Klein Tools MM2300 - Manual (Page 7)

SErVICE À La CLIENtÈLE
KLEIN tOOLS, INC.
450 Bond Street
Lincolnshire, IL 60069
1-877-775-5346
[email protected]
www.kleintools.com
Manuel d'utilisation
FraNçaIS
• trMS
• rétrOéCLaIraGE
• GraPHIquE
EN BarrES
• PINCE POur
BOrNE
• MaX / MIN
• aFFICHaGE aCL
DE 3 5/6 PO aVEC
6000 LECturES
• éCHELLE
autOMatIquE /
MaNuELLE
• rétENtION
DE MESurE
SPéCIFICatIONS éLECtrIquES
Mesure de la tension c.c.
Plage résolution Précision
600 mV ˜ 600 V 0,1 mV ˜ 0,1 V ± (0,5 % + 4 chiffres)
1000 V 1 V ± (0,8 % + 10 chiffres)
Protection contre la surcharge : 1000 V
Impédance du signal d'entrée (valeur nominale) : 10 MΩ, <100 pF
Impédance du signal d'entrée (Low Z) : 3 kΩ, < 200 pF, jusqu'à 600 V (valeur effi cace)
Mesure de la tension c.a.
Plage résolution Précision
40 Hz ~ 400 Hz
Précision
400 Hz ~ 5 kHz
600 mV 0,1 mV
± (0,75 % + 5 chiffres)
± (2,0 % + 3 chiffres)
6 V ~ 600 V 1 mV ~ 0,1 V ± (2,0 % + 3 chiffres)
1000 V 1 V ± (0,75 % + 8 chiffres) ± (2,0 % + 3 chiffres)*
suite à la page suivante.
Protection contre la surcharge : 1000 V (valeur effi cace)
Impédance du signal d'entrée (valeur nominale) : 10 MΩ, <100 pF
Impédance du signal d'entrée (Low Z) : 3 kΩ, < 200 pF, jusqu'à 600 V (valeur effi cace)
réponse en fréquence : 40 Hz à 5 kHz
réponse : Mesure réelle de RMS (valeur effi cace)
*Précision pour la plage de 400 Hz à 1 kHz seulement.
Mesure du courant c.c.
Plage résolution Précision
600 μA ~ 400 mA 0,1 μA ~ 0,1 mA ± (1,0 % + 5 chiffres)
6 A ~ 10 A 1 mA ~ 10 mA ± (1,5 % + 5 chiffres)
Protection contre la surcharge : µama : Fusible F440 mA/1000 V / Entrée a : Fusible F11 A /
1000 V
Mesure du courant c.a.
Plage résolution Précision
40 Hz ~ 2 kHz
600 μA ~ 400 mA 0,1 μA ~ 0,1 mA ± (1,2 % + 5 chiffres)
6 A ~ 10 A 1 mA ~ 10 mA ± (1,8 % + 5 chiffres)
Protection contre la surcharge : µama : Fusible F440 mA/1000 V / Entrée a : Fusible F11 A /
1000 V
Fréquence :
40 Hz à 2 kHz réponse : Mesure réelle de RMS (valeur effi cace)
Mesure de résistance
Plage résolution Précision
600 Ω ˜ 6 MΩ 0,1 Ω ˜ 0,001 MΩ ± (1,0 % + 5 chiffres)
60 M Ω 0,01 M Ω ± (1,5 % + 10 chiffres)
Protection contre la surcharge : 600 V (valeur effi cace)
Mesure de capacité
Plage résolution Précision
60 nF 0,01 nF
± (3,5 % + 6 chiffres)
600 nF ~ 6000 μF 0,1 nF ~ 1 μF
Protection contre la surcharge : 600 V (valeur effi cace)
Mesure de fréquence
Plage résolution Précision
99,99 Hz ˜ 499,9 kHz 0,01 Hz ˜ 0,1 kHz ± (0,1 % + 3 chiffres)
Protection contre la surcharge : 600 V (valeur effi cace)
Sensibilité : > 0,7 V (valeur effi cace)
Mesure de cycle de service
Plage résolution Précision
0,1 ˜ 99,9 % 0,1 % ± (0,2 % par kHz + 0,1 % + 5 chiffres)
Protection contre la surcharge : 600 V (valeur effi cace) Sensibilité : < 50 V
Plage de fréquences : < 10 kHz
test de diode
Protection contre la
surcharge Plage Courant de test tension à circuit ouvert
600 V (valeur effi cace) 6,0 V Environ 0,25 mA < 1,8 V c.c. (typ.)
test de continuité
Protection contre la
surcharge tension à circuit ouvert Seuil (approx.)
600 V (valeur effi cace) < 0,44 V < 40 Ω
Mesure de la température
Plage résolution Précision
-58 ~ 600 °F 0,1 °F ± (1,0 % + 5,4 °F)
-50 ~ 600 °C 0,1 °C ± (1,0 % + 3,0 °C)
600 ~ 1832 °F 1 °F ± (1,0 % + 5,4 °F)
600 ~ 1000 °C 1 °C ± (1,0 % + 3,0 °C)
Protection contre la surcharge : 600 V (valeur effi cace)
Précision du thermocouple : Indéterminée
Les caractéristiques techniques peuvent faire l'objet de modifi cations.
N'appliquez pas de tension au thermocouple.
• -50 °C à 1000 °C (-58 °F à 1832 °F)
8. température :
Caractéristiques :
test des fusibles :
• Lors de la sélection des fonctions μA ou mA/A, le multimètre indique
« LEad » si les fi ls d'essai ne sont pas raccordés correctement au
multimètre.
• Remarque : si ce message demeure à l'écran après avoir bien raccordé
les fi ls d'essai, cela indique que le fusible est coupé.
Rev B 04/14 139718
7. Fréquence (Hz) / Cycle de service : < 500 kHz
Caractéristiques :
HOLD
6. Faible impédance (Low Z) : < 600 V
N'utilisez PaS le mode (LOW Z) à une tension supérieure à 600 V.
• Appuyez sur SELECT pour choisir entre tension c.a. ou c.c.
• Utilisez le mode de faible impédance (LOW Z) pour réduire la tension
parasite (« fantôme »).
• Consultez les consignes sur la tension c.a./c.c.
Fonctionnalités pour test de capacité :
HOLD
Déchargez le condensateur
de manière sécuritaire avant
d'effectuer la mesure.
• Pour les condensateurs de grande
capacité, la lecture peut demander
jusqu'à 60 secondes.
SYMBOLES utILISéS À L'éCraN aCL
~
Mesure de tension c.a. Mesure de tension c.c.
-
Valeur c.c. négative AT échelle automatique
activée
O.L. Surcharge : dépassement
de la plage de mesure
Apo arrêt automatique
activé
Pile faible HOLD
Maintien des
données activé
MIN Valeur minimale
mesurée
MAX Valeur maximale
mesurée
% Mode Cycle de service Mode Fréquence
V Mesure de la tension A Courant en ampères
Ω résistance en ohms test de diode
F Capacité en farads test de continuité
relatif / Mode Zéro n Nano 10 -9
µ Micro 10 -6 m Milli 10 -3
k Kilo 10 3 M Méga 10 6
°F Degrés Fahrenheit °C Degrés Celsius
A-HOLD Fonction auto-Hold
active
LOW
Z
Faible impédance
autO HOLD MaX/MIN rEL HOLD GaraNtIE
www.kleintools.com/warranty
NEttOYaGE
Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon humide. N'utilisez pas de nettoyant
abrasif ou de solvant.
Assurez-vous de garder en tout temps la lentille du capteur propre. Nettoyez
la lentille à l'aide d'un chiffon doux ou d'un coton-tige et uniquement avec de
l'eau ou de l'alcool à friction; laissez la lentille sécher avant de l'utiliser.
raNGEMENt
Retirez les piles lorsque vous prévoyez ne pas utiliser l'appareil pendant une
longue période. N'exposez pas l'appareil à des températures élevées ou à un
taux d'humidité élevé. Après une période de stockage dans des conditions
extrêmes (hors des limites mentionnées dans la section Caractéristiques
techniques), laissez l'appareil revenir à des conditions d'utilisation normales
avant de l'utiliser.
MISE au rEBut/rECYCLaGE
Ne pas mettre l'appareil et ses accessoires au rebut. Ces articles
doivent être éliminés conformément aux règlements locaux.
Dwg Name: MM2300-139718ART Dwg No: 139718
ECO No: 016671 Pkg Dwg Ref: 1650 Rev: B
Color Reference: CEN-PACK-003-A
1000 V
10 A
MM 2300
MM2300-139716ART-Instructions.indd 13-16 5/5/14 11:41 AM