Nikon 35MM Film Scanner LS-10E - Manual (Page 57)

Le film à l’intérieur du cache étant rectangulaire, il est
nécessaire de respecter le sens d'introduction de la
diapositive en présentant le petit côté de l’image
(24 mm) en avant (voir figure 4.4a).
La totalité du format 24 x 36 mm NE PEUT PAS être
couverte si le cache est présenté avec le grand côté du
film en avant (voir figure 4.4b). Si le film est inséré
comme sur la figure 4.4b, il en résultera une surface en
partie non-numérisée. Ce vignetage indésirable est
présenté figure 4.5.
[a] Surface du film non-numérisée
[b] Surface numérisée
[c] Film de 35 mm à l’intérieur du cache
[d] Numérisation partielle causée par une
orientation incorrecte du cache à l’introduction.
"Portrait” ou "Paysage" est une terminologie utilisée
pour les images rectangulaires. Si la partie supérieure
de l’image est orientée de telle sorte qu’elle
corresponde au côté le plus large de l’image, on parle
d’orientation paysage, comme le montre la figure 4.6a.
A l’inverse, si le sommet de l’image se trouve le long
du petit côté de l’image, on parle d’orientation portait
comme le montre la figure 4.6b. Cette terminologie est
la même que celle utilisée lorsque l’on choisit les
options d’impressions d’un document de bureautique, au
format A4 par exemple.
Fig. 4.6a Image orientée paysage
Fig. 4.6b Image orientée portrait
Le scanner exigeant que les caches de diapositives, et
les films en bande soient insérés avec le petit côté en
avant, seules les images portrait seront rendues
immédiatement dans le bon sens. Les diapositives et les
films en paysage seront toutefois correctement
analysés, et restitués dans le bon sens grâce à une
rotation logicielle de 90 degrés, qui n'altêre pas la
qualité de l’image.
Entgegen dem Diarähmchen ist das Filmbild NICHT
quadratisch. Um sicherzustellen, daß das gesamte Bild
abgetastet wird, muß die Schmalseite des Formats
(24 mm) voran in den Scanner eingeschoben werden.
Dies zeigt Abb. 4.4a.
Wird das Dia hingegen mit seiner Breitseite voran - also
im Querformat - eingelegt (Abb. 4.4b), erfolgt die
Abtastung nicht über das gesamte Bildformat. Dies zeigt
Abb. 4.4b.
Die Abbildung 4.5 zeigt ein auf diese Weise gekapptes
Bild.
[a] Von Abtastung nicht erfaßter Bereich
[b] Abtastbereich
[c] Gerahmtes Kleinbild
[d] Ein im Querformat eingelegtes Bild wird nur
teilweise abgetastet.
Die Orientierung eines Bildes wird als Hoch- oder
Querformat bezeichnet. Befindet sich die Breitseite des
Bildes im Scanner voran, so sprechen wir von
Querformat. Diese Situation zeigt Abb. 4.6a.
Befindet sich das Bild hingegen mit seiner Schmalseite
voran im Scanner, sprechen wir von Hochformat. Diese
Situation zeigt Abb. 4.6b. Dieselben Ausdrücke werden
auch bei der Aufbereitung einer Seite im DIN-A4-Format
für Textverarbeitung oder Ausdruck verwendet.
Abb. 4.6a Querformat
Abb. 4.6b Hochformat
Nachdem der Scanner das Einlegen im Hochformat
erfordert, lassen sich nur so aufgenommene Bilder von
vornherein korrekt scannen. Bei Querformat ergibt sich
auf Grund der notwendigen Drehung ein um 90°
versetztes Bild. Diese Drehung wird nach der Abtastung
mit Hilfe der Software wieder ausgeglichen. Nachdem
die Drehung exakt 90° beträgt, ist damit kein
Qualitätsverlust verbunden.
57