Samsung VP-X210L - Manual (Page 7)

77
ENGLISH ESPAÑOL
USB Interface Environment ...........................................................123
USB connection to a computer ...................................................123
System
Environment ....................................................................123
Installing Software ..........................................................................124
Installing DV Media Pro 1.0 .........................................................124
Ulead Video Studio .......................................................................125
Connecting To Other Devices ......................................................126
Connecting to a PC using a USB Cable ......................................126
Connecting to a TV monitor .........................................................127
Connecting to a VCR / DVD Recorder ........................................128
Recording unscrambled content from other digital devices ........129
Printing Photos ...............................................................................130
Printing with DPOF .......................................................................130
Cleaning and Maintaining the Sports Camcorder ......................131
After using the Sports Camcorder................................................131
Cleaning the Body ........................................................................132
Using the Built-in Rechargeable Battery ......................................132
Regarding the Battery ..................................................................133
Using the Sports Camcorder Abroad ...........................................134
Self Diagnosis Display ...................................................................135
Specifications ............................................. 139
Using the Menu............................................ 137
Index ............................................................. 141
Miscellaneous Information ......................... 122
Troubleshooting ........................................ 135
Contents
Entorno de la interfaz USB ............................................................123
Conexión USB a un PC .............................................................123
Entorno del sistema ......................................................................123
Para instalar el software ................................................................124
Instalación de DV Media Pro 1.0 .................................................124
Ulead Video Studio .......................................................................125
Conexión a otros dispositivos ......................................................126
Conexión a un PC utilizando el cable USB .................................126
Conexión a un monitor de TV ......................................................127
Conexión a un Grabador de vídeo / DVD....................................128
Grabación de contenido sin descodificar desde otros dispositivos
digitales .........................................................................................129
Impresión de fotos ..........................................................................130
Impresión
con DPOF ....................................................................130
Limpieza y mantenimiento de la Videocámara Deportiva .........131
Pasos tras utilizar la videocámara Deportiva ..............................131
Limpieza de la carcasa ................................................................132
Utilización de la batería recargable incorporada .........................132
Información sobre la batería ........................................................133
Utilización de la Videocámara Deportiva en el extranjero...........134
Pantalla de autodiagnósticos ........................................................135
Especificaciones técnicas ......................... 139
Uso del menú ............................................... 137
Índice alfabético .......................................... 141
Información diversa .................................... 122
Solución de problemas .............................. 135
Índice
Maintenance ................................................ 131
Mantenimiento ............................................ 131