Pioneer F-208RDS - Manual (Page 32)

32
En/Fr
RDS DATA DISPLAY
1. Turn the STANDBY/ON switch ON.
2. Select a FM station with the BAND button, or with
the CLASS button and STATION CALL button.
If the received broadcast transmits RDS data, the RDS indicator
lights and automatically displays the mode data.
3. Press the DISPLAY MODE button and the display
changes.
During FM broadcast reception, you can view various kinds of RDS
data transmitted by the FM station by performing the procedures
below.
NOTES:
¶ If there is noise during RT scroll display when in the RT mode,
some characters may temporarily be incorrectly displayed.
¶ In the RT mode, when no RT data is transmitted, “NO RADIO
TEXT DATA” is displayed. In this case, it will automatically switch
to the PS mode after a few seconds.
¶ During RDS broadcast reception in the PTY mode, “NO TYPE”
data may be displayed. In this case, it will automatically switch to
the PS mode after a few seconds.
¶ When RDS data is incorrectly displayed due to reception of an
excessively strong signal, and RDS data is incorrectly displayed,
use the RF ATT button to achieve the best reception sound. After
that, RDS data may be displayed.
¶ Depending on the broadcast station, numerous program station
names (PS) may be transmitted in succession. In this case, when
you switch to the RT mode, only some of the PS data will be
displayed, so switch to the PS mode.
¶ When the RDS indicator is not lit, and you are in the RT mode,
only station names stored in memory manually, if any, will be dis-
played.
3.
DISPLAY
MODE
R D S
S T E R E O
T U N E D
RDS (Radio Data System)
1
2
3
RDS (Système de Données Radio)
AFFICHAGE DE DONNEES RDS
Pendant la réception d’une émission FM, il est possible de voir les
différentes données RDS transmises par la station, en réalisant les
procédures suivantes.
REMARQUES:
¶ S’il y a des parasites pendant l’affichage à défilement RT dans le
mode RT, certains caractères peuvent temporairement être
affichés incorrectement.
¶ Dans le mode RT, lorsqu’aucune donnée RT n’est émise, “NO
RADIO TEXT DATA” est affiché. Dans ce cas, l’appareil passe
automatiquement en mode PS après quelques secondes.
¶ Pendant la réception d’une émission RDS en mode PTY, le mes-
sage “NO TYPE” peut être affiché. Dans ce cas, l’appareil repasse
automatiquement au mode PS après quelques secondes.
¶ Si les données RDS ne sont pas correctement affichées à cause
de la réception d’un signal excessivement fort, utiliser la touche
RF ATT pour obtenir la meilleure réception possible. Les données
RDS peuvent alors être affichées correctement.
¶ Selon la station d’émission, de nombreux noms de stations de
programmes (PS) peuvent être transmis successivement. Dans
ce cas, lors de la commutation au mode RT, seules certaines des
données PS seront affichées, le mode PS doit être utilisé.
¶ Lorsque l’indicateur RDS n’est pas allumé dans le mode RT, seuls
les noms de stations stockés manuellement en mémoire, s’il y en
a, seront affichés.
1. Régler l’interrupteur STANDBY/ON sur ON.
2. Sélectionner une station FM avec la touche de
gamme (BAND), ou avec la touche de classe
(CLASS) et la touche STATION CALL.
Si la station reçue transmet des données RDS, l’indicateur RDS
s’allume et les données RDS sont automatiquement affichées.
3. Appuyer sur la touche DISPLAY MODE et
l’affichage change comme suit.
Mode RT ......... “RT” clignote et les données suivantes sont
affichées en séquence.
Affichage par défilement de RT (texte radio) =
PS (nom du service programme) = Retourne à
RT; répétition.
Mode PS ......... “PS” clignote sur l’affichage, puis le nom de la
station d’émission est affiché.
Mode PTY ....... “PTY” clignote sur l’affichage, puis les données PTY
sont affichées, indiquant le type de programme.
Mode FREQ .... Affiche une fréquence.
2
2
RT mode ......... “RT” flashes and the following data is dis-
played in sequence.
....................... RT(Radio Text)scroll display =PS(Program
Service Name) =Return to RT;repeat.
PS mode ......... “PS” flashes on the display,and then the
broadcast station name is displayed.
PTY mode ....... “PTY” flashes on the display,and then PTY
data is displayed, indicating the type of pro-
gram.
FREQ mode .... Displays a frequency.