Enerpac ZA4T-Series - Manual (Page 61)

61
4 升和 8 升
油位到达此处
时表明油箱已
充满
图 4
重要事项：只能在所有系统组件都缩回时加油，否则，系统中的
油量会超过油箱容量。
4.5 连接液压软管
如图 5 所示连接软管。
1. 适合使用 Enerpac SQD 和 HXD 转矩扳手的 (-E) 型泵。确保
使用标有“ENERPAC THC-700 SERIES - 800 Bar/11,600 psi
max”的软管。这些软管上的接头已经在工厂经过了“极化处
理”，可确保扳手操作正确性。（见图 5）
A. 软管和扳手阴螺纹接头。手工拧紧螺纹接头锁紧环，不需
要工具。
B. (-E) 泵的母螺纹接头为自锁式，将成对接头按在一起，直
到接头锁紧环咬合好为止。如果要断开连接，请顺时针扭动
接头锁紧环，使它们彼此脱开。
2. 适合使用 Enerpac S 和 W 转矩扳手及其他品牌转矩扳
手的 (-Q) 型泵。使用标有“Enerpac THQ-700 series-700
bar/10,000 psi max.”的软管。接头必须按图 5 所示进行极化
处理，以确保扳手操作正确性。操作前确保接头完全啮合并
已拧紧。如果接头只是部分啮合，将会妨碍扳手正确操作。
4.6 为空气润滑器加油
在润滑器油箱中加注适合压缩空气工具使用的略微雾化的油。
小心：保持润滑器油位，对泵的使用寿命具有重要意
义。
4.7 调节空气润滑器
调节螺钉 (E) 在出厂时已被调整到顺时针方向的尽头，在此状
态下系统无法获得润滑油料。要进行初始调节，请打开进气装
置，油就开始流入系统。旋转调节螺钉，调节油的滴落速度。
逆时针旋转调节螺钉，会提高滴落速度。（见图 6）一开始，
将滴落速度设置为每分钟一到两滴，在系统达到正常操作温度
后，对速度进行微调。
要检查润滑效果，请握住一面镜子，放到设备排气口附近。如果
形成厚厚的一层膜，请减少润滑油。
4.8 调节空气压力调节器
向上拉调节螺母，以解除锁定。要提高出口
压力设置，就必须顺时针旋转调节螺母；要
降低出口压力设置，就必须逆时针旋转。要
降低压力，首先将压力降到所需压力以下，
然后逐渐提高到所需出口压力。（见图 6）
5.0 操作
重要事项：只要可能，应该由一位用户操作
转矩扳手和泵。这样，在操作员定位扳手
时，可防止泵意外操作
1. 检查所有系统配件和连接，确保它们紧
密且无泄漏
2. 检查油箱的油位，根据需要加油。（见第
4.4 节）
3. 请务必卸下运输管塞，安装通气帽。（见
第 4.1 节）
警告：在以下步骤中，泵电机将启
动，且阀将自动切换以缩回扭矩扳
手。在启动电机前，确认扭矩扳手
的位置是否可避免受伤或设备损坏。
4. 要启动泵，按下悬吊开关（手持）上的绿
色“ON/ADV”（开/前进）按钮 (F)。只要
按住绿色按钮，扳手就会一直前进。
5. 释放绿色按钮，让扳手退回。电机将保持“ON”（开）状
态。
6. 按下悬吊开关上的红色“OFF”（关）按钮 (G)，停止泵的电
机。
7. 要释放扳手和软管上的液压，请按住红色“OFF”（关）按
钮。按下然后释放绿色“ON/ADV”（开/前进）按钮，重复 3
次或更多次，直到压力计读数为 0 为止。现在可以卸下软管
小心：关闭或断开气源前，按下红色“OFF”（关）按
钮，以确保电机处于关闭状态，不会转动。
5.1 排除空气
第一次将扳手连接到泵上时，组件中会滞留空气。要确保操作安全
且畅通无阻，请在没有荷载的情况下让扳手反复运动几次，以排除
空气。重复以上操作，直到扳手能顺畅地前进和后退为止。
操作前检查油位。
5.2 压力计和扭矩盖操作程序
泵上预装有压力计。为了方便操作，我们为每个泵提供了几个扭
矩盖。将扭矩盖装到压力计刻度盘面上，就能轻松将压力读数换
算为扭矩读数（见图 8）。扭矩盖一侧为英制单位 (Ft-Lbs)，
图 6
E
F
G
OFF
ON/ADV
图 7
ENERPAC THC-700 SERIES - 700 BAR/10,000 PSI MAX.
ENERPAC THC-700 SERIES - 700 BAR/10,000 PSI MAX.
B
A
ENERPAC THC-700 SERIES - 800 BAR/11,600 PSI MAX.
B
A
ENERPAC THC-700 SERIES - 800 BAR/11,600 PSI MAX.
转矩扳手 泵阀
(-E) 泵
(-Q) 泵
后退
前进
后退
前进
图 5