Pioneer F-208RDS - Manual (Page 8)

8
En/Fr
IN
OUT
L
R
CONTROL OUTPUT
L
R
INPUT
PHONO CD TUNER
L
R
GND
L
R
FM
UNBAL
75
Ω
AM LOOP
ANTENNA
ANTENNA
Pin plug connecting cord
¶ Connect the white plug to the white terminal (L) and the red plug
to the red terminal (R).
¶ Make sure that the connections are secure.
Left channel
Right channel
L
R
White plug
Red plug
CONTROL terminals
When using together with a Pioneer component bearing the Î mark,
connect the CONTROL IN terminal on the rear panel of the tuner to
the CONTROL OUT terminal on the component using the supplied
control cord. This will enable the tuner to be controlled from a dis-
tance with the remote control unit supplied with the component.
When this feature is not used, connection is not necessary.
¶ For instructions regarding connection and operation, please refer
to the operating instructions of your stereo component.
CONTROL
IN OUT
FM/AM
TUNER
CONTROL
IN OUT
CONTROL
IN OUT
CD Player Cassette Deck
CONTROL
IN
OUT
Stereo
Amplifier
CONNECTIONS
Before making or changing the connections, switch off the power
switch and disconnect the power cord from the AC outlet.
Accessory AM loop antenna/
Antenne à boucle AM accessoire
Accessory FM T-type antenna/
Antenne FM de type T accessoire
Outdoor FM antenna/
Antenne FM extérieure
Stereo amplifier/
Amplificateur stéréo
CONTROL terminals/
Bornes de commande (CONTROL)
To an AC wall socket/
Vers sortie électrique secteur
CONNEXIONS
Cordon de connexion à fiche à broche
¶ Brancher la fiche blanche à la borne blanche (L) et la fiche rouge à
la borne rouge (R).
¶ Vérifier que la connexion est correcte.
L
R
Fiche blanche
Fiche rouge
Canal droit
Canal gauche
Bornes de commande (CONTROL)
Lors d’une utilisation avec un composant Pioneer qui porte la marque
Î, raccorder la borne CONTROL IN du panneau arrière du tuner à la
borne CONTROL OUT du composant en utilisant le cordon de
commande fourni. Cela permet de contrôler le tuner depuis une certaine
distance, avec l’unité de télécommande fournie avec le composant.
Lorsque cette caractéristique n’est pas utilisée, cette connexion est
inutile.
¶ Se reporter au mode d’emploi du composant stéréo pour les in-
structions concernant la connexion et l’utilisation.
Audio cord/
Cordon audio
Avant d'effectuer les raccordement, ou de les modifier, veillez à couper
l'alimentation et à débrancher la fiche du cordon d'alimentation.
CONTROL
IN OUT
Tuner
FM/AM
CONTROL
IN OUT
CONTROL
IN OUT
Lecteur de CD Platine cassette
CONTROL
IN
OUT
Amplificateur
stéréo