Philips Saeco Kaffeevollautomat - Manual (Page 18)

18 www.philips.com/support
Instructions
Istruzioni
EN
The display indicates that
the descaling solution is fi n-
ished. Remove and empty the con-
tainer and the milk carafe. Empty the drip tray and
place it back. Rinse the water tank and
fi ll it with fresh water up to
the MAX level, then place
it back. Install the milk carafe and
place the container back
under both the milk carafe
dispenser and the dispens-
ing spout.
IT
Il display indica che la so-
luzione decalcifi
cante è
terminata.
Rimuovere e svuotare il
contenitore e la caraff a del
latte. Vuotare la vasca raccogli-
gocce e reinserirla in posi-
zione. Risciacquare il serbatoio e
riempirlo con acqua fresca
fi no al livello MAX e rein-
serirlo. Installare la caraff a del latte
e riposizionare il conteni-
tore sotto l’erogatore della
caraff a e l’erogatore caff è.
EN
Press the button to
start the fi rst rinse cycle (ap-
prox. 4 min.).
The machine has completed
the fi rst rinse phase. Repeat the operations from
step 12 to step 16 for the
second rinse cycle, then con-
tinue with step 19. Rinse the water tank and
fi ll it with fresh water up to
the MAX level, then place
it back.
Press the button to quit
the descaling cycle.
IT
Premere il tasto per
avviare il primo ciclo di ri-
sciacquo (circa 4 min).
La macchina ha terminato
la prima fase di risciacquo. Ripetere le operazioni dal
punto 12 al punto 16 per il
secondo ciclo di risciacquo,
quindi passare al punto 19. Risciacquare il serbatoio e
riempirlo con acqua fresca
fi no al livello MAX e rein-
serirlo. Premere il tasto per
uscire dal ciclo di decalcifi -
cazione.
H
2
O
MAX
12
16
H
2
O
MAX
1
1
2
H
2
O
MAX OK
EN
Pour the descaling solution. Fill the water tank with fresh
water up to the MAX level. Place a large container
(1.5 l) under both the milk
carafe dispenser and the dis-
pensing spout. Press the button to
start the descaling cycle.
The descaling solution will
be dispensed at regular in-
tervals (duration: approx.
25 min).
IT
Versare il decalcifi cante. Riempire il serbatoio con
acqua fresca fi no al livello
MAX. Posizionare un contenitore
capiente (1,5 l) sotto l’ero-
gatore della caraff a del latte
e l’erogatore caff è. Premere il tasto per
avviare il ciclo di decalcifi -
cazione.
La soluzione decalcifi can-
te sarà erogata a intervalli
regolari (durata: circa 25
min).