Kemo Electronic M160 - Manual (Page 3)

Assembly instructions:
Install the module in a well ventilated place (it heats up during operation). All connections may lead to the mains voltage and, therefo-
re, must be installed protected against accidental contact. A fine-wire fuse has to be installed in addition according to the connection drawing.
Certainly the module itself is short circuit-proof, but the fuse is required as additional protection in case the module is installed the wrong way
or gets damaged itself. The potentiometer has to be mounted according to the drawing in such a manner that only the plastic axle of the poten-
tiometer may be touched for operation. If the front panel of the device where the potentiometer is installed consists of metal, the metal body of
the potentiometer must not have any contact with the front panel! The hole for the potentiometer in the front panel should not exceed 7 mm Ø
so that the potentiometer clings to the plastic edge at the front panel and not with the metal case of the potentiometer! The enclosed rotary
knob has to be put on the axle of the potentiometer.
Setting into operation:
If everything has been connected correctly and all active components have been installed protected against accidental contact, turn on the o-
perating voltage. The desired light intensity may then (if the lamps are connected) be adjusted with the regulator at the module.
Use as directed:
Regulator for output regulation of electronic halogen transformers, incandescent lamps, etc.
Technical data:
Operating voltage: 110...240 V~ alternating voltage 50...60 Hz
Max. current: approx. 1.3 A
Connectable loads: halogen transformers, electronic or with standard transformer 50...60 Hz, incandescent lamps 110…240 V~ (same voltage
as the operating voltage of the dimmer) and other resistive loads such as heatings, simple unregulated soldering irons, etc. The module is not
suitable for motors and other consumers with built-in regulating electronics.
Control range: approx. 0…95 %
Dimensions: approx. 59 x 45 x 20 mm (without fastening straps)
Powering up: soft start (this increases the lifetime of incandescent lamps considerably)
Short circuit protection: the device switches off in case of a short circuit or a too high load and has to be switched on again (turn off the opera-
ting voltage and switch it on again)
Montage tips:
Het moduul in een goed geventileerde ruimte/kast bouwen (bij ingebruikname warmt het moduul op). Alle aansluitingen kunnen onder
netspanning staan, daarom goed veilig monteren. Ondanks dat het moduul kortsluitvast is, moet er toch een zekering volgens tekening gemon-
teerd worden, dit ter voorkoming als u het moduul verkeerd aansluit of zelf al defect is. De potmeter wordt zo gemonteerd dat alleen het
kunstof as aan te raken valt, dit alles volgens de tekening. Mocht de frontplaat van metaal zijn, de potmeter zo monteren dan het geen contact
maakt met de frontplaat. Het gat van de potmeter in de frontplaat mag max. 7 mm Ø zijn, zodat het kunstof alleen de frontplaat raakt en niet
het metaal van de potmeter het metaal van de frontplaat raakt. De bijgeleverde knop op de as van de potmeter monteren.
Ingebruikname:
Als alles aangesloten is en alle punten waar spanning op kan staan, goed veilig is aangesloten kunt u de spanning aansluiten. Met de potmeter
van het moduul kunt u de gewenste helderheid (als er lampen aangesloten zijn) instellen.
Speciale toepassing:
Vermogensregelaar voor electronische halogeentrafo’s, gloeilampen etc.
Technische gegevens:
Voedingsspanning: 110…..240 V~ wisselspanning 50…60 Hz
Max. stroom: ca. 1,3 A
Aangesloten kan worden: halogeentrafo’s electronisch of met standaard trafo 50…60 Hz, gloeilampen 110…240 V~ (zelfde spanning als de
voeding van de dimmer), en andere ohmse apparaten zoals verwarmingselementen, eenvoudige niet geregelde soldeerbouten etc. Het moduul
is niet geschikt voor motoren en andere apparaten met ingebouwde regelelectronica.
Regelbereik: ca. 0…95 %
Afmeting: ca. 59 x 45 x 20 mm (zonder bevestigings ogen)
Stroom in schakeling: soft start (zodat de levensduur van de lampen verlengt wordt)
Kortsluit zekering: bij een kortsluiting of een zware belasting schakelt het moduul uit en moet opnieuw inschakelt worden (voedingsspanning
uit en weer opnieuw aan zetten).
Instruções de montagem:
O modulo deve ser montado num lugar bem arejado (aquece durante o serviço). Todas as ligações podem levar a tensão na rede e
por isso devem ser montadas com um seguro contacto protegido. Alem disso deve um fusível para fraca intensidade ser montado conforme no
desenho de conexão. O próprio modulo й б prova de curto-circuitos mas é necessário uma suplementar protecção, caso o modulo é instaldo
errado ou tem avaria própria. O potenciómetro é montado conforme o desenho, de modo que para o manejo sómente tenha contacto com o
eixo plástico do potenciómetro. Quando a placa frontal do aparelho onde o potenciómetro é montado é de metal, então não pode o corpo me-
tálico do potenciómetro ter contacto com a placa frontal! O orifício para o potenciómetro na placa frontal deve ser furado com máx. 7mm Ø de
fundura, para que o potenciómetro fique junto á mardem de material sintético na placa frontal e não com a caixa metálica do potenciómetro!
Colocação em funcionamento:
Quando tudo estiver correctamente ligado e todas as peças condutores de tensão estiverem montadas com seguro contacto protegido, ligue
então a tensão de serviço. Com o regulador no modulo pode então a desejada claridade (quando as lâmpadas estão ligadas) ser ajustada.
Uso conforme as disposições legais:
Regulador para regular potência de transformadores halogéneo, lâmpadas incandescentes etc.
Dados técnicos:
Tensão de serviço: 110...240 V~ tensão alternada 50...60 Hz
Máx. corrente: ca. 1,3 A
Cargas de conexão: transformadores halogéneo electrónicos ou com transformadores estandardizado 50...60 Hz, lâmpadas incandescentes
110...240 V~ (a mesma tensão como a tensão de serviço da resistência variável) e outras cargas hómicas outros consumidores com um mon-
tado sistema electrónico de regulador.
Margem de regulação: ca. 0...95 %
Medida: ca. 59 x 45 x 20 mm (sem braçadeira de fixação)
Corrente de conexão: arranque brando (através disso é a durabilidade das lâmpadas incandescentes bastante mais elevada)
Protecção contra curto-circuitos: em caso de um curto-circuito ou uma carga forte desliga o aparelho e deve então ser novamente ligado
(tensão de serviço desligar e então ligar novamente).
NL
GB
Kemo Germany 14-012 / M160 / KV002
http://www.kemo-electronic.de
Page 3/4
P