HID SmartID Spacer Installation Guide - Manual

INSTALLATION INSTRUCTIONS ©2008 HID Global Corporation. All rights reserved.
9287-901 A.0 Accessory
9287AS Spacer
Spacer (9287AS)
E
spaciador
c
alE d
’
EspacEmEnt
E
spaçador
a
bstandhaltEr
d
istanzialE
スペーサ
垫片
스페이서
П
роставка
The spacer improves the RF -signal when a metal surface is present.
El espaciador mejora la señal de RF en presencia de superficies metálicas.
La cale d’espacement améliore le signal RF en présence d’une surface métallique.
O espaçador aprimora a RF (radiofreqüência) – sinal emitido quando há a presença de uma superfície de metal.
Der Abstandhalter verbessert das HF-Signal bei Vorhandensein einer Metallplatte.
In presenza di una superficie metallica, il distanziale migliora il segnale RF.
スペーサは金属面での無線周波信号の品質を向上します。
金属表面的垫片可以增强 RF 信号。
금속면이 있는 경우 스페이서는 RF-신호를 개선합니다.
Проставка улучшает качество радиосигнала при наличии металлической поверхности.
.945 in
[24 mm]
1.81 in
[30 mm]
Place cable through the spacer by removing the cable
entry plastic.
Para insertar el cable por el espaciador es necesario
quitar el plástico de la entrada del cable.
Insérez le câble dans la cale d’espacement en retirant
le plastique d’entrée de câble.
Passe o cabo pelo espaçador removendo o plástico da
entrada do cabo.
Nach Entfernen des Plastikschutzes das Kabel durch
den Abstandhalter führen.
Far passare il cavo attraverso il distanziale rimuovendo
la parte in plastica di immissione del cavo.
ケーブル導入口のプラスチックを外して、スペーサにケーブ
ルを通します。
移除电缆入口处的塑料，将电缆穿过垫片。
케이블 입구 플라스틱을 제거하여 케이블이 스페이서를
통과하도록 설치하십시오.
Провести кабель через проставку, удалив
пластмассовую заглушку ввода кабеля.