Nikon Multi-Power Battery Pack G02 User Manual

Multi-power battery pack

Printed in China

SB0H01(W0)

6MFC01W0-01 G02

Multi-Power Battery Pack

Ru
Dk

Hu
Sk
Sl
Et
Lv
Lt
Is
Ro
Ua
Ck

This manual is related to the following products:

MB-D11

Table of contents

Document Outline

Jp
- 目次
- 安全上のご注意
- 本製品の使用上のご注意
- はじめに
- 本体と付属品
  - MB-D11 と付属品を確認する
  - AC アダプターEH-5a とパワーコネクターEP-5B について（別売）
- 各部名称
- バッテリーパックの準備
- 仕様
En
- Table of Contents
- Safety Precautions
  - Notice for Customers in Europe
- Precautions for Use
- Introduction
- The MB-D11 and Accessories
  - The MB-D11 and Supplied Accessories
  - Using the Optional EH-5a AC Adapter and EP-5B Power Connector
- Parts of the MB-D11
  - The MB-D11 Shutter Release Button, Multi Selector, Command Dials, and AE-L/AF-L Button
  - The MB-D11 Control Lock
- Using the Battery Pack
- Specifications
De
- Inhaltsverzeichnis
- Sicherheitshinweise
  - Hinweis für Kunden in Europa
- Gebrauchshinweise
- Einführung
- MB-D11 und Zubehör
  - Das MB-D11 und das im Lieferumfang enthaltene Zubehör
  - Verwendung des optionalen EH-5a Netzadapters und des EP-5B Akkufacheinsatzes
- Komponenten des MB-D11
  - Auslöser, Multifunktionswähler, Einstellräder und AE-L/AF-L-Taste des MB-D11
  - Die Auslösesperre des MB-D11
- Verwenden des Batterieteils
- Technische Daten
Fr
- Table des matières
- Mesures de précaution
  - Avis pour les clients en Europe
- Précautions d’utilisation
- Présentation
- Le MB-D11 et Accessoires
  - Le MB-D11 et Accessoires Fournis
  - Utilisation de l’adaptateur secteur optionnel EH-5a et du connecteur d’alimentation EP-5B
- Détails de la MB-D11
  - La touche du déclencheur MB-D11, du sélecteur multidirectionnel, des molettes de commande, et la touche AE-L/AF-L
  - Le verrouillage de commande MB-D11
- Utilisation de la poignée-alimentation
- Caractéristiques
Es
- Tabla de contenido
- Precauciones de seguridad
  - Aviso para los clientes en Europa
- Precauciones de uso
- Introducción
- La MB-D11 y Accesorios
  - La MB-D11 y Accesorios suministrados
  - Usar el adaptador EH-5a CA opcional y el conector a la red eléctrica EP-5B
- Partes de la MB-D11
  - El Disparador, el Multiselector, los Diales de control, y el botón AE-L/AF-L de la MB-D11
  - MB-D11 Bloqueo del control
- Uso de la unidad de alimentación
- Especificaciones
No
- Innholdsfortegnelse
- Sikkerhetsregler
  - Melding til forbrukere i Europa
- Sikkerhetsregler for bruk
- Innledning
- MB-D11 og ekstrautstyr
  - MB-D11 og medfølgende ekstrautstyr
  - Bruke nettadapteren EH-5a og strømtilkoblingen EP-5B (ekstrautstyr)
- Deler på MB-D11
  - MB-D11s utløser, multivelger, kommandohjul og AE-L/AF-L-knapp
  - MB-D11 kontrollås
- Bruke batteripakken
- Spesifikasjoner
Sv
- Innehållsförteckning
- Säkerhetsföreskrifter
  - Meddelande till kunder i Europa
- Försiktighetsåtgärder
- Introduktion
- MB-D11 och tillbehör
  - MB-D11 och medföljande tillbehör
  - Använda nätadaptern EH-5a och strömkontakten EP-5B (säljs separat)
- Delarna på MB-D11
  - Avtryckaren MB-D11, multiväljaren, kommandorattarna och AE-L/AF-L-knappen
  - MB-D11 Knapplås
- Använda batteripacket
- Specifikationer
Fi
- Sisällysluettelo
- Turvallisuusohjeet
  - Huomautus eurooppalaisille asiakkaille
- Varo-ohjeet käyttöä varten
- Käyttöönotto
- MB-D11 ja varusteet
  - MB-D11 ja mukana toimitetut varusteet
  - Lisävarusteiden EH-5a verkkolaitteen ja EP-5B virtaliitännän käyttö
- MB-D11-sovittimen osat
  - MB-D11:n laukaisinpainike, valintapainike, komentokiekot ja AE-L/AF-L-painike
  - MB-D11-sovittimen varmuuslukko
- Virtalähdesovittimen käyttö
- Tekniset tiedot
Ru
- Оглавление
- Информация для читателя
  - Примечание для пользователей в Европе
- Меры предосторожности при использовании
- Введение
- Рукоятка MB-D11 и аксессуары
  - Рукоятка MB-D11 и прилагаемые аксессуары
  - Использование дополнительного сетевого блока питания EH-5a и разъема питания EP-5B
- Компоненты рукоятки MB-D11
  - Спусковая кнопка затвора, мультиселектор, диски управления и кнопка AE-L/AF-L рукоятки MB-D11
  - Блокировочный переключатель MB-D11
- Использование многофункциональной рукоятки
- Технические характеристики
Dk
- Indholdsfortegnelse
- Sikkerhedsforskrifter
  - Bemærkning til kunder i Europa
- Forholdsregler for anvendelse
- Indledning
- MB-D11 og tilbehør
  - MB-D11 og medfølgende tilbehør
  - Anvendelse af den ekstra EH-5a-lysnetadapter og EP-5B-stikket til lysnetadapteren
- Komponenter på MB-D11
  - MB-D11’s udløserknap, multivælger, kommandohjul og AE-L/AF-L-knap
  - MB-D11-knaplåsen
- Anvendelse af batteriet
- Specifikationer
Nl
- Inhoudsopgave
- Veiligheidsmaatregelen
  - Mededeling voor Europese klanten
- Voorzorgsmaatregelen voor gebruik
- Inleiding
- The MB-D11 en accessoires
  - The MB-D11 en meegeleverde accessoires
  - De optionele EH-5a lichtnetadapter en EP-5B stroomaansluiting gebruiken
- Onderdelen van de MB-D11
  - De MB-D11 ontspanknop, multi-selector, instelschijven en AE-L/AF-L-knop
  - MB-D11 Bedieningsvergrendeling
- Het battery pack gebruiken
- Specificaties
Pt
- Índice
- Precauções de segurança
  - Aviso para clientes na Europa
- Precauções de utilização
- Introdução
- A MB-D11 e os acessórios
  - A MB-D11 e os acessórios fornecidos
  - Utilizar o adaptador CA opcional EH-5a e o conector de alimentação EP-5B
- Partes do MB-D11
  - Botão de disparo do obturador, multisselector, discos de comando, e botão AE-L/AF-L da MB-D11
  - MB-D11 Travão de comando
- Utilizar a Unidade de alimentação
- Especificações
It
- Sommario
- Precauzioni inerenti la sicurezza
  - Avviso per gli utenti europei
- Precauzioni per l’uso
- Introduzione
- Multi power battery pack MB-D11 e accessori
  - Multi power battery pack MB-D11 e accessori in dotazione
  - Uso dell’adattatore CA EH-5a e del connettore di alimentazione EP-5B opzionali
- Parti del multi power battery pack MB-D11
  - MB-D11 Pulsante di scatto, multiselettore, ghiere di comando e pulsante AE-L/AF-L
  - MB-D11 Blocco dei comandi
- Utilizzo del battery pack
- Caratteristiche
Gr
- Πίνακας περιεχομένων
- Προφυλάξεις Ασφαλείας
  - Σημειώσεις για τους Πελάτες στην Ευρώπη
- Προφυλάξεις ως προς τη Χρήση
- Εισαγωγή
- Το ΜΒ-D11 και Εξαρτήματα
  - Το ΜΒ-D11 και Παρεχόμενα Εξαρτήματα
  - Χρήση του Προαιρετικού Μετασχηματιστή Εναλλασσόμενου Ρεύματος EH-5a AC και του Ακροδέκτη Τροφοδοσίας ΕP-5B
- Μέρη του MB-D11
  - Το Κουμπί Λήψης MB-D11, ο Πολυ-επιλογέας, ο Επιλογέας Εντολών και το Κουμπί AE-L/AF-L
  - Το Κλείδωμα Χειριστηρίου του MB-D11
- Χρήση του Τροφοδοτικού Μπαταρίας
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
Pl
- Spis treści
- Zasady bezpieczeństwa
  - Uwaga dla klientów w Europie
- Zalecenia dotyczące użytkowania
- Wprowadzenie
- Pojemnik MB-D11 i akcesoria
  - Pojemnik MB-D11 i akcesoria w komplecie
  - Korzystanie z opcjonalnego zasilacza AC EH-5a i złącza zasilania EP-5B
- Elementy pojemnika MB-D11
  - Spust migawki, wybierak wielofunkcyjny, pokrętła sterującei przycisk AE-L/AF-L pojemnika MB-D11
  - Blokada urządzeń sterujących pojemnika MB-D11
- Korzystanie z pojemnika na baterie
- Dane techniczne
Cz
- Obsah
- Bezpečnostní upozornění
  - Upozornění pro zákazníky v Evropě
- Informace k použití
- Úvod
- Příslušenství pro MB-D11
  - Dodávané příslušenství
  - Používání volitelného síťového zdroje EH-5a a konektoru pro připojení síťového zdroje EP-5B
- Části MB-D11
  - Tlačítko spouště, multifunkční volič, příkazové voliče a tlačítko AE-L/AF-L na MB-D11
  - Aretace ovladačů na MB-D11
- Používání zařízení Battery Pack
- Specifikace
Hu
- Tartalomjegyzék
- Biztonsági előírások
  - Megjegyzések európai vásárlóink számára
- Használati előírások
- Bevezetés
- Az MB-D11 és tartozékai
  - Az MB-D11 és a szállított tartozékai
  - Az opcionális EH-5a hálózati tápegység és EP-5B tápcsatlakozó használata
- Az MB-D11 részei
  - Az MB-D11 zárkioldó gombja, választógombja, vezérlőtárcsái és AE-L/AF-L gombja
  - Az MB-D11 vezérlő zárja
- Az elemtartó használata
- Műszaki adatok
Sk
- Obsah
- Bezpečnostné upozornenia
  - Poznámky pre užívateľov v Európe
- Upozornenia pri používaní
- Úvod
- Battery pack MB-D11 a príslušenstvo
  - Battery pack MB-D11 a dodané príslušenstvo
  - Používanie voliteľného konektora sieťového zdroja EH-5a a napájacieho konektora EP-5B
- Súčasti battery pack-u MB-D11
  - Tlačidlo spúšte, multifunkčný volič, príkazové voliče a tlačidlo AE-L/AF-L battery pack-u MB-D11
  - Ovládacia poistka battery pack-u MB-D11
- Používanie battery pack-u
- Technické parametre
Sl
- Kazalo vsebine
- Varnostni ukrepi
  - Obvestila za stranke v Evropi
- Varnostni ukrepi za uporabo
- Uvod
- MB-D11 in dodatna oprema
  - MB-D11 in priložena dodatna oprema
  - Uporaba dodatnega električnega vmesnika EH-5a in električnega priključka EP-5B
- Deli MB-D11
  - MB-D11 - gumb za sprostitev sprožilca, večnamenski izbirnik, gumbi za ukaze, gumb AE-L/AF-L
  - MB-D11 - kontrolni zaklep
- Uporaba baterijskega napajalnika
- Tehnični podatki
Et
- Sisukord
- Ettevaatusabinõud
  - Teated Euroopa klientidele
- Kasutuse ettevaatusabinõud
- Sissejuhatus
- MB-D11 ja tarvikud
  - MB-D11 ja kaasasolevad tarvikud
  - Valikulise EH-5a vahelduvvooluadapteri ja EP-5B toitepistmiku kasutamine
- MB-D11 osad
  - MB-D11 päästik, mitmikvalija, käsuvaliku nupud ja AE-L/AF-L nupp
  - MB-D11 nuppude lukk
- Akukomplekti kasutamine
- Tehnilised andmed
Lv
- Satura rādītājs
- Drošības pasākumi
  - Paziņojumi pircējiem Eiropā
- Piesardzības pasākumi, lietojot kameru
- Ievads
- MB-D11 un piederumi
  - MB-D11 un piegādes komplektā iekļautie piederumi
  - Papildu maiņstrāvas adaptera EH-5a un strāvas savienotāja EP-5B lietošana
- Barošanas bloka MB-D11 daļas
  - MB-D11 aizvara atbrīvošanas poga, kursortaustiņš, komandu ciparripas un AE-L/AF-L poga
  - MB-D11 vadības bloķētājs
- Barošanas bloka lietošana
- Specifikācijas
Lt
- Turinys
- Atsargumo priemonės
  - Pranešimai klientams Europoje
- Atsargumo priemonės naudojant prietaisą
- Įžanga
- MB-D11 ir priedai
  - MB-D11 ir pateikti priedai
  - Papildomo EH-5a kintamosios srovės adapterio ir EP-5B kintamosios srovės jungties naudojimas
- MB-D11 dalys
  - MB-D11 užrakto atleidimo mygtukas, kryptinis valdiklis, komandų ratukai ir AE-L/AF-L mygtukas
  - MB-D11 valdymo fiksatorius
- Akumuliatoriaus naudojimas
- Techniniai duomenys
Is
- Efnisyfirlit
- Öryggisreglur
  - Tilkynning til viðskiptavina í Evrópu
- Viðvaranir fyrir notkun
- Inngangur
- MB-D11 og aukabúnaður
  - MB-D11 og meðfylgjandi aukabúnaður
  - Notkun valfrjáls EH-5a straumbreytis og EP-5B rafmagnstengis
- Hluti af MB-D11
  - MB-D11 afsmellari, fjölvirkur valtakki, stjórnskífur og AE-L/AF-L-hnappur
  - MB-D11 stýrilás
- Notkun rafhlöðubúnaðar
- Tæknilýsing
Ro
- Cuprins
- Prevederi de siguranţă
  - Avertismente pentru clienţii din Europa
- Precauţii pentru utilizare
- Introducere
- MB-D11 şi accesorii
  - MB-D11 şi accesorii furnizate
  - Utilizarea adaptorului opţional EH-5a CA şi a conectorului de alimentare EP-5B
- Piese ale MB-D11
  - Butonul de declanşare, selectorul multiplu, selectoarele de comandă şi butonul AE-L/AF-L ale MB-D11
  - Blocare control MB-D11
- Utilizarea setului de baterii
- Specificaţii
Ua
- Зміст
- Правила техніки безпеки
  - Примітки для користувачів з Європи
- Застереження щодо використання
- Вступ
- Блок MB-D11 та аксесуари
  - Блок MB-D11 та аксесуари з комплекту
  - Використання додаткового адаптера змінного струму EH-5a та роз'єма живлення EP-5B
- Деталі блока MB-D11
  - Кнопка спуску затвора, кнопка AE-L/AF-L, мультиселектор і диски команд на блоці MB-D11
  - Блокування засобів керування на блоці MB-D11
- Використання батарейного блока
- Технічні параметри
Ck
- 目录
- 安全须知
- 使用注意事项
- 前言
- MB-D11及配件
  - MB-D11及随附配件
  - 使用另购的EH-5a电源适配器和EP-5B照相机电源连接器
- MB-D11的部件组成
  - MB-D11快门释放按钮、多重选择器、指令拨盘和AE-L/AF-L按钮
  - MB-D11控制锁
- 电池匣的使用方法
- 规格
Ch
- 目錄
- 安全注意事項
- 使用注意事項
- 前言
- MB-D11 及配件
  - MB-D11 及隨附配件
  - 使用另購的 EH-5a AC 變壓器和 EP-5B 電源連接器
- MB-D11 的部件組成
  - MB-D11 快門釋放鍵、多重選擇器、指令撥盤和 AE-L/AF-L 鍵
  - MB-D11 控制鎖
- 電池匣的使用方法
- 規格
Kr
- 목차
- 안전상의 주의
- 본제품의 사용상의 주의사항
- 사용하기 전에
- 본체와 부속품
  - MB-D11부속품 확인
  - 별매 EH-5a AC 어댑터 및 EP-5B 파워커넥터 사용
- 각부 명칭
  - 세로위치 셔터버튼, 세로위치 멀티셀렉터, 세로위치 커맨드다이얼, 세로위치 AE-L/AF-L 버튼
  - 잠금레버(MB-D11)
- 배터리팩의 준비
- 사양
Th
- สารบัญ
- ข้อควรระมัดระวังเพื่อความปลอดภัย
- ข้อควรระมัดระวังในการใช้งาน
- บทนำ
- MB-D11 และอุปกรณ์เสริม
  - MB-D11 และอุปกรณ์เสริมที่ให้มา
  - การใช้อะแดปเตอร์ AC รุ่น EH-5a และปลั๊กต่ออะแดปเตอร์ AC EP-5B ซึ่งเป็นอุปกรณ์เสริม
- ส่วนประกอบของ MB-D11
  - ปุ่มกดชัตเตอร์ MB-D11, ตัวเลือกคำสั่ง, แป้นหมุนเลือกคำสั่ง และปุ่มล็อคการปรับค่าแสงอัตโนมัติ/ออโตโฟกัส (AE-L/AF-L)
  - ล็อคป้องกัน MB-D11
- การใช้ชุดแหล่งพลังงานแบตเตอรี่
- ข้อมูลจำเพาะ
Id
- Daftar isi
- Petunjuk Keselamatan
- Petunjuk Penggunaan
- Pendahuluan
- MB-D11 dan Aksesori
  - MB-D11 dan Aksesori Penyertaan
  - Menggunakan Adaptor AC EH-5a dan Konektor Daya EP-5B Opsional
- Bagian dari MB-D11
  - Tombol Pelepas Rana MB-D11, Selektor-Multi, Kenop Perintah, dan Tombol AE-L/AF-L
  - Kunci Kontrol MB-D11
- Menggunakan Paket Baterai
- Spesifikasi
Tr
- İçindekiler
- Güvenlik Önlemleri
- Kullanım Önlemleri
- Giriş
- MB-D11 ve Aksesuarları
  - MB-D11 ve Birlikte Verilen Aksesuarlar
  - İsteğe Bağlı EH-5a AC Adaptörünün ve EP-5B Güç Konektörünün Kullanımı
- MB-D11'in Kısımları
  - MB-D11 Deklanşör, Çoklu Seçici, Ayar Kadranları ve AE-L/AF-L Düğmesi
  - MB-D11 Kontrol Kilidi
- Pil Paketinin Kullanımı
- Teknik Özellikler
Ar
- قائمة المحتويات
- احتياطات الأمان
- احتياطات الاستخدام
- مقدمة
- مجموعة البطارية MB-D11 والإكسسوارات
  - مجموعة البطارية MB-D11 والإكسسوارات المرفقة
  - استخدام محول التيار المتردد الاختياري طراز EH-5a وموصل الطاقة طراز EP-5B
- أجزاء مجموعة البطارية MB-D11
  - زر تحرير الغالق، زر الاختيار المتعدد، أقراص التحكم، وزر AE-L/AF-L لمجموعة البطارية MB-D11
  - قفل تحكم مجموعة البطارية MB-D11
- استخدام مجموعة البطارية
- المواصفات