Rockwell Automation 22F PowerFlex 4M Quick Start FRN 2.xx User Manual

Page 6

Publication 22F-QS001D-MU-P – December 2008

Supersedes 22F-QS001C-MU-P - April 2008

UL508C
CSA 22.2
No. 14

EMC Directive 89/336/EEC, LV Dir. 73/23/EEC

LV:

EN 50178

EMC: EN 61800-3

U.S. Allen-Bradley Drives Technical Support
Tel: (1) 262.512.8176, Fax: (1) 262.512.2222, Email: [email protected], Online: www.ab.com/support/abdrives

Next parameter

FAULT

PROGRAM

FAULT

PROGRAM

Edit next paramete

Press to move from

digit to digit.

➊

➋

➌

➐

➏

➍

➎

Display Group
(View Only)

Basic Program
Group
Basic Program
Group

Terminal Block
Group

Communications
Group

Advanced Program
Group

➈

➉

Pour modifier la valeur d'un paramètre (exemple)

Per modificare il valore di un parametro (esempio)

Pour naviguer dans les groupes de paramètres

Per navigare tra i gruppi di parametri

Groupe Affichage
(visualisation
uniquement)
Gruppo display
(sola visualizzazi-
one)

Groupe
Paramètres
de base
Gruppo program-
mazione di base

Groupe Borniers
Gruppo morsettiera

Groupe
Communications
Gruppo
comunicazioni

Groupe
Paramètres évolués
Gruppo
programmazione
avanzata

oppure

Paramètre suivant

Parametro successivo

oppure

Modifiez le paramètre suivant

Modifica parametro successivo

Appuyez sur

pour

passer d'un chiffre à
l'autre

Premere Sel

per

spostarsi da una cifra
all'altra

oppure

Guide de mise en route (suite)

Français

Clavier intégré

Groupe Paramètres de base

Codes de défaut

Indicateur de défaut

Pour effacer un défaut, appuyez sur la touche Arrêt

, coupez puis rétablissez

l'alimentation ou réglez le paramètre A450 sur 1 ou 2. Pour de plus amples informations sur les
codes de défaut, reportez-vous au manuel utilisateur.

N°

Voyant

➊

Etat Marche/Sens de rotation (rouge)

Remarque : lorsque ce voyant clignote, cela signifie que le variateur a reçu l'ordre
de changer le sens de rotation. Indique le sens de rotation réel du moteur pendant
la décélération jusqu'à zéro.

➋

Afficheur alphanumérique (rouge)

➌

Unités affichées (rouge)

➍

Etat Programmation (rouge)

➎

Etat Défaut (rouge)

➏

Etat Potentiomètre de vitesse (vert)

➐

Etat Touche de démarrage (vert)

Touche

Nom

Touche

Nom

Echap

Potentiomètre de vitesse

Sélection

Marche

Flèche Haut

Inversion

Flèche Bas

Arrêt

Entrée

= Arrêter le variateur avant de modifier la valeur de ce paramètre.

N°

Paramètre

Min/Max

Affichage / Options Par défaut

P101 [Tens Nom Moteur]

20/Tension nominale
variateur

1 V c. a.

Selon la
puissance
du variateur

Réglé en fonction de la tension nominale indiquée sur la plaque
signalétique du moteur.

P102 [Fréq Nom Moteur]

10/400 Hz

1 Hz

60 Hz

Réglé en fonction de la fréquence indiquée sur la plaque signalétique du
moteur.

P103 [Int Surch Moteur]

0,0/(Courant nominal du
variateur

0.1 A

Dépend de
la tension
nominale
du variateur

Réglé en fonction du courant moteur admissible max.

P104 [Fréquence Mini]

0.0/400,0 Hz

0,1 Hz

0.0 Hz

Définit la fréquence la plus basse qui sera délivrée en continu par le
variateur.

P105 [Fréquence Maxi]

0/400 Hz

1 Hz

60 Hz

Définit la fréquence la plus élevée qui sera délivrée par le variateur.

P106 [Source Démarrage]

0/5

0 = “Clavier”

1 = “3 Fils”
2 = “2 Fils”
3 = “2 F Dét Niv”
4 = “F Hte Vit”
5 = “Port Comm”

Définit le mode de commande utilisé pour démarrer
le variateur.

La touche Inversion est également active sauf si

elle est désactivée par le paramètre A434.
[Désact. Arrière].

P107 [Mode Arrêt]

0/7

0 = “Rampe, CF”

1 = “Roue Lbr, CF”

2 = “Frein CC, CF”

3 = “FrnCCAuto,CF”

4 = “Rampe”
5 = “Roue libre”
6 = “Freinage CC”
7 = “FreinCC Auto”

Mode d'arrêt actif pour toutes les sources d'arrêt
[clavier, marche avant (borne 02 des E/S), marche
arrière (borne 03 des E/S), port RS485], sauf pour
l'exception indiquée ci-dessous.

Important : la borne 01 des E/S est toujours une
entrée d'arrêt en roue libre, sauf lorsque le
paramètre P106 est réglé sur la commande « 3 fils ».
En commande 3 fils, la borne 01 des E/S est
commandée par le paramètre P107 [Mode Arrêt].

L'entrée Arrêt efface également le défaut actif.

P108 [Réf. Vitesse]

0/5

0 = “Pot Var”
1 = “Fréq Interne”
2 = “Entr 0-10V”
3 = “Entr 4-20 mA”
4 = “Fréq Présel”
5 = “Port Comm”

Définit la source de la référence de vitesse du
variateur.

Important : lorsque le paramètre t201 ou t202 est réglé sur l'option 2, 4,
5, 6, 13 ou 14 et si l'entrée digitale est active, t201 ou t202 sera prioritaire
sur la référence de vitesse commandée par ce paramètre. Pour plus de
détails, reportez-vous au Chapitre 1 du Manuel Utilisateur du
PowerFlex 4M.

P109 [Temps Accél. 1]

0.0/600,0 s

0,1 s

10,0 s

Définit la rampe d'accélération pour toutes les augmentations de vitesse.

P110 [Temps Décél. 1]

0.1/600,0 s

0,1 s

10,0 s

Définit la rampe de décélération pour toutes les diminutions de vitesse.

P111 [Mém Surchrge Mot]

0/1

0 = “Désactivé”

1 = “Activé”

Active/désactive la fonction de mémorisation de surcharge du moteur.

P112 [Valeurs défaut]

0/1

0 = “Etat Attente”

1 = “Réinit valeurs/
défaut”

Rétablit la valeur par défaut de tous les paramètres.

N°

Défaut

N°

Défaut

Entrée Auxiliaire

(1)

Défaut du type RAZ-Auto/Marche. A configurer avec les paramètres A451 et A452.

F40

Phase W à la terre

Perte ligne

F41

Phases UV C-Circ

Sous-tension

(1)

F42

Phases UW C-Circ

Surtension

(1)

F43

Phases VW C-Circ

Moteur bloqué

(1)

F48

Param/Défaut

Surcharge Moteur

(1)

F63

Surintensité élec

(1)

Surchauffe radiateur

(1)

F64

Surcharge Var

F12

Surintensité Matériel

F70

Alimentation

F13

Défaut Terre

F71

Perte réseau

F33

Essai Démar Auto

F81

Perte Comm.

F38

Phase U à la terre

F100

Checksum paramètre

F39

Phase V à la terre

F122

Défaut Carte E/S

Guida rapida (continua)

Italiano

Tastierino integrato

Parametri gruppo Basic Program

Codici di errore

Il designatore predefinito

Per eliminare un errore, premere Stop

, spegnere e riaccendere o impostare A450 su 1 o 2.

Per informazioni sui codici di errore, fare riferimento al Manuale dell'utente.

LED

➊

Stato marcia/direzione (rosso)

Nota: il lampeggiamento indica che all'inverter è stato impartito un comando di
cambio di direzione. Indica l'effettiva direzione del motore durante la decelerazione
fino a zero.

➋

Display alfanumerico (rosso)

➌

Unità visualizzate (rosso)

➍

Stato programma (rosso)

➎

Stato di errore (rosso)

➏

Stato potenziometro di velocità (verde)

➐

Stato tasto di avvio (verde)

Tasto

Nome

Tasto

Nome

Escape

Potenziometro di velocità

Selezione

Avvio

Freccia su

Inversione

Freccia giù

Arresto

Invio

= Arrestare l'inverter prima di modificare il valore di questo parametro.

Parametro

Min/Max

Display / Opzioni

Default

P101 [Tens targa mot]

20//Volt nominali inverter

1 VAC

In base alla
potenza
nominale
dell'inverter

Impostare sui volt nominali riportati sulla targhetta dati del motore.

P102 [Freq. nom. mot.]

10/400 Hz

1 Hz

60 Hz

Impostare sulla frequenza nominale riportata sulla targhetta dati del motore.

P103 [Corr sovracc mot]

0.0/(Amp nominali
dell'inverter

0.1 Amp

In base alla
taglia
dell'inverter

Impostare sulla corrente motore massima consentita.

P104 [Freq minima]

0.0/400.0 Hz

0.1 Hz

0.0 Hz

Imposta la frequenza minima in uscita dall'inverter in modo continuo

P105 [Frequenza max]

0/400 Hz

1 Hz

60 Hz

Imposta la frequenza massima in uscita dall'inverter

P106 [Fonte avvio]

0/5

0 = “Tastierino”

1 = “A 3 fili”
2 = “A 2 fili”
3 = "SensLiv 2fil"
4 = "Vel al 2 fil"
5 = "Porta com."

Imposta lo schema di controllo utilizzato per avviare
l'inverter.

Quando attivo, è attivo anche il tasto Reverse,

a meno che non sia stato disabilitato da A434
[Reverse Disable].

P107 [Modo arresto]

0/7

0 = “Rampa, CF”

1 = “Inerzia, CF”

2 = “Freno CC, CF”

3 = "FrenAutCC,CF”

4 = “Rampa”
5 = “Inerzia”
6 = “Freno CC”
7 = ”Freno Aut CC”

Modalità di arresto attiva per tutte le sorgenti di
stop [es. tastierino, marcia avanti (morsetto I/O 02),
marcia inversa (morsetto I/O 03), porta RS485]
eccetto nel caso riportato di seguito.

il morsetto I/O 01 è sempre un ingresso di arresto
per inerzia, eccetto quando P106 è impostato per il
controllo "a tre cavi". Quando è impostato il
controllo a tre cavi, il morsetto I/O 01 è controllato
da P107 [Stop Mode].

L'ingresso di arresto azzera anche l'errore attivo.

P108 [Rif velocità]

0/5

0 = “Potenziom.
inverter”
1 = “Freq. interna”
2 = ”Ingr 0-10 V"
3 = ”Ingr 4-20 mA”
4 = ”Freq prestab”
5 = ”Porta com.”

Imposta l'origine del riferimento della velocità
sull'inverter.

Importante: quando i201 o t202 sono impostati sull'opzione 2, 4, 5, 6, 13 o
14 ed è attivo l'ingresso digitale, t201 o t202 sovrascriveranno il riferimento
di velocità definito da questo parametro. Consultare il Capitolo 1 del
Manuale dell'utente di PowerFlex 4M per ulteriori informazioni.

P109 [Tempo accel.1]

0.0/600.0 Sec

0.1 Sec

10.0 Sec

Imposta il tasso di accelerazione per tutti gli incrementi di velocità.

P110 [Tempo decel.1]

0.1/600.0 Sec

0.1 Sec

10.0 Sec

Imposta il tasso di deccelerazione per tutti gli incrementi di velocità.

P111 [Tratt sovrac mot]

0/1

0 = “Disabilitato”

1 = “Abilitato”

Abilita o disabilita la funzione di sovraccarico motore

P112 [Reset a default]

0/1

0 = “Stato a riposo”

1 = “Reset default”

Riporta i parametri sui valori predefiiti

Errore

Ingresso ausil.

(1)

Errore Auto-Reset/Run. Configurare con i parametri A451 e A452.

F40

Da faseW a terra

Perd potenza

F41

Cortoc fase UV

Sotto tensione

(1)

F42

Cortoc fase UW

Sopratensione

(1)

F43

Cortoc fase VW

Motore in stallo

(1)

F48

Param a default

Sovracc. motore

(1)

F63

Sovrac. SW

(1)

Sovrat. dissip.

(1)

F64

Sovracc inverter

F12

Sovrac. Hardware

F70

Unità di pot

F13

Guasto terra

F71

Perdita rete

F33

Tent riavvio aut

F81

Perdita comunic.

F38

Da faseU a terra

F100

Checksum param.

F39

Da faseV a terra

F122

Guast scheda I/O