Philips Saeco Kaffeevollautomat - Manual (Page 19)

19 www.philips.com/support
Instructions
Istruzioni
English
Italiano
EN
Place a container under both
the milk carafe dispenser
and the dispensing spout. The machine automatically
primes the circuit. The machine activates the
warm-up phase and per-
forms an automatic rinse
cycle. Remove the milk carafe and
the container. Empty the drip tray and
place it back.
IT
Posizionare un contenitore
sotto l’erogatore della ca-
raff a del latte e l’erogatore
caff è. La macchina eff ettua il ca-
ricamento automatico del
circuito. La macchina entra in fase
di riscaldamento ed esegue
un ciclo di risciacquo auto-
matico. Rimuovere la caraff a del lat-
te ed il contenitore. Vuotare la vasca raccogli-
gocce e reinserirla in posi-
zione.
1
1
2
EN
Remove and rinse the brew
group (see chapter "Brew
Group Cleaning"). The machine is ready to brew
coff ee.
IT
Rimuovere e risciacquare il
gruppo caff è (vedere capi-
tolo “Pulizia gruppo caff è”). La macchina è pronta per
l’erogazione di caff è.
BREW GROUP CLEANING
PULIZIA GRUPPO CAFFÈ
EN
Remove the coff ee grounds
drawer and open the service
door. Remove the coff ee residues
drawer and then the brew
group. Carry out maintenance to the
brew group, as shown in the
manual. Check the alignment. Push and then insert the
brew group and the coff ee
grounds drawer.
IT
Rimuovere il cassetto racco-
glifondi e aprire lo sportello
di servizio. Rimuovere il cassetto rac-
cogli caff è e il gruppo caff è. Eseguire la manutenzione
del gruppo caff è come indi-
cato nel manuale. Verifi care l’allineamento. Premere e inserire il gruppo
caff è e il cassetto raccogli-
fondi.