Cabletron Systems DLE22-MA - Manual (Page 24)

Safety
xxii DLE22-MA, DLE32-MA, DLE23-MA and DLE33-MA User’s Guide
CAUTION An odd number of crossovers (preferably one)
must be maintained between devices so that
the transmit port of one device is connected to
the receive port of the other device and vice
versa.
If the fiber optic cable being used has SC style
connectors that do not resemble MIC style
connectors, or has SC connectors on one end
and a different type on the other, such as ST
connectors, ensure that the proper crossing
over occurs.
ACHTUNG Eine ungerade Zahl von Überkreuzungsstellen
(vorzugsweise eine) muß zwischen den
Geräten beibehalten werden, damit der
Übertragungsanschluß eines Gerätes mit dem
Empfangsanschluß des anderen Gerätes
verbunden werden kann (und umgekehrt).
Wenn das verwendete Glasfaserkabel
SC-Anschlußstecker hat, die nicht
MIC-Anschlußsteckern ähnlich sind, oder
wenn es an einem Ende SC-Anschlußstecker
hat und am anderen Ende einen anderen
Steckertyp (z.B. einen ST-Stecker),
vergewissern Sie sich, daß die richtig
Überkreuzung stattfindet.
ATTENTION Un nombre impair de diagonales (de
préférence une) doit être conservé entre les
périphériques de sorte que le port de
transmission d'un périphérique soit connecté
au port de réception de l'autre périphérique et
inversement.
Si le cable de fibre optique utilisé est doté de
connecteurs de type SC qui ne ressemblent
pas aux connecteurs de type MIC ou a des
connecteurs de type SC à une extrémité et un
type de connecteur différent à l'autre extrémité
(comme par exemple des connecteurs de type
ST), assurez-vous que le croisement en
diagonale se fait correctement.