Xerox 4112-4127 ST con Xerox EX Print Server powered by Fiery-15679 - Manual (Page 14)

Page 14
Impression
d’onglets Impression d’onglets
L’impression d’intercalaires avec ou sans onglet est prise en charge. Les intercalaires avec
onglet sont compatibles avec les fonctions d’insertion de page et les pages d’exception.
Utilisés pour l’insertion de page, ils correspondent à la fonction d’insertion d’onglets des
Supports mixtes Fiery. Utilisés pour les pages d’exception, ils correspondent à la fonction
d’étendue de pages des Supports mixtes Fiery.
Pour plus d’informations sur l’utilisation des Supports mixtes, voir la section Command
WorkStation du manuel Utilitaires (documentation utilisateur).
Impression d’intercalaires avec des fichiers PDF
Lorsque vous configurez le copieur/imprimante Xerox 4112/4127 dans Printer Registration,
assurez-vous que la case « Convert PDF to PS (Convertir PDF au format PS) » est désactivée.
Si cette option est sélectionnée, les documents au format PDF présentant des intercalaires avec
onglet insérés à partir de FreeFlow Makeready s’imprimeront de telle manière que le texte de
l’onglet sera décalé de 5 mm vers la droite. Il ne s’imprimera alors pas sur les onglets.
Impression de fichiers RDO contenant des intercalaires avec onglet
Pour imprimer des tâches contenant des onglets, le fichier correctif Fiery 1-1359QY est
indispensable. Pour que cette fonctionnalité soit opérationnelle, vous devez installer le
correctif, qui peut être téléchargé sur le Fiery à partir de Mises à jour système ou des
WebTools.
Le Fiery prend en charge les intercalaires avec onglet dans les pages d’exception FreeFlow.
Dans les Propriétés de la tâche de la Command WorkStation, chaque exception FreeFlow
correspond à une étendue de pages dans Supports Mixtes, avec des paramètres de support
prédéfinis qui fonctionnent avec les formats Lettre US et A4.
Si la tâche d’impression est envoyée sous la forme d’un fichier RDO (Raster Document Object)
ou traitée via une conversion PostScript Xerox, le format n’est pas prédéfini, mais la tâche
s’imprime correctement.
R EMARQUE : Les onglets doivent être programmés au format 9 x 11 pouces, et
non 8,5 x 11 pouces.
Lorsque vous envoyez un fichier RDO (raster data object) vers le Fiery et que vous insérez des
onglets dans la Command WorkStation, le texte de l’onglet ne s’imprime pas correctement à
droite. Pour éviter ce problème, insérez les onglets dans FreeFlow Makeready ou envoyez la
tâche au format PDF (et non RDO) à la Command WorkStation.
R EMARQUE : Le fichier doit être enregistré avec l’extension .RDO. Si vous écrasez le
nom trouvé dans Notes de tâches, assurez-vous que le nom de la tâche se termine par
l’extension .RDO. Un fichier RDO qui contient des intercalaires avec onglet doit être
imprimé vers la queue Impression ou Attente du Fiery. De plus, si vous choisissez Traiter et
attendre pour la tâche dans la Command WorkStation, elle perd ses attributs d’intercalaires
avec onglet et le texte se trouvant sur les onglets ne s’imprime pas.