Pioneer XC-HM70-K - Manual (Page 109)

13
De
English
Français
Español
Italiano
Nederlands
Deutsch
CDs oder MP3/WMA-Discs
wiedergeben
Diese Anlage kann Standard-CDs und -CD-R/RWs im CD-
Format sowie CD-R/RWs mit MP3- oder WMA-Dateien
wiedergeben, sie kann diese aber nicht bespielen. Einige
Audio-CD-Rs/CD-RWs können nicht abspielbar sein,
abhängend vom Zustand der zur Aufnahme verwendeten
Disc oder Vorrichtung.
MP3:
MP3 ist ein Kompressionsformat. Es ist eine Abkürzung für
MPEG Audio Layer 3. MP3 ist eine Art von Audiocode, der
durch erheblicher Datenreduzierung von der ursprünglichen
Tonquelle mit sehr geringem Tonqualitätsverlust verarbeitet
wird.
• Dieses System unterstützt MPEG-1/2/2.5 Audio Layer 3
(Abtastraten: 8 kHz bis 48 kHz; Bitraten 32 kbps bis 320
kbps).
• Während der Wiedergabe einer VBR-Datei kann das
Zeitzählwerk im Display von ihrer tatsächlichen
Wiedergabezeit abweichen.
WMA:
WMA-Dateien sind Advanced-System-Format-Dateien, die
Audiodateien enthalten, die mit dem Windows-Media-Player-
Codec komprimiert wurden. WMAs wurden von Microsoft als
Audioformatdateien für den Windows Media Player
entwickelt.
• Dieses System unterstützt WMA (Abtastraten: 32 kHz bis
44,1 kHz/48 kHz; Bitraten 32 kbps bis 320 kbps).
CD/-Wiedergabe
1 Drücken Sie zum Einschalten des Stroms die Taste
STANDBY/ON.
2 Drücken Sie die CD-Taste auf der Fernbedienung oder
wiederholt die INPUT-Taste am Hauptgerät, um die CD-
Funktion zu wählen.
3 Zum Öffnen der Disc-Schublade die -Taste drücken.
4 Legen Sie die Disc mit dem Etikett nach oben in das Disc-
Fach ein.
5 Zum Schließen der Disc-Schublade die -Taste drücken.
6 Drücken Sie die / ( )-Taste, um mit der Wiedergabe
zu beginnen. Ist der letzte Track abgespielt, stoppt das
Gerät automatisch.
ACHTUNG
• Legen Sie nicht zwei Discs in eine Disc-Schublade.
• Spielen Sie keine Discs mit speziellen Formen (Herz oder
Achteck) ab. Das kann zu Störungen führen.
• Die Disc-Schublade nicht berühren, wenn sich diese
bewegt.
• Wenn bei offener Schublade ein Stromausfall eintritt,
warten Sie, bis die Stromversorgung wieder hergestellt
wird.
• 8 cm-Discs unbedingt in die Mitte der Disc-Schublade legen.
Hinweis
• Aufgrund der Struktur seiner Disc-Information braucht es
länger zum Lesen einer MP3/WMA-Disc als bei einer
normalen CD (ungefähr 20 bis 90 Sekunden).
• „MP3“ oder „WMA“ erscheint, nachdem die Einheit
Informationen über eine MP3- oder WMA-Disc gelesen
hat.
• Wenn während des schnellen Vorlaufs das Ende des
letzten Tracks erreicht ist, erscheint „END“ auf dem
Display, und die CD-Operation wird angehalten. Wenn
während des schnellen Rücklaufs der Beginn des ersten
Tracks erreicht ist, gelangt die Einheit in den Wiedergabe-
Modus (gilt nur für CD).
• Wiederbeschreibbare Multisessions- Discs mit nicht
beendetem Beschreiben können noch wiedergegeben
werden.
• Wenn Radio- oder Fernsehempfang durch den CD-
Betrieb gestört wird, das Gerät weiter entfernt vom Radio
oder Fernseher aufstellen.
Verschiedene Disc-Funktionen
Wiederaufnahme:
1
Sie können die Wiedergabe des Tracks, den Sie gestoppt
haben, wiederaufnehmen.
Drücken Sie während der Wiedergabe einer Disc die
-Taste.
2 Das System speichert den Track, den Sie gestoppt
haben, und auf dem Display blinkt .
Drücken Sie, um die Wiedergabe erneut zu starten, die /
( )-Taste.
Die Wiedergabe wird vom Beginn des Tracks an, den Sie
gestoppt haben, wiederaufgenommen.
Abbruch der wiederaufgenommenen Wiedergabe:
Drücken Sie die -Taste.
TIMER
INPUT
STANDBY/ON
TIMER
INPUT
STANDBY/ON
USB 5V 2.1A PHONES AUDIO IN
Funktion Hauptgerät Fernbedienung Betrieb
Wiedergabe In der Stopp-
Betriebsart drücken.
Stopp Drücken während der
Wiedergabe.
Pause Drücken während der
Wiedergabe. Die Taste
/ drücken, um die
Wiedergabe ab der
unterbrochenen Stelle
fortzusetzen.
Nächste/
vorige
Nummer In der Wiedergabe-
oder Stopp-Betriebsart
drücken. Wenn Sie die
Taste im Stopp-Modus
drücken, drücken Sie
die / -Taste,
um den
gewünschten Track zu
starten.
Schneller
Vorlauf/
Rücklauf Drücken während der
Wiedergabe.
Lösen Sie die Taste, um
die Wiedergabe
fortzusetzen.
X-HM70_En.book 13 ページ ２０１１年７月１１日 月曜日 午前９時２３分