ROHM CoG / CoK - Constant face drivers - Manual (Page 4)

Id.-Nr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Id.-Nr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E F
Teil Benennung Name Désignation Denominazione Denominación
1 Körper Body Corps de base Corpo Cuerpo base
2 Abstützkolben komplett Supporting bolt assy Boulon d’appui, compl. Punto di centram., compl. Bulón de apoyo, compl.
2 Abstützkolben Supporting bolt Boulon d’appui Punto di centramento Bulón de apoyo
2 O-Ring O-Ring O-Ring O-Ring O-Ring
3 Ausgleichsring Compensating ring Bague de compensation Dente di trascinamento Anillo de compensación
4 Druckkolben komplett Pressure piston assy Piston de pression, compl. Pistone di compr., compl. Pistón de presión, compl.
4 Druckkolben Pressure piston Piston de pression Pistone di compressione Pistón de presión
4 O-Ring O-Ring O-Ring O-Ring O-Ring
5 Abdrückmutter Draw-off nut Écrou à chasser Ghiera di estrazione Tuerca de extracción
6 Zylinderschraube Filister head screw Vis à tete cylindrique Vite a testa cilindrica Tornillo cilindrico
M 10 x 35 DIN 912 M 10 x 35 DIN 912 M 10 x 35 DIN 912 M 10 x 35 DIN 912 M 10 x 35 DIN 912
7 Schmiernippel Lubricating nipple Graisseur Nipplo di lubrificazione Lubricador
8 Spannhülse Clamping sleeve Douille de serrage Perno di arresto Manguito de sujeción
DerStirnseiten-MitnehmerCoK Typ 690-00 mit seinen
wichtigsten Einzelteilen
CoK Face drivers Typ 690-00 and their most important components
Entraîneur frontal Constant CoK Typ 690-00avec ses principales pièces constitutives
Trascinatori frontali Constant CoK Typ 690-00 con i suoi particolari principali
Puntos de arrastre frontal Constant CoK Typ 690-00 con sus componentes más importantes
6
4
1
8
3
2
7 5
M1
4x
1
,5
Ø1
5
Druckkolben kpl.: Id.-Nr. 313651
Pressure piston assy
Piston de pression, compl.
Pistone di compr., compl.
Pistón de presión, compl.
Druckkolben: 313652
Pressure piston
Piston de pression
Pistone di compr.
Pistón de presión
O-Ring: 006260
313901
313650
027380 089229
249301 321975
Abstützkolben kpl.: Id.-Nr.: 313648
Supporting bolt assy
Boulon d’appui, compl.
Punto di centramento, compl.
Bulón de apoyo, compl.
Abstützkolben: 313649
Supporting bolt
Boulon d’appui
Punto di centramento
Bulón de apoyo
O-Ring: 006222
4
14132-k001-004 27.06.2003 7:49 Uhr Seite 4