Kemo Electronic M108 User Manual
Page 2
Mise en marche:
Il faut mettre le raccordement du commutateur d’interface M108
marqué avec "LPT" dans la sortie LPT1 (sortie de l’imprimante) de
l’ordinateur. Ensuite on peut raccorder jusqu’à 4 modules interface de mo-
teur aux sorties du module interface marquées avec 1....4.
Les chiffres imprimés sur le module commutateur correspondent aux sor-
ties de moteur dans le software. Alors, quand vous mettez en marche le
moteur no. 3, l’interface de moteur que se trouve à la sortie "3" du commu-
tateur répond. Pendant la marche la diode lumineuse qui se trouve dans le
module est commandé par le software.
Usage destiné:
Raccord commun de 2...4 pièces modules interface de moteur à la sortie
LPT de l’ordinateur.
Indication:
Vous allez trouver les modules interface de moteur appropriés à nos pages
à l’internet: www.kemo-electronic.de sous "Modules", "M106", "M109" et
"M107". Là nous offrons aussi les moteurs convenables (sous "Diverse").
Vous pouvez acheter les parties chez votre commerçant spécialisé.
Käyttöönotto:
Rajapintajakosuodattimen M108 "LPT" merkitty liitäntä kytketään tie-
tokoneen LPT1-ulostuloon (kirjoitinportti). Rajapintamoduulin 1....4 merkit-
tyihin ulostuloihin voidaan sitten liittää jopa 4 moottorirajapinta-moduulia ja
käyttää niitä.
Jakosuodatinmoduuliin painetut luvut vastaavat ohjelmistossa olevia moot-
toriulostuloja. Jos siis moottori nro 3 käynnistetään ohjelmistossa, moottori-
rajapinta, joka on liitetty jakosuodattimen ulostuloon ”3” aktivoituu. Mo-
duulissa sijaitseva LED palaa ohjelmaa käytettäessä.
Määräyksenmukainen käyttö:
2...4 moottorirajapinta-moduulin yhteinen liitäntä tietokoneen LPT-
ulostuloon (kirjoitinportti).
Huomio:
Tähän sopivat moottorirajapinta-moduulit löydät Internet-sivuiltamme:
www.kemo-electronic.de kohdassa "Module", "M106", "M109" ja "M107".
Siellä on myös sopivia moottoreita tarjoilla (kohdassa "Diverses"). Voit
ostaa osat alan liikkeistä.
Inbetriebnahme:
Der mit „LPT“ bezeichnete Anschluss der Interface-Weiche M108 wird
in den LPT1 Ausgang (Druckerausgang) des Computers gesteckt. An die
mit 1....4 gekennzeichneten Ausgänge des Interface-Moduls können dann
bis zu 4 Stück Motoren-Interface-Module angeschlossen und betrieben wer-
den.
Die auf dem Weichenmodul aufgedruckten Zahlen entsprechen den Moto-
renausgängen in der Software. Wenn also in der Software der Motor Nr. 3
gestartet wird, dann wird das Motoreninterface angesprochen, dass sich
am Ausgang „3“ der Weiche befindet. Die im Modul befindliche Leuchtdio-
de wird während des Betriebs mit der Software angesteuert.
Bestimmungsgemäße Verwendung:
Gemeinsamer Anschluss von 2...4 Stück Motoren-Interface Modulen an ei-
nem LPT-Ausgang am Computer.
Hinweis:
Die dazu passenden Motoren-Interface-Module finden Sie auf unseren In-
ternet-Seiten: www.kemo-electronic.de unter „Module“, „M106“, „M109“
und „M107“. Passende Motoren werden dort auch angeboten (unter Diver-
ses“). Kaufen können Sie die Teile bei Ihrem Fachhändler.
Filtro de banda de interface cuádruple
Mediante este filtro de banda de interface se pueden accionar al mismo tiempo 2, 3 o 4
módulos interface para motores con un motor respectivamente a un computador. De esta
manera es posible de accionar 4 motores simultáneamente y de programar desarrollos
del movimiento complejos. Por ejemplo para robots, máquinas, trenes de juguete etc.
Este filtro de banda de interface es adecuado para nuestros módulos interfaces para mo-
tores: M106, M107, M109.
Puesta en servicio:
La conexión del conmutador interface M108 marcado con "LPT" se debe poner en la sali-
da LPT1 (salida de la impresora) del ordenador. Entonces se pueden conectar y accionar
hasta 4 módulos de interface de motor a las salidas marcadas 1...4.
Los números impreso sobre el módulo conmutador corresponden a las salidas de motor
en el software. Entonces cuando se arranca el motor no. 3 en el software, el interface de
motor que está conectado a la salida "3" del conmutador reacciona. El diodo luminoso que
se encuentra en el módulo se manda por el software durante la marcha.
Uso destinado:
Conexión común de 2…4 módulos de interface de motor a una salida de LPT al ordenador.
Nota:
Vd. puede encontrar los módulos de interface de motor en nuestras páginas Internet:
www.kemo-electronic.de bajo "Modules", "M106", "M109" y "M107". Allí se ofrecen tambi-
én los motores apropriados (bajo "Diverse"). Vd. puede comprar estas partes en su
establecimiento.
E
D
Kemo Germany # 10-010 / M108 / V017
http://www.kemo-electronic.de
F
FIN