ROHM CoG / CoK - Constant face drivers - Manual (Page 5)

E F
Teil Benennung Name Désignation Denominazione Denominación
1 Körper Body Corps de base Corpo Cuerpo base
2 Zentrierspitze Centering point Pointe de centrage Punta di centramento Contrapunta
3 Mitnehmer-Bolzen Driving pin Goupilles d’entraînement Dente di trascinamento Perno arrastrador
4 Paßstück Adapter piece Cale d’ajustage Arresto dente trascin. Pieza de ajuste
5 Kolben bolt Boulon Pistone Bulón
6 Druckkolben Pressure piston Piston de pression Pistone di compressione Pistón de presión
7 Anschlag stop butée Arresto tope
8 Entlüftungsschraube venting screw vis de purge d’air Vite di spurgo tornillo de escape de aire
9 Abdrückmutter Draw-off nut Écrou à chasser Ghiera di estrazione Tuerca de extracción
10 Zylinderschraube M 10 Filister head screw M 10 Vis à tete cyl. M 10 Vite a testa cil. M 10 Tornillo cilindrico M 10
11 Zylinderschraube M 8 Filister head screw M 8 Vis à tete cyl. M 8 Vite a testa cil. M 8 Tornillo cilindrico M 8
12 Zylinderschraube M 4 Filister head screw M 4 Vis à tete cyl. M 4 Vite a testa cil. M 4 Tornillo cilindrico M 4
13 Usit-Ring Usit ring Bague Usit Guarnizione Anillo Usit
DerStirnseiten-MitnehmerCoK Typ 689-00 mit seinen
wichtigsten Einzelteilen
CoK Face drivers Typ 689-00 and their most important components
Entraîneur frontal Constant CoK Typ 689-00avec ses principales pièces constitutives
Trascinatori frontali Constant CoK Typ 689-00 con i suoi particolari principali
Puntos de arrastre frontal Constant CoK Typ 689-00 con sus componentes más importantes
8 13
11 7
6
10 1 4 2 9
5 3 12
5
14132-k001-005 27.06.2003 7:53 Uhr Seite 5