Philips Saeco Kaffeevollautomat - Manual (Page 59)

59 www.philips.com/support
Instrucciones
Instruções
Español
Português
ES
Colocar un recipiente bajo la
boquilla de la jarra de leche
y la salida de café. La máquina llevará a cabo
la carga automática del cir-
cuito. La máquina entra en fase
de calentamiento y realiza
un ciclo de enjuague auto-
mático. Extraer la jarra de leche y re-
tirar el recipiente. Vaciar la bandeja de goteo y
volver a colocarla en su sitio.
PT
Coloque um recipiente de-
baixo do distribuidor da jar-
ra de leite e do distribuidor
de café. A máquina efectua o car-
regamento automático do
circuito. A máquina entra na fase
de aquecimento e efectua
o ciclo de enxaguamento
automático. Remova a jarra de leite e o
recipiente. Esvazie a bandeja de limpe-
za e volte a introduzi-la na
devida posição.
ES
Extraer y enjuagar el grupo
de café (véase capítulo “Lim-
pieza del grupo de café”). La máquina está lista para el
suministro de café.
PT
Remova e enxagúe o grupo
café (veja o capítulo "Lim-
peza do grupo café"). A máquina está pronta para
a distribuição de café.
LIMPIEZA DEL GRUPO DE CAFÉ
LIMPEZA DO GRUPO CAFÉ
ES
Sacar el cajón de recogida
de posos y abrir la puerta de
servicio. Sacar el cajón de recogida de
café y el grupo de café. Realizar el mantenimiento
del grupo de café tal como se
indica en el manual. Comprobar la alineación. Presionar e introducir el gru-
po de café y el cajón de reco-
gida de posos.
PT
Remova a gaveta de recolha
das borras e feche a porti-
nhola de serviço. Remova a gaveta de recolha
de café e o grupo café. Realize a manutenção do
grupo café conforme indi-
cado no manual. Verifi que o alinhamento. Pressione e introduza o gru-
po café e a gaveta de reco-
lha das borras.
1
1
2