Kemo Electronic M034N - Manual (Page 3)

4/4
4 - 8 Ом. Допустимое напряжение питания 6 - 16 В.
Максимальную мощность усилитель достигает при
использовании громкоговорителя с сопротивлением 4 Ом и
рабочем напряжении питания 16 В. При использовании
громкоговорителя с более высоким сопротивлением или при
применении малого рабочего напряжения, качество сигнала
становится лучше и модуль не так сильно нагревается, но его
выходная мощность соответственно понижается (напр. при
использовании громкоговорителя с сопротивлением 4 Ом и
рабочем напряжении 12 В, выходная мощность соответствует
приблизительно 20 Ватт). Кабель для входного сигнала (IN)
должен быть обязательно экранированный! Экранирующая
сетка кабеля должна быть соединена с минусовым полюсом
модуля ( ). Регулятор громкости должен быть подключен к
усилителю в соответствии с чертежом. Подключенный
громкоговоритель не должен быть соединен с шасси (напр. в
автомобиле). Усилитель работает в режиме моста и по этому
громкоговоритель может быть соединен только с модулем, и ни
в коем случае одновременно с шасси! Обратите внимание на
мощность источника питания! В зависимости от напряжения
питания и от сопротивления громкоговорителя, потребляемый
ток может достигать до 4 Ампер. Мощность применяемого
сетевого источника питания или аккумулятора (лучше всего
автомобильный аккумулятор) должны соответствовать выше
указанной величине тока! В очень редких случаях при
использовании источников питания с высоким внутренним
сопротивлением, усилитель неправильно работает (напр.
свистит или появляется посторонний непрерывный звук). В
таком случае подключите пожалуйста параллельно к входным
контактам модуля (на – и + полюс) электролитный
конденсатор величиной приблизительно 4700 µФ/25В (к
поставке не прикладывается).
Модуль имеет входную чувствительность приблизительно 500
мВ. При подключении слабого источника сигнала необходимо
подсоединить предварительный усилитель (напр. КЕМО
Модуль М040).
В н и м а н и е ! Короткое замыкание в цепи
громкоговорителя, использование громкоговорителей с очень
низким сопротивлением (< 4 Oм), высокое напряжение
питания (> 16 В) или недостаточное охлаждение модуля, могут
вывезти усилитель из строя. Так как каждый модуль перед его
отправкой проходит тщательный контроль, бесплатная замена
его в указанных случаях не возможна.
Инструкция по применению:
Усилитель мощности звука для универсального применения:
напр. для усиления выходной мощности малых
радиоприемников, «CD» и кассетных плееров, для усиления
микрофонного звука и т.д.
Т е х н и ч е с к и е д а н н ы е :
Выходная мощность: максимально 40 Ватт при
|сопротивлении громкоговорителя 4 Ом и рабочем напряжении
16 Вольт. | Рабочее напряжение: 6 - 16 В | Подходящий
громкоговоритель: 4 - 8 Ом | Чувствительность: < 500 мВ
Частотный диапазон: приблизительно 20 - 25.000 Гц |
Габариты: приблизительно 58 x 37 x 32 mm (бeз крeпящих
плaнок)
Technische gegevens:
Muziek vermogen: max. 40 Watt bij 4 ohm, bij 16 V
voeding | Voedingsspanning: 6 - 16 V | Luidspreker aanslui-
ting: 4 - 8 ohm | Gevoeligheid: < 500 mV | Frequentie be-
reik: ca. 20 - 25.000 Hz | Afmeting: ca. 58 x 37 x 32 mm (zonder
bevestigings boden)
Instruções para montagem + Colocação em funcio-
namento:
Este amplificador deve de ser aparafusado a uma placa dissipado-
ra, a area da placa do amplificador que está ligada ao dissipador
deve ser a maior possível. Deve de ser usado um dissipador com
as medidas mínimas de 10 x 4 x 2 cm ou até maior. Para melhores
resultados fixe o dissipador e o modulo num local bem ventilado
garantindo o isolamento eléctrico para qualquer outro componente.
Podem ser ligado altifalantes com impedâncias entre 4 e 8 Ohms.
A tensão de alimentação pode variar entre pode variar entre 6 e 16
volts. A potencia máxima será obtida quando a impedância do
altifalante for de 4 Ohms e a tensão de alimentação de 16 Volts.
Com tensões de alimentação inferiores e com altifalantes com
maiores impedâncias, a qualidade do som será de melhor qualida-
de, o aquecimento será menor, mas a potencia será inferior (por
exemplo 4 Ohms com alimentação de 12 V corresponde a uma
potencia de aproximadamente 20 W). O cabo que transporta o
sinal para a entrada deve de ser blindado, e a blindagem deve de
ser ligada ao terminal da massa ( ) do modulo. Se for dese-
jado montar um controlo de volume é necessário fazer a ligação ao
modulo de acordo com a figura. O altifalante ligado nunca deve de
ser ligado à massa (por exemplo num carro). O altifalante funciona
com base num circuito em ponte, este é o motivo pelo qual o alti-
falante tem de ser ligado ao modulo e nunca à massa! Certifique-
se de que existe sempre potencia suficiente para a alimentação,
dependendo da tensão de alimentação a corrente pode ir até aos 4
amperes. Uma fonte de alimentação ou uma bateria (por exemplo
uma bateria de carro) deve de ser suficiente para este fim. Pode
acontecer que o amplificado devido a uma alta resistência interna
da fonte de alimentação não funcione adequadamente e oscile
(assobiar e ruídos permanentes). Neste caso recomendamos a
ligação de um condensador de 4700 µF 25 V (não incluído) em
paralelo com a alimentação (- e +).
O modulo tem de uma sensibilidade de entrada de cerca de 500
mV. Se forem ligadas fontes de sinal com tensões inferiores deve
de ser ligado um preamplificador (aprox. Kemo-Modulo M040).
A T E N З Г O ! Curto circuitos na ligação do altifalante e altifa-
lantes de baixa impedância (< 4 Ohm), demasiada tensão de ali-
mentação (> 16 V) o insuficiente dissipação de temperatura levam
à destruição do modulo. Como cada modulo é cuidadosamente
testado antes de ser enviado, nгo й possível a substituição nestes
casos.
Uso conforme as disposições legais:
Alto-falante estágio final do amplificador para usos em geral, por
exp. elevar potência de pequenos rádios, CD, cassetes, amplifica-
dor de microfone etc.
Datas técnicas:
Potência musical: máx. 40 W em 4 ómios carga do alto-falante
em tensão de serviço de 16 V | Tensão de serviço: 6 - 16 V |
Ligação do alto-falante: 4 - 8 ómios | Sensibilidade: < 500
mV | Resposta de frequência: 20 - 25.000 Hz | Medida: ca.
58 x 37 x 32 mm (sem braçadeira de fixação)
Монтаж модуля + Пуск в рабочий режим:
Данный усилитель необходимо его металлической
поверхностью плотно прикрутить к радиатору или к ему
подобной охлождающей металлической плате. В качевстве
радиатора можно использовать обычный ребристый радиатор с
габаритами не менее 10 х 4 х 2 см. Установку модуля лучше
всего произвести в хорошо проветриваемом месте и
электрически изолированно от других деталей. К модулью
разрешается подключать громкоговорители с сопротивлением
Kemo Germany / KV040
P/Module/M034N/Beschreibung/M034N-18-018DI
P
RUS
D / Entsorgung: Wenn das Gerät entsorgt werden soll,
darf es nicht in den Hausmüll geworfen werden. Es muss
an Sammelstellen für Fernsehgeräte, Computer usw.
entsorgt werden (bitte erkundigen Sie sich in Ihrem
Gemeindebüro oder in der Stadtverwaltung nach
Elektronik-Müll-Sammelstellen).
GB / Disposal: This device may not be disposed with the
household waste. It has to be disposed at collecting points for
television sets, computers, etc. (please ask your local authority or
municipal authorities for these collecting points for electronic
waste).
www.kemo-electronic.eu
NL
RUS