Pioneer DV-545 - Manual (Page 100)

34
Po
Mudança da língua de áudio
(função de múltiplas línguas)
– DVD-Video
Dolby Digital, PCM e outros dados de áudio podem ser
gravados em discos DVD-Video em várias línguas ou
faixas de áudio, permitindo escolher a língua ou áudio
desejados.
Pressione AUDIO repetidamente para
seleccionar a língua desejada.
Pressionar AUDIO uma vez faz aparecer a língua
actualmente seleccionada. Toques subsequentes fazem
alternar a língua entre as línguas de áudio disponíveis no
DVD-Video.
Notas
• Não se pode mudar de língua se houver somente uma
língua gravada no disco.
• A mudança da língua do áudio pode não ser possível em
alguns títulos. Neste caso, a marca é mostrada.
• Em alguns títulos, a selecção pode ser feita usando o menu
DVD-Video. Nestes casos, pressione MENU para visualizar
o ecrã de menu do DVD-Video e depois faça a selecção.
Ajuste das
opções de
línguas
Ajuste da língua da
visualização no
ercã (OSD)
Este ajuste é usado para estabelecer o idioma
mostrado pelos indicadores de operação e pelas
mensagens e operações no ecrã. Mude estes ajustes
no menu Language [OSD Language] no ecrã Setup.
Ajustes : English*
français
Deutsch
Italiano
Español
*Ajuste de fábrica
Nota
O ajuste [OSD Language] é colocado na fábrica em
[English]. Caso prefira exibição em inglês, não será
necessário mudar este ajuste.
Os discos DVD-Video possuem capacidade de
armazenar uma grande quantidade de informações de
áudio, e também de incluir até 8 diferentes faixas de
informações de línguas e legendas, em até 32 idiomas
diferentes. Esta secção resume a variedade de opções
de língua de áudio e legenda disponíveis neste
aparelho.
Observe que se o ajuste do Setup Navigator for
completado, as opções de idiomas de áudio e legendas
sao ajustadas automaticamente de acordo com o [OSD
Language] (o idioma que aparece na tela).
Nota
Os discos DVD-Video diferem em conteúdo e nem todos
contêm informações de múltiplas línguas ou legendas.
Assim, os ajustes nesta secção podem não surtir efeito em
alguns discos DVD-Video.
—
Language A2 V2 General Audio1 Video1
Exit Move
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
English
français
Deutsch
Italiano
Español
Select the On Screen Language
SETUP
AUDIO
Î DVD PLAYER
SEARCH MODE STEP / SLOW RETURN
PREVIOUS NEXT REV FWD
PAUSE PLAY
VIDEO ADJUST DIMMER JOG MODE
TOP MENU SET UP
DISPLAY AUDIO SUBTITLE ANGLE
OPEN /
CLOSE
FUNCTION MEMORY
STOP
PROGRAM
CONDITION
MEMORY
LAST
MEMORY
REPEAT RANDOM
0 9 8 7
+10 6 5 4
C 3 2 1
CLEAR
MENU
ENTER
V.ADJ FL F.MEM JOG
8 7 3
A-B
4 ¢ 1
e E
¡