Pioneer DV-545 - Manual (Page 38)

36
Sp
Selección de un idioma de
subtítulos (Subtítulos en
múltiples idiomas)
– DVD de vídeo
Con DVDs de vídeo que tengan grabados datos de
subtítulos en múltiples idiomas usted podrá seleccionar
el idioma de subtítulos que usted quiera.
Pulse repetidamente SUBTITLE durante la
reproducción.
Al pulsar una vez SUBTITLE se visualiza el idioma de
subtítulos actualmente seleccionado. Al pulsarlo
posteriormente se va cambiando a otros idiomas de
subtítulos disponibles en el DVD de vídeo.
Notas
• El idioma de subtítulos no puede conmutarse si éste no se
encuentra grabado, o si sólo se encuentra grabado un
idioma.
• La conmutación de idiomas de subtítulos tal vez no sea
posible con algunos discos. En este caso se visualizará la
marca
.
• Para borrar subtítulos durante la reproducción, pulse
SUBTITLE y luego pulse CLEAR, o pulse SUBTITLE hasta
que aparezca [Off].
• Para algunos discos, la selección del idioma de subtítulos
puede hacerse utilizando el menú del DVD de vídeo. En este
caso, pulse MENU para visualizar la pantalla de menús del
DVD de vídeo y luego haga su selección.
HELLO! HOLA!
Subtitle :1 English Subtitle :2 Spanish
Selección de preferencia de un
idioma de subtítulos
El idioma de los subtítulos que usted visualiza
normalmente puede seleccionarse de entre los
subtítulos programados en un disco. Aunque el idioma
de subtítulos se cambie durante la reproducción
pulsando SUBTITLE, el idioma seleccionado en este
ajuste será seleccionado como ajuste predeterminado
cuando se cambie el disco.
Haga los cambios en el ajuste [Subtitle Language] en
el menú Language de la pantalla Setup.
No puede hacer este ajuste mientras se reproduce un
disco.
Ajustes : English*
French
German
Italian
Spanish
Other
(Para tener detalles sobre cómo
seleccionar otros idiomas, consulte
‘Cuando se seleccione [Other]’ en la
página 37.)
*Ajuste de fábrica
—
Language A2 V2 General Audio1 Video1
Exit Move
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
English
French
German
Italian
Spanish
Other
Setup disc's subtitle language
SETUP
SUBTITLE
Î DVD PLAYER
SEARCH MODE STEP / SLOW RETURN
PREVIOUS NEXT REV FWD
PAUSE PLAY
VIDEO ADJUST DIMMER JOG MODE
TOP MENU SET UP
DISPLAY AUDIO SUBTITLE ANGLE
OPEN /
CLOSE
FUNCTION MEMORY
STOP
PROGRAM
CONDITION
MEMORY
LAST
MEMORY
REPEAT RANDOM
0 9 8 7
+10 6 5 4
C 3 2 1
CLEAR
MENU
ENTER
V.ADJ FL F.MEM JOG
8 7 3
A-B
4 ¢ 1
e E
¡