Pioneer F-208RDS - Manual (Page 23)

English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Svenska
Español
Português
23
Ge/It
TUNED-Anzeige
Wenn die Abstimmanzeige (TUNED) nicht leuchtet, ist kein Empfang
möglich, auch wenn die Abstimmfrequenz für den betreffenden
Sender stimmt. Der Grund hierfür ist ein zu schwaches Signal am
Antenneneingang. Kontrollieren Sie, ob das Antennenkabel richtig
angeschlossen ist und fest sitzt. Wenn ja, lassen Sie sich von Ihrem
Fachhändler beraten und installieren Sie gegebenenfalls eine
Außenantenne.
Letztsenderspeicher
¶ Wenn der Schalter STANDBY/ON zum Einschalten gedrückt
wird, empfängt das Gerät wieder den Sender, der vor dem
Ausschalten eingestellt war.
¶ Wenn bei eingeschaltetem Tuner eine der Wellenbereichstaste
(BAND) betätigt wird, empfängt der Tuner automatisch wieder den
zuletzt im neuen Wellenbereich eingestellten Sender.
HINWEISE:
(Bei automatischer Abstimmung)
¶ Aufgrund hoher Empfindlichkeit dieses Gerätes, stoppt das Gerät
gegebenenfalls bei sehr schwachen Überseesendern. Dasselbe
kann bei Summgeräuschen in Städten passieren.
¶ Während des Empfangs einer MW/LW-Rundfunksendung ist die
automatische Senderabstimmung nur für starke Lokalsender
möglich, indem die Richtung der Rahmenantenne verändert oder
die Antenne zusammengefaltet wird. Bringen Sie die Antenne nach
der Abstimmung wieder in die vorherige Position zurück.
¶ Stimmen Sie extrem schwache Sender manuell ab.
¶ Einige Sender, die stereo empfangen werden können, sind
möglicherweise zu schwach sein, daß sie die automatische
Einstellung bei ihren Frequenzen anhält.
(Beim Empfang von UKW-Rundfunksendungen)
¶ Wenn aufgrund eines zu starken Radiosignals Störungen auftreten,
drücken Sie die RF-Dämpfungstaste (RF ATT), damit die RF-
Dämpfungsanzeige (RF ATT) leuchtet.
¶ Wenn während des Empfangs einer UKW-Stereo-
Rundfunksendung zu viele Störungen auftreten, drücken Sie die
MPX-Modustaste (MPX MODE), damit die MONO-Anzeige
leuchtet. Durch die Umschaltung auf Mono-Empfang wird der
Empfang klarer.
[Manueller Einstellmodus]
Zur Erhöhung der Frequenz im Uhrzeigersinn drehen. Zur
Verringerung der Frequenz gegen den Uhrzeigersinn drehen.
¶ Die Schritte ändern sich folgendermaßen: FM: 50 kHz, MW: 9 kHz,
LW: 1kHz.
[Automatischer Einstellmodus]
Um eine höhere als die angezeigte Frequenz einzustellen, den TUN-
ING-Regler im Uhrzeigersinn drehen. Um eine niedrigere als die
angezeigte Frequenz einzustellen, den Einstell-Regler (TUNING)
gegen den Uhrzeigersinn drehen und loslassen, wenn die
Frequenzanzeige sich zu ändern beginnt. Die Frequenzanzeige ändert
sich. Die Einstellung hält automatisch an, wenn eine Frequenz, die
empfangen werden kann, gefunden ist.Um einen anderen Sender
zu suchen, drehen Sie erneut den Einstell-Regler (TUNING).
[Modo di sintonizzazione manuale]
Per aumentare la frequenza, girate la manopola nel senso orario. Per
diminuire la frequenza, giratela in senso antiorario.
¶ Il passo cambia come segue: FM: 50 kHz, AM: 9 kHz (MW), 1 kHz
(LW).
[Modo di sintonizzazione automatica]
Per sintonizzare una frequenza superiore a quella indicata, girate la
manopola di sintonizzazione (TUNING) in senso orario. Per sintonizzare
una frequenza inferiore a quella indicata, girate la manopola di
sintonizzazione (TUNING) in senso antiorario, poi rilasciatelo quando
l’indicazione della frequenza comincia a cambiare. Il display della
frequenza cambia e la sintonizzazione si arresta automaticamente
alla ricezione di una frequenza. Per localizzare un’altra stazione, girate
la manopola di sintonizzazione (TUNING) nuovamente.
NOTE:
(Sintonizzazione automatica)
¶ Per via dell’alta sensibilità di quest’unità, la sintonizzazione si
potrebbe arrestare automaticamente anche alle stazioni oltremare
molto deboli. Lo stesso può succedere nella moltitudine di
trasmissioni radio in una città.
¶ Durante la ricezione di una trasmissione in AM, è possibile
solamente la sintonizzazione di stazioni locali forti cambiando o
piegando la direzione dell’antenna a telaio.
Dopo la sintonizzazione, riportare l’antenna a telaio nella posizione
precedente.
¶ Le stazioni estremamente deboli devono essere sintonizzate
manualmente.
¶ Alcune stazioni che possono essere ricevute in stereo, sono troppo
deboli per essere ricevute durante la sintonizzazione automatica
delle stazioni.
(Durante la ricezione di trasmissioni FM)
¶ Se il segnale radio è troppo forte e si ha distorsione, premete il
tasto di attenuazione RF (RF ATT) e l’indicatore RF ATT si illumina.
¶ Se si sentono troppi disturbi durante la ricezione di una trasmissione
FM stereo, premete il tasto MPX MODE e l’indicatore MONO si
illumina. Passando alla ricezione monoaurale, risulterà più chiara.
Indicatore del TUNED
Quando l’indicatore di sintonizzazione (TUNED) non è illuminato, la
ricezione non è possibile anche se la frequenza di sintonizzazione è
corretta. Questo perché l’ingresso del terminale dell’antenna è troppo
debole. Verificare se il cavo dell’antenna è ben collegato. In questo
caso, consultare il rivenditore più vicino e installare un’antenna
esterna.
Memoria dell’ultima stazione
¶ Premendo l’interruttore STANDBY/ON per accendere
l’apparecchio, viene sintonizzata la stazione che era in corso di
ricezione al momento in cui l’apparecchio era stato spento.
¶ Se ad unità accesa uno dei tasti della banda (BAND) viene premuto,
viene messa in sintonizzazione la stazione ricevuta per ultima.
GRUNDLEGENDER ABSTIMMBETRIEB OPERAZIONI PRINCIPALI PER LA SINTONIZZAZIONE