Sulky SPL - Manual (Page 91)

89
Hydroelektrische Steuerung
• Montage:
- Handgriff auf einem doppeltwirkenden Schlepperhebel
anbringen.
- Hydraulikanschlüsse der Drillmaschine auf doppelt -
wirkendem Zylinder anbringen.
- Stromversorgung in 12 Volt anschließen.
• Benutzung:
- Gewünschte Funktion mit Schalter wählen und Hebel
betätigen.
- Vgl. Plan zwecks Funktionen.
GB
Electro-hydraulic control
• Fitting:
- Fit the handle to a tractor double-acting valve lever.
- Connect the drill’s hydraulic lines to the double-acting
valve.
- Connect to a 12 V power supply.
• Use:
- Select your function with the switch and operate the
lever.
- Refer to the diagram for the lever functions.
Commande électro-hydraulique
• Montage :
- Mettre la poignée sur un levier double effet du tracteur.
- Brancher les raccords hydrauliques du semoir au
double effet.
- Brancher l'alimentation électrique en 12 volts.
• Utilisation :
- Sélectionner votre fonction avec l'interrupteur et agir sur
le levier.
- Voir schéma pour le repérage des fonctions.
F
D
Equipements
Accessories
Ausrüstungen
M
M
M