Samsung VP-X210L - Manual (Page 2)

ENGLISH
22
ESPAÑOL
Contents
Precautions when using the Sports Camcorder ............................8
Notes Regarding COPYRIGHT ..........................................................9
Notes Regarding Moisture Condensation .......................................9
Notes Regarding the Sports Camcorder .........................................9
Notes Regarding the Battery Pack .................................................10
Notes Regarding the Lens ...............................................................11
Notes Regarding the LCD Display ..................................................11
Precautions Regarding Service ......................................................11
Precautions Regarding Replacement Parts ..................................11
Features .............................................................................................12
Accessories Supplied with the Sports Camcorder ......................13
Rear & Left View ...............................................................................14
Side & Bottom View ..........................................................................15
External Camera Module View ........................................................16
LCD Display .......................................................................................17
OSD (On Screen Display in Movie Record Mode/Movie Play Mode) ..17
OSD (On Screen Display in Photo Capture Mode/Photo View
Mode) ..............................................................................................18
OSD (On Screen Display in MP3 Mode) .......................................19
OSD (On Screen Display in Voice Record Mode/Voice Play Mode) ..20
OSD (On Screen Display in File Browser Mode/System Settings
Mode) ..............................................................................................21
Battery Pack Installation / Ejection ................................................22
Maintaining the Battery Pack ..........................................................23
Charging the Battery Pack ..............................................................25
Notices and Safety Precautions ..................... 8
Getting to Know Your Sports Camcorder .... 12
Location of Controls ...................................... 14
How to Use the Battery Pack ........................ 22
Índice
Precauciones al utilizar la Videoámara Deportiva ..........................8
Notas referentes a los DERECHOS DE REPRODUCCIÓN.............9
Notas referentes a la condensación de humedad ..........................9
Notas referentes a la Videocámara Deportiva ................................9
Notas referentes a la batería ...........................................................10
Notas referentes al objetivo ............................................................11
Notas referentes a la pantalla LCD .................................................11
Precauciones referentes al servicio ...............................................11
Precauciones referentes a las piezas de repuesto ......................11
Características ..................................................................................12
Accesorios incluidos con la Videocámara Deportiva ..................13
Vistas posterior y lateral izquierda .................................................14
Vista lateral e inferior .......................................................................15
Vista del módulo externo de cámara .............................................16
Pantalla LCD ......................................................................................17
OSD (Presentación en pantalla en modo Grabar vídeo /
Reproducir vídeo) ........................................................................17
OSD (Presentación en pantalla en modo Captura foto / Ver foto) ...18
OSD (Presentación en pantalla en modo MP3) .............................19
OSD (Presentación en pantalla en modo Grabar voz / Reproducir voz) ..20
OSD (Presentación en pantalla en modo Expolorador de
archivos / Ajustes del sistema) ..........................................................21
Instalación y extracción de la batería ............................................22
Mantenimiento de la batería ............................................................23
Carga de la batería............................................................................25
Avisos y precauciones de seguridad ............. 8
Introducción a la Videocámara Deportiva .....12
Ubicación de los controles .......................... 14
Uso de la batería ............................................ 22