Entretien maintenance wartung – Sulky SPL User Manual
Page 75
73
Technische Daten
a) Identifizierung
• Bei Abnahme Ihrer Maschine folgende Informationen vermerken: MASCHINENNUMMER / MASCHINENTYP / ZUBEHÖRTEILE
b) Technische Daten
GB
Technical specifications
a) Identification
• Note the following information on receipt of your machine: MACHINE NUMBER / MACHINE TYPE / ACCESSORIES
b) Specifications
Caractéristiques techniques
a) Identification
• Lors de la prise en charge de votre machine, notez en page 2 les informations suivantes :
NUMERO DE LA MACHINE / TYPE DE MACHINE / ACCESSOIRES
b) Caractéristiques
F
E
E
E
D
Entretien
Maintenance
Wartung
SPL
300
350
400
450
480
500
Largeur (m)
3
3,5
4
4,5
4,8
5
Nbre de rangs
19 / 21 / 25
23 / 29
27 / 29 / 33
29 / 33
33
33
Ecartement (cm)
15,7 / 14,2 / 12
15,2 / 12
14,8 / 13,7 / 12,1
15,5 / 13,6
14,5
15,15
Largeur transport (m)
3,05
3,60
4,10
4,60
4,90
5,10
Contenance trémie ( l )
900
900
900
900
900
900
avec réhausse
1200
1200
1200
1200
1200
1200
Hauteur de remplissage (m)
1,70
1,70
1,70
1,70
1,70
1,70
Régime prise de force (tr/min)
540 ou 1000
540 ou 1000
540 ou 1000
540 ou 1000
540 ou 1000
540 ou 1000
Poids avec soc
700
760
870
900
920
960
trainant (kg)
Puissance minimum
90
120
140
150
180
180
recommandée (ch)
SPL
300
350
400
450
480
500
Width (m)
3
3,5
4
4,5
4,8
5
Number of rows
19 / 21 / 25
23 / 29
27 / 29 / 33
29 / 33
33
33
Spacing (cm)
15.7 / 14.2 / 12
15.2 / 12
14.8 / 13.7 / 12.1
15.5 / 13.6
14.5
15.15
Transport width (m)
3.05
3.60
4.10
4.60
4.90
5.10
Seed box capacity ( l )
900
900
900
900
900
900
with extension
1200
1200
1200
1200
1200
1200
Filling Height (m)
1.70
1.70
1.70
1.70
1.70
1.70
PTO speed (rpm)
540 or 1000
540 or 1000
540 or 1000
540 or 1000
540 or 1000
540 or 1000
Weight with Suffolk
700
760
870
900
920
960
coulter (kg)
Minimum recommended
90
120
140
150
180
180
power (hp)
SPL
300
350
400
450
480
500
Breite (m)
3
3,5
4
4,5
4,8
5
Reihenzahl
19 / 21 / 25
23 / 29
27 / 29 / 33
29 / 33
33
33
Abstand (cm)
15,7 / 14,2 / 12
15,2 / 12
14,8 / 13,7 / 12,1
15,5 / 13,6
14,5
15,15
Transportbreite (m)
3,05
3,60
4,10
4,60
4,90
5,10
Saatkasteninhalt ( l )
900
900
900
900
900
900
mit Aufsatz
1200
1200
1200
1200
1200
1200
Füllhöhe (m)
1,70
1,70
1,70
1,70
1,70
1,70
Drehzahl der Zapfwelle (U/min) 540 oder 1000
540 oder 1000
540 oder 1000
540 oder 1000
540 oder 1000
540 oder 1000
Gewicht mit
700
760
870
900
920
960
Schleppschar (kg)
Empfohlene
90
120
140
150
180
180
Mindestleistung (PS)