Nikon 35MM Film Scanner LS-10E - Manual (Page 73)

Type de monture
Des montures en plastique, en carton et en verre sont
couramment utilisées pour encadrer le film. Les
montures en plastique et en carton centrent le film à
l'intérieur de la fenêtre. La lumière traverse ainsi l’air
des deux côtés du film et le film. Lorsque le film est
monté sous verre, de minces lames de verre intercalent
le film comme à la figure 4.15.
Fig. 4.15a Monture en plastique ou carton
[a] Film 35mm monté (Air-Film-Air)
[b] Film
Fig. 4.15b Monture sous verre
[c] Film 35mm en sandwich
(Air-Verre-Film-Verre-Air)
[d] Film
[e] Verre
Dans le cas de diapositives montées sous verre, la
lumière doit traverser successivement l’air, le film, et
les deux côtés du verre. La mise au point manuelle est
indispensable.
Position du film dans la monture
Dans de rares cas, le film n’est pas centré dans
l’épaisseur de la monture. Dans de tels cas, compte
tenu du système mentionné précédemment, qui centre
automatiquement le film, il sera nécessaire de faire la
mise au point.
Côté “emulsion” du film
Les deux surfaces d’un film ne sont pas identiques. L’un
des côtés est le côté émulsion. Le côté émulsion du film
est représenté à la figure 4.2. Pour obtenir la netteté
maximale, le côté émulsion doit toujours être dirigé vers
le bas lors de l’insertion dans le scanner.
Die Art des Rähmchens
Allgemein üblich sind heute Diarähmchen aus
Kunststoff, Pappe oder Glas. Bei Kunststoff- und
Papprähmchen liegt der Film frei im Bildfenster. Somit
geht der Strahlengang durch Luft zu beiden Seiten des
Films. Bei Glasdias hingegen wird der Film beidseitig
von dünnen Giasplatten gehalten (Abb. 4.15).
Fig. 4.15a Diarähmchen aus Pappe oder Kunststoff
[a] Gerahmter Kleinbildfilm (Luft-Film-Luft)
[b] Film
Fig. 4.15b Glasrähmchen
[c] Kleinbildfilm zwischen Glasplatten
(Luft-G las-Fi I m-G I as-Luft)
[d] Film
[e] Glas
Im Falle eines Glasrähmchens führt der Strahlengang
durch Luft, Film und Glas auf beiden Seiten. Dies
erfordert manuelle Fokussierung.
Die Lage des Films im Rähmchen
ln seltenen Fällen wird sich der Fiim nicht genau in der
Mitte des Rähmchens befinden. Die vorgenannte
Zwangsfokussierung erfordert in diesen Fälien manuelle
Fokussierung.
Die Schichtseite des Films
Die beiden Seiten des Films sind nicht identisch. Die
eine Seite des Films bezeichnet man mit Schichtseite.
Die in Abb. 4.2 gezeigte Schichtseite muß zur Erzielung
bester Schärfe im Scanner unten liegen.
73