Sulky SPL - Manual (Page 35)

33
GB
F
D
Mise en route
Start-up
Inbetriebsetzung
c) Benutzung der Turbine mit Hydraulikantrieb
• Einstellung der Luftfördermenge/Saatguttyp
- Mit dem Ölmengenregler des Schleppers: die Turbinen-
Drehzahl auf einen Wert von maximal 2800 bis 3300
U/Min einstellen (bei Schlepperleistung).
- Gemäß zu säendem Körnertyp: Luftklappe betätigen, um
eine größere oder kleiner Luftfördermenge zu erhalten
(vgl. Mengentabelle).
c) Using the hydraulically-driven turbine
• Adjusting the air flow/seed type
- Using the oil rate regulator of the tractor, adjust the turbine
rate to 2800 - 3300 tr/mn maximum (tractor loaded).
- According to the type of seed to be sown, adjust the air
baffle to increase or decrease the air flow (see seeding
charts).
c) Utilisation de la turbine à entrainement hydraulique
• Réglage du débit d'air / type de semences
- Grâce au régulateur de débit d'huile du tracteur : régler la
vitesse de rotation de la turbine de 2800 à 3300 tr/mn
maxi (tracteur en puissance).
- Suivant le type de graines à semer : agir sur le volet d'air
pour avoir plus ou moins de débit d'air (voir tableaux de
débit).