SHOEI Neotec - Manual (Page 73)

72
Μπορείτε να ανοίξετε και να κλείσετε το κάλυμμα
προσώπου με μία κίνηση. Για να ανοίξετε το
κάλυμμα προσώπου, τραβήξτε προς τα κάτω
την προεξοχή στη μέση του κάτω μέρους του
καλύμματος προσώπου και ξεκουμπώστε την
ασφάλεια. Μετακινήστε το κάλυμμα προσώπου με
κυκλική κίνηση προς τα πάνω μέχρι να ακούσετε
το χαρακτηριστικό κλικ καθώς σταματάει. Για να
κλείσετε το κάλυμμα προσώπου, τραβήξτε το
προσεκτικά με κυκλική κίνηση προς τα κάτω, μέχρι
να ακούσετε το κλικ καθώς κλείνει η ασφάλειά του.
Osłonę twarzy można otwierać i zamykać jednym
dotknięciem. Aby otworzyć osłonę twarzy, pociągnij
w dół pokrętło znajdujące się pośrodku u dołu
osłony twarzy i zwolnij blokadę. Podnoś osłonę
twarzy do góry do chwili usłyszenia kliknięcia
zamykanego stopera. Aby zamknąć osłonę twarzy,
delikatnie opuszczaj ją na dół do chwili usłyszenia
kliknięcia stopera.
ΠΡΟΣΟΧΗ OSTRZEŻENIE
l Μην οδηγείτε τη μηχανή με ανοιχτό κάλυμμα
προσώπου!
l Μη πιέζετε το κουμπί κλείνοντας το κάλυμμα
προσώπου, καθώς έτσι η ασφάλεια κινδυνεύει
να μην κουμπώσει σωστά. Ένα κάλυμμα
προσώπου που δεν έχει κλείσει σωστά μπορεί
να ανοίξει αναπάντεχα κατά την οδήγηση και να
οδηγήσει σε ατύχημα. Κάθε φορά που κλείνετε
το κάλυμμα προσώπου πρέπει να ελέγχετε εάν
έχει κλείσει σωστά η ασφάλειά του.
l Μη κουβαλάτε ή κρατάτε το κράνος από το
κάλυμμα προσώπου. Το κάλυμμα προσώπου
κινδυνεύει να ανοίξει, έτσι ώστε να πέσει και να
καταστραφεί το κράνος.
l Μην ανοίγετε ή κλείνετε το κάλυμμα προσώπου
από το υποσιάγωνο, καθώς το υποσιάγωνο
κινδυνεύει να βγει.
l Nie prowadź motocykla z otwartą osłoną
twarzy!
l Nie przytrzymuj przycisku podczas zamykania
osłony twarzy. W tej sytuacji osłona twarzy
może się nie zablokować. Niezablokowana
osłona twarzy może się nagle otworzyć w czasie
jazdy i spowodować wypadek. Po zamknięciu
osłony twarzy upewnij się, że blokada została
zamknięta.
l Nie noś i nie trzymaj kasku za osłonę twarzy.
Osłona twarzy może się otworzyć, wskutek
czego kask może upaść i zostać uszkodzony.
l Nie otwieraj i nie zamykaj osłony twarzy
chwytając za osłonę szczęki. Osłona szczęki
może się oderwać.
OPEN
Άνοιγμα και κλείσιμο του
καλύμματος προσώπου
Ελληνικά
Otwieranie i zamykanie osłony
twarzy
Polski