Sulky SPL - Manual (Page 89)

87
Kastensieb
Das Sieb vermeidet, daß Fremdkörper in die Verteilung
gelangen und diese verstopfen.
• Montage:
- Sieb auf Kastenboden legen und Rädchen anbringen.
Zweites Treibrad
Montage eines zweiten Rads möglich für die SPL>4M
- Achse des Radarms
Œ
montieren.
- Gelenkwelle

mit Getriebe verbinden.
- Unteren Anschlag
Ž
montieren.
Turbinenfilter
Der Turbinenfilter empfiehlt sich bei Benutzung unter
staubigen und trockenen Bedingungen.
• Montage:
- Position der Teile wie auf Plan angezeigt.
GB
Seed box screen
The screen is recommended to prevent foreign bodies
getting into the distribution system and causing a blockage.
• Fitting:
- Lay the screen in the bottom of the seed box and fasten
the thumb wheels.
Second drive wheel
A second drive wheel can be fitted to SPL drills >4 m.
- Fit the wheel arm spindle
Œ
.
- Connect the universal shaft

to the variator.
- Fit the bottom stop
Ž
.
Turbine filter
The turbine filter is recommended for use in dry, dusty
conditions.
• Fitting:
- Position the parts as shown in the diagram.
Tamis de trémie
Le tamis est conseillé pour éviter que tout corps étranger
passe dans la distribution et vienne boucher.
• Montage :
- Poser le tamis en fond de trémie et mettre les molettes.
Deuxième roue d'entraînement
Le montage d'une deuxième roue est possible pour
les SPL > 4M
- Monter l'axe du bras de roue
Œ
.
- Relier le cardan

au variateur.
- Monter la butée basse
Ž
.
Filtre de turbine
Le filtre de turbine est conseillé pour les utilisations en
condition poussiéreuse et sèche.
• Montage :
- Position des pièces comme indiqué sur le schéma.
F
D
Equipements
Accessories
Ausrüstungen
J
J
J
K
L
K
K
L
L