Sulky SPL - Manual (Page 45)

43
3) Clapet de fond
• Déplacer légèrement le levier
Œ
sur la droite et mettre au
cran correspondant.
• Repère 1 . Céréales
2 .
3 .
4 . Pois de conserve
5 . Pois
6 . Féverole
Maxi . Position basse, Vidange
• Il faut rechercher à accompagner la graine avec l'ergot en
resserrant le plus possible le clapet de fond (ex: repère 1
pour blé, orge).
Toutefois, si vous observez des projections de graines de
la distribution en permanence, placer le levier au
cran supérieur par rapport à la préconisation (ex:
repère 2 pour blé, orge)
4) Sélection de l'ergot
• Le montage de l’obturateur
Œ
s’effectue :
- La trémie vide
- Les trappes en position 2
- Les clapets de fond en position ouverture maximum
a . Engager l'obturateur
Œ
sur la roue à ergots de
manière à la couvrir
b . Faites pivoter
c . Enclencher sur l'axe du ressort
d . Régler les clapets de fond en position 1
• Le démontage s’effectue en faisant l'opération inverse.
• Repère
- Ergot standard

(grosses graines / céréales)
- Ergot roue fine
Ž
débit inférieur < 8 kg/ha
3) Bodenklappe
• Den Hebel
Œ
auf der rechten Seite leicht verschieben und
auf die entsprechende Kerbe stellen.
• Markierung 1 . Getreide
2 .
3 .
4 . Erbsen für Konserven
5 . Erbsen
6 . Pferdebohnen
Maxi . Untere Stellung, Entleerung
• Das Korn vorzugsweise mit dem Nockenrad begleiten,
indem die Bodenklappe möglichst stark angezogen wird
(B.: Markierung 1 für Weizen, Gerste)
Sollte jedoch ein ständiger Kornauswurf aus der
Verteilung festgestellt werden, den Hebel
eine Kerbe höher stellen als empfohlen (B.:
Markierung 2 für Weizen, Gerste).
4) Wahl des Nockenrads
• die Montage der Dibbelklappe
Œ
erfolgt:
- Bei leerem Saatkasten
- Mit den Schiebern auf Stellung 2
- Mit maximal geöffneten Bodenklappen
a . Dibbelklappe
Œ
so auf das Nockenrad setzen, daß
es abgedeckt wird
b . Drehen
c . Auf dem Federbolzen einrasten
d . Bodenklappen auf 1 stellen
• Entfernen der Dibbelklappen in umgekehrter Reihenfolge.
• Markierung
- Standard-Nockenrad

(dicke Körner/Getreide)
- Feines Nockenrad
Ž
Saatmenge unter < 8 kg/ha.
GB
3) Baffle plate
• Move lever
Œ
slightly to the right and set to the appropriate
mark.
• Setting 1 . Cereal
2 .
3 .
4 . Canning peas
5 . Peas
6 . Field beans
Max . Bottom position, Emptying
• The aim is to have the grain metered out by the feeding
roller by keeping the baffle plate as tightly closed as
possible (e.g. setting 1 for wheat and barley).
However, if you notice a constant projection of grain from
the distribution system, set the lever one mark higher than
the recommendation (e.g. setting 2 for wheat
and barley).
4) Selecting the feeding roller
• The blank
Œ
is fitted with:
- The seed box empty
- The shutters set to position 2
- The baffle plates open to maximum position
a . Fit the blank
Œ
over the top of the feeding roller
b . Swivel
c . Fit on to the spring pin
d . Set the baffle plates to position 1
• To remove, carry out the above operations in the reverse
order.
• Setting
- Standard roller

(large grain/cereals)
- Fine wheel roller
Ž
(rate < 8 kg/ha)
Réglages
Settings
Einstellungen
F
D