Philips Saeco Kaffeevollautomat - Manual (Page 37)

37 www.philips.com/support
Hinweise
Instructions
Deutsch
Français
ENTKALKEN - 30 Min.
DÉTARTRAGE - 30 min.
DE
Wenn auf dem Display das Symbol “CALC CLEAN” erscheint, muss das Gerät entkalkt werden.
Erfolgt die Entkalken nicht regelmäßig, so stellt das Gerät den Betrieb ein. Diese Bedingung wird nicht durch die Garantie
gedeckt.
FR
Lorsque l'icône « CALC CLEAN » apparaît sur l'affi cheur, la machine doit être détartrée.
Si le détartrage n'est pas correctement eff ectué, la machine ne fonctionne plus. Situation non couverte par la garan-
tie.
DE
Die Abtropfschale leeren.
Den Wasserfi lter INTENZA+
entfernen (soweit instal-
liert). Die leere Milchkaraff e ein-
setzen. Die Taste drücken. Das Gerät weist darauf hin,
dass die Karaff e eingesetzt
werden muss. Das Gerät weist darauf hin,
dass das Entkalkungsmittel
eingefüllt werden muss.
FR
Vider le bac d’égouttement.
Enlever le fi ltre INTENZA+
(si présent). Insérer la carafe à lait vide. Appuyer sur la touche . La machine rappelle qu'il
est nécessaire d'insérer la
carafe.
La machine rappelle de ver-
ser la solution détartrante.
DE
Der Entkalkungszyklus (A) und der Spülzyklus (B) können durch Druck der Taste in Pause geschaltet werden. Um den
Zyklus fortzusetzen, erneut die Taste drücken. Dadurch kann der Behälter entleert oder das Gerät für einen kurzen
Zeitraum unbeaufsichtigt gelassen werden.
FR
Le cycle de détartrage (A) et le cycle de rinçage (B) peuvent être interrompus en appuyant sur la touche . Pour
reprendre le cycle, appuyer de nouveau sur la touche . Cela permet de vider le récipient ou de s'absenter pendant
une courte période.
OK ESC
OK
START?
1
1
2
CLICK!