Philips Saeco Kaffeevollautomat User Manual
Page 58
58
Instrucciones
Instruções
www.philips.com/support
ES
La pantalla indica que la so-
lución descalcifi cante se ha
terminado.
Retirar y vaciar el recipiente y
la jarra de leche.
Vaciar la bandeja de goteo y
volver a colocarla en su sitio.
Enjuagar el depósito, llenar-
lo con agua fresca hasta el
nivel MAX y volver a intro-
ducirlo.
Instalar la jarra de leche y
volver a colocar el recipiente
bajo la boquilla de la jarra y
la salida de café.
PT
O visor indica que a solução
descalcifi cante está termi-
nada.
Retire e esvazie o recipiente
e a jarra de leite.
Esvazie a bandeja de limpe-
za e volte a introduzi-la na
devida posição.
Enxagúe o reservatório e
encha-o com água fresca
até ao nível MAX e volte a
inseri-lo.
Instale a jarra de leite e co-
loque o recipiente debaixo
do distribuidor da jarra e do
distribuidor de café.
ES
Pulsar el botón
para
poner en marcha el primer
ciclo de enjuague (4 min
aprox.).
La máquina ha fi nalizado la
primera fase de enjuague.
Repetir las operaciones del
punto 12 al punto 16 para el
segundo ciclo de enjuague;
después pasar al punto 19.
Enjuagar el depósito, llenar-
lo con agua fresca hasta el
nivel MAX y volver a intro-
ducirlo.
Pulsar el botón
para
salir del ciclo de descalcifi -
cación.
PT
Pressione a tecla
para
iniciar o primeiro ciclo de
enxaguamento (cerca de 4
min).
A máquina terminou a
primeira fase de enxagua-
mento.
Repita as operações do pon-
to 12 ao ponto 16 para o
segundo ciclo de enxagua-
mento e depois passe ao
ponto 19.
Enxagúe o reservatório e
encha-o com água fresca
até ao nível MAX e volte
a inseri-lo.
Pressione a tecla
para
sair do ciclo de descalcifi -
cação.
ES
Verter el producto descalci-
fi cante.
Rellenar el depósito con
agua fresca hasta el nivel
MAX.
Colocar un recipiente grande
(1,5 l) bajo la boquilla de la
jarra de leche y la salida de
café.
Pulsar el botón
para
dar inicio al ciclo de descal-
cifi cación.
La solución descalcifi cante
será suministrada a interva-
los regulares (duración: 25
min aprox.).
PT
Verta o descalcifi cante.
Encha o reservatório com
água fresca até ao nível
MAX.
Coloque um recipiente com
capacidade sufi ciente (1,5 l)
debaixo do distribuidor da
jarra de leite e do distribui-
dor de café.
Pressione a tecla
para
iniciar o ciclo de descalcifi -
cação.
A solução descalcifi cante
será distribuída em inter-
valos regulares (duração:
cerca de 25 min).
H
2
O
MAX
OK
H
2
O
MAX
1
1
2
H
2
O
MAX
12
16