SHOEI Neotec - Manual (Page 10)

9
English/Français
If you pull the CNS-1 Shield / Visor completely
down, the shield / visor tab will clasp the hook. We
recommend that you use the shield / visor in this
position while riding your motorcycle.
Si vous fermez complètement l’écran CNS-1, l’ergot
latéral d’écran se fixera au crochet de mâchoire. Nous
vous conseillons d’utiliser l’écran dans cette position
lorsque vous roulez à moto.
Shield / Visor
Ecran
2
Hook A
Hook B
Crochet A
Crochet B
Hook B
Crochet B
Hook rail
Rail de fixation
Trigger
Déclencheur
3
1
Hook A
Crochet A
Removing the CNS-1 Shield / Visor
1. Move the CNS-1 Shield / Visor to the fully open
position (Drawing 1).
2. While pulling the trigger down, lift the shield / visor
by one click (Drawing 2). This position is the “shield
/ visor install/remove position.”
3. After the shield / visor is in the install/remove
position, shield / visor hook (A) will be released.
Detach hook (B) from the hook rail in the direction
shown by the arrow in Drawing 3.
4. Follow the same procedure to remove the other
side.
Extraction de l’écran CNS-1
1. Ouvrez l’écran jusqu’à la position la plus haute
(Schéma 1).
2. Appuyez ensuite sur la gâchette de platine, tout en
soulevant l’écran (schéma 2) Cette position est la
« position d’insertion / extraction d’écran ».
3. Une fois l’écran en position d’insertion / extraction,
le crochet d’écran (A) sera libéré. Détachez alors
le crochet (B) du rail de platine dans la direction
indiquée dans le schéma 3.
4. Suivez la même procédure pour libérer l’autre coté
de l’écran.
Before using the shield / visor for the first time
after purchase, remove the protective film
from the shield / visor.
Avant la première utilisation du casque après
achat, retirez le film de protection extérieur de
l’écran.
CNS-1 Shield / Visor
English
Ecran CNS-1
Français