Pioneer DV-545 - Manual (Page 102)

36
Po
Selecção de língua das
legendas (legendas em
múltiplas línguas)
– DVD-Video
Pode-se seleccionar uma língua desejada para as
legendas em discos DVD-Video que possuem dados de
legendas gravados em várias línguas.
Pressione SUBTITLE repetidamente durante a
reprodução.
Pressionar SUBTITLE uma vez faz mostrar a língua de
legendas seleccionada actualmente. Toques posteriores
faz alternar em círculo entre as línguas disponíveis no
DVD-Video.
Notas
• A língua das legendas não pode ser mudada se a língua das
legendas não estiver gravada, ou se somente uma língua
estiver gravada.
• A mudança da língua das legendas pode não ser possível
em alguns discos. Neste caso, a marca será mostrada.
• Para apagar as legendas durante a reprodução, pressione
SUBTITLE e depois CLEAR, ou pressione SUBTITLE até
aparecer [Off].
• Em alguns discos, a selecção da língua das legendas pode
ser feita usando o menu do DVD-Video. Neste caso,
pressione MENU para visualizar o ecrã de menu do DVD-
Video e depois faça sua selecção.
—
Language A2 V2 General Audio1 Video1
Exit Move
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
English
French
German
Italian
Spanish
Other
Setup disc's subtitle language
SETUP
HELLO! HOLA!
Subtitle :1 English Subtitle :2 Spanish
Selecção de preferência de língua
das legendas
A língua das legendas normalmente mostradas pode
ser seleccionada a partir das legendas programadas no
disco. Mesmo quando a língua das legendas é alterada
durante a reprodução pressionando SUBTITLE, a língua
seleccionada neste ajuste é seleccionada quando o
disco é trocado.
Faça as mudanças no ajuste [Subtitle Language] no
menu Language do ecrã Setup.
Nгo й possível fazer este ajuste com um disco a tocar.
Ajustes : English*
French
German
Italian
Spanish
Other
(para maiores detalhes de como
seleccionar outras línguas, vide
‘Quando
se selecciona [Other]’ na página 37).
*Ajuste de fábrica
SUBTITLE
Î
DVD PLAYER
SEARCH MODE STEP / SLOW RETURN
PREVIOUS NEXT REV FWD
PAUSE PLAY
VIDEO
ADJUST DIMMER JOG MODE
TOP MENU SET UP
DISPLAY AUDIO SUBTITLE ANGLE
OPEN /
CLOSE
FUNCTION
MEMORY
STOP
PROGRAM
CONDITION
MEMORY
LAST
MEMORY
REPEAT RANDOM
0 9 8 7
+10 6 5 4
C 3 2 1
CLEAR
MENU
ENTER
V.ADJ FL F.MEM JOG
8 7 3
A-B
4 ¢ 1
e E
¡