Pioneer F-208RDS - Manual (Page 58)

58
Du/Sw
AANSLUITINGEN ANSLUTNINGAR
Aansluitsnoer met penstekkers
÷ Sluit de witte stekker aan op het linkerkanaal (L) en de rode stekker
op het rechterkanaal (R).
÷ Zorg ervoor dat de stekkers stevig in de aansluitbussen zÿn
vastgeklemd.
Anslutningskabel med stiftkontakter
÷ Anslut det vita uttaget till det vita uttaget (L) och den röda uttaget
till det röda uttaget (R).
÷ Kontrollera att anslutningen är god.
Bedieningsaansluitpunten (CONTROL)
Wanneer u deze gebruikt in kombinatie met een Pioneer-komponent
met het merkteken
Î, verbind dan de CONTROL IN-aansluiting op
de achterzijde van de tuner met de CONTROL OUT -aansluiting van
de komponent met behulp van het bijgeleverde bedieningssnoer.
Zo zal de tuner op afstand kunnen worden bediend, met de
afstandsbediening die is bijgeleverd bij het komponent.
Indien dit kenmerk niet wordt gebruikt, is aansluiting niet nodig.
÷ Voor aanwijzingen betreffende de aansluiting en bediening
verwijzen wij u naar de handleiding van uw stereokomponent.
Systemkontrolluttag (CONTROL)
När denna apparat används i kombination med en Pioneer-komponent
som har märkningen
Î, kan du använda den medföljande
systemkontrolledningen för att ansluta mellan uttaget CONTROL IN
på tunern baksida och uttaget CONTROL OUT på komponentens.
Då kan tunern fjärrmanövreras med den fjärrkontroll som medföljer
den andra apparaten.
Denna anslutning behöver inte göras om du inte vill använda
fjärrkontrollfunktionen.
÷ Se stereoapparatens bruksanvisning för upplysningar om anslutning
och manövrering.
CONTROL
IN OUT
FM/AM Tuner
CONTROL
IN OUT
CONTROL
IN OUT
CD-Spelare Kassettdäck
CONTROL
IN
OUT
Stereoförstärkare
CONTROL
IN OUT
FM/AM Tuner
CONTROL
IN OUT
CONTROL
IN OUT
CD-Speler Cassettedeck
CONTROL
IN
OUT
Stereo-versterker
Schakel altijd de spanning uit met de spanningsschakelaar en trek de
stekker uit het stopkontakt alvorens aansluitingen te maken of te wijzigen. Innan du utför eller ändrar anslutningarna, se till att slå av stömbrytaren
och koppla bort nätkabeln från vägguttaget.
IN
OUT
L
R
CONTROL OUTPUT
L
R
INPUT
PHONO CD TUNER
L
R
GND
L
R
FM
UNBAL
75
Ω
AM LOOP
ANTENNA
ANTENNA
Op stopkontakt/
Till ett vanligt vägguttag
Bijgeleverde T-type FM-antenne/
Medföljande T-formad FM-antenn FM-buitenantenne/
FM-utomhusantenn
Bijgeleverde AM-raamantenne/
Medföljande AM-ramantenn
Stereo-versterker/
Stereoförstärkare
Bedieningsaansluitpunten (CONTROL)/
Systemkontrolluttag (CONTROL)
Audio-snoer/
Ljudledning
L
R
Rechterkanaal
Linkerkanaal
Witte stekker
Rode stekker
L
R
Vänster kanal
Höger kanal
Vit kontakt
Röd kontakt