Pioneer F-208RDS - Manual (Page 71)

English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Svenska
Español
Português
71
Sp/Po
1
2
3 3 MPX MODE
RF ATT
OPERACIONES DE
SINTONIZACION BASICAS
Los pasos siguientes le muestran cómo sintonizar las emisoras de
radio FM y AM, usando la “Sintonización automática y manual”. Si
ya conoce la frecuencia exacta de la emisora que desea, vea la parte
titulada “SINTONIZACION DE ACCESO DIRECTO” de la página 75.
SINTONIZACIÓN AUTOMÁTICA Y MANUAL
1. Coloque el interruptor STANDBY/ON a
activado (ON).
2. Precione la banda deseada mediante el botón
BAND.
Cada vez que presiona el botón, la banda cambia de la manera
siguiente.
SINTONIA AUTOMÁTICA E MANUAL
1. Active o interruptor STANDBY/ON.
2. Accione o botão BAND conforme desejado.
Cada vez que você acciona este botão, a banda muda como
segue:
OPERAÇÕES BÁSICAS DE
SINTONIA
Os seguintes passos mostram-lhe como sintonizar transmissões de
rádio FM e AM usando a “Sintonia automática e manual”. Se você já
souber a frequência exacta da estação desejada, consulte a secção
“SINTONIA DE ACESSO DIRECTO” na página 75.
Recepção LW Recepção MW
Recepção FM
Recepción de
LW (onda larga)
Recepción de FM
Recepción de
MW (onda media)
3. Sintoniza la frecuencia de la emisora deseada.
Presione el botón TUNING MODE para seleccionar el modo de
sintonización. Cada vez que se presiona este botón, el modo de
sintonización cambiará de la siguiente manera:
Sintonice la frecuencia deseada con la perilla TUNING.
¶ Durante la sintonización automática, se ilumina el indicador
AUTO en el visualizador. Durante la sintonización manual no
se ilumina ningún indicador. Durante la sintonización de
emisora memorizada, se visualiza el número de emisora o
nombre de emisora.
4. Para recibir otra emisora en la misma banda,
repita el paso 3. Para recibir una emisora en otra
banda, repita los pasos 2 y 3.
5. Ajuste el nivel de volumen y la calidad tonal en
el amplificador estereofónico.
3. Sintonização na frequência de uma estação
desejada.
Accione a tecla TUNING MODE para seleccionar o modo de
sintonia. Cada vez que você accionar esta tecla, o modo de
sintonia muda como segue:
Sintonize na frequência desejada com o controlo TUNING.
¶ Durante a sintonia automática, o indicador AUTO ilumina-se
no painel indicador. Nenhum indicador se ilumina durante a
sintonia manual. Durante a sintonia de estações pré-
sintonizadas, o número da estação ou nome da estação é
exibido.
4. Para receber uma outra estação na mesma
banda, repita o passo 3. Para receber uma
estação em outra banda, repita os passos 2 e 3.
5. Ajuste o volume e a tonalidade do amplificador
estéreo.
Modo de sintonización manual
Modo de sintonización automática
Modo de sintonización de emisora memorizada
Modo de sintonia manual
Modo de sintonia automática
Modo de sintonia de estações pré-sintonizadas