WIKA TC10-L - Manual (Page 52)

3370964.05 04/2014 GB/D/F/E
52 WIKA mode d'emploi types TR10-L, TC10-L (Ex d)
4. Conception et fonction
4.1 Description
Les thermomètres électriques type TR10-L (sonde à résistance) ou type TC10-L
(thermocouple) sont composés d'un insert de mesure monté dans un boîtier certifié Ex d. En
combinaison avec une garniture anti-passage de flamme qui est vissée dans la tête, l'insert
de mesure fonctionne comme un joint antidéflagrant. L'insert de mesure (TR10-K, TC10-K)
est remplaçable.
Conception du capteur sur le type TR10-L
La résistance de mesure est incorporée dans une poudre de céramique, une masse de
scellement résistante à la chaleur ou une pâte thermoconductrice. Un tube scellé d'un côté,
qui est soudé à un câble à isolation minérale, forme la coque externe de l'extrémité de
capteur de l'insert de mesure.
Conception du capteur sur le type TC10-L
L'insert de mesure du thermocouple est fabriqué à partir d'un câble à isolation minérale. Le
thermocouple consiste en les conducteurs internes du câble à isolation minérale. Le point
de soudure du thermocouple est, en fonction de la version, soit non isolé et soudé avec la
tige du câble à isolation minérale soit isolé et soudé.
Si le capteur de température est conçu comme un thermocouple mis à la terre, le
thermocouple est directement connecté à la tige. Les exécutions équipées d'un diamètre
inférieur à 3 mm et de thermocouples mis à la terre doivent être considérées comme
galvaniquement connectées avec le potentiel terrestre.
Versions (voir chiffres page 58) :
■ Les thermomètres sans garniture anti-passage de flamme peuvent être utilisés seulement
en combinaison avec un doigt de gant WIKA massif certifié avec une épaisseur minimale
de paroi de 1 mm. Le thermomètre est marqué IIC et convient pour une utilisation dans la
zone 1.
■ Après qu'on a installé une garniture anti-passage de flamme dans la tête de
raccordement du thermomètre, il n'est plus obligatoire d'avoir un doigt de gant pour des
raisons de certification. Dans la plupart des cas, pourtant, l'utilisation d'un doigt de gant
(massif ou fabriqué, avec une épaisseur de paroi de 1 mm) est nécessaire pour des
raisons d'ingénierie du process. Le thermomètre est marqué par IIB + H2 et est approprié
pour une utilisation en zone 1.
Les exécutions des doigts de gant peuvent être choisies à volonté, mais il faut prendre
en considération les données du processus opérationnel (température, pression, densité
et débit). Si un doigt de gant massif WIKA est déjà disponible ou installé, une garniture
anti-passage de flamme n'est pas nécessaire.
Les thermomètres types TR10-L ou TC10-L sont fabriqués par WIKA avec des têtes de
raccordement ou des boîtiers de connexion certifiés Ex d. Ces boîtiers et couvercles sont
fabriqués en acier inox ou en aluminium. Le couvercle est disponible en option avec un
voyant en verre.
4. Conception et fonction
F