Pioneer DV-545 - Manual (Page 104)

38
Po
Selecção para legendas, legendas
auxiliares ou sem legendas
Utilize esta função para ligar e desligar os subtítulos.
Alguns discos DVD-Video provêm legendas assistidas
que oferecem explicações opcionais das cenas em
relação às legendas padrões para espectadores com
problemas de audição. Seleccione [Assist Subtitle]
para mostrar estas legendas nos discos DVD-Video
onde esta função é oferecida.
Faça mudanças no ajuste [Subtitle Display] no menu
Language do ecrã Setup, no modo de menu [Expert]
(página 25).
Nгo й possível fazer este ajuste com um disco a tocar.
Ajustes : On*
Off
Assist Subtitle
*Ajuste de fábrica
Notas
• Se não houver informações sobre legendas gravadas no
DVD-Video, não serão mostradas legendas mesmo quando
esta função é colocada em [On].
• Este ajuste serve como ajuste implícito se as legendas
serão ou não mostradas. Mesmo quando colocado em
[Off], as legendas podem ser exibidas pressionando-se
SUBTITLE. Da mesma forma, se esta opção estiver em
[On], as legendas podem ser apagadas pressionando-se
SUBTITLE e depois CLEAR.
Para forçar a exibição de legendas
Mesmo ao desactivar a função de legenda estas serão
exibidas em alguns discos DVD-Video. Este ajuste
permite que se seleccione o idioma da legenda a ser
mostrada com este tipo de DVD-Video.
Seleccione [With Audio] para fazer aparecer legendas
na mesma língua ajustada em [Audio Language].
Seleccione [Selected Subtitle] para exibir as legendas
na língua ajustada em [Subtitle Language].
Faça mudanças no ajuste [Subtitle Off] no menu
Language do ecrã Setup, no modo de menu [Expert]
(página 25).
Nгo й possível fazer este ajuste com um disco a tocar.
Ajustes : With Audio
Selected Subtitle*
*Ajuste de fábrica
Selecção de preferência de língua
do menu do DVD-Video
Além de conter diferentes línguas de áudio, o DVD-
Video também pode conter ecrã de menu em
diferentes línguas. Ajustar a preferência de língua do
DVD-Video faz colocar a língua seleccionada como
padrão quando discos DVD-Video com informações de
menu nessa língua são encontrados.
Seleccionar [w/ Subtitle Language] designa
automaticamente a língua seleccionada no ajuste
[Subtitle Language].
Faça as mudanças no ajuste [DVD Language] do menu
Language do ecrã Setup, no modo de menu [Expert]
(página 25).
Nгo й possível fazer este ajuste com um disco a tocar.
Ajuste : w/ Subtitle Language*
English
French
German
Italian
Spanish
Other
(para maiores detalhes de como
seleccionar outras línguas, vide
‘Quando
se selecciona [Other]’ na página 37).
*Ajuste de fábrica
Nota
Se esta função não estiver efectivada, as línguas que podem
ser seleccionadas também poderão ser seleccionadas no
menu DVD-Video. Pressione MENU para abrir o menu do
DVD-Video e faça sua selecção de acordo.
Language A2 V2 General Audio1 Video1
Exit Move
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Language
Subtitle Display
Subtitle Off
w/ Subtitle Language
English
French
German
Italian
Spanish
Other
SETUP
—
—
—
—
Language A2 V2 General Audio1 Video1
Exit Move
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Language
Subtitle Display
Subtitle Off
English
English
English
On
On
Off
Assist Subtitle
SETUP
—
—
—
—
—
—
SETUP
Language A2 V2 General Audio1 Video1
Exit Move
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Language
Subtitle Display
Subtitle Off
English
English
English
On
English
With Audio
Selected Subtitle