Cabletron Systems DLE22-MA - Manual (Page 30)

Safety
xxviii DLE22-MA, DLE32-MA, DLE23-MA and DLE33-MA User’s Guide
ATTENTION Lorsque le port COM est configuré pour une
application UPS, toute future connexion Local
Management doit se faire en établissant une
connexion Telnet au module. Assurez-vous
que celui-ci possède une adresse IP valable
avant d'enregistrer les modifications apportées
au port COM. Si le module n'est pas doté
d'une adresse IP valable et que les
modifications sont enregistrées, reportez-vous
à l'Annexe C pour apprendre comment
initialiser la NVRAM avant de rétablir des
communications COM.
PRECAUCIÓN Cuando el puerto COM está configurado para
la aplicación UPS, todas las conexiones de
gestión local (LM, Local Management)
deberán realizarse estableciendo una
conexión Telnet con el módulo. Asegúrese de
que el módulo tiene una dirección de IP válida
antes de guardar los cambios en la aplicación
del puerto COM. Si el módulo no tiene una
dirección de IP válida y se han guardado los
cambios, consulte el Apendice C para obtener
instrucciones sobre el borrado del contenido
de la memoria NVRAM para restablecer las
comunicaciones del puerto COM.
CAUTION Clearing NVRAM will result in the loss of all
user-entered parameters. Do not proceed
unless this procedure is completely
understood.
ACHTUNG Das Löschen des NVRAM führt zum Verlust
aller vom Benutzer eingegebenen Parameter.
Arbeiten Sie nicht weiter, bevor Sie dieses
Verfahren vollständig verstanden haben.
ATTENTION Si vous réinitialisez la NVRAM, tous les
paramètres utilisateur seront perdus.
N'exécutez donc cette procédure qu'en
parfaite connaissance de cause.
PRECAUCIÓN El borrado del contenido de la memoria
NVRAM provocará la pérdida de todos los
parámetros introducidos por el usuario. No
continúe a no ser que comprenda totalmente
este procedimiento.