Siemens MQ96580 - Manual (Page 62)

62
, flmÉäáÖêç=ЗЙ=дЙлбзеЙл>
oÉíáê~к=Йд=Е~ДдЙ=ЗЙ=ЕзеЙсб
μе=ЗЙд=~й~к~нз=
ЗЙ=д~=нзг~=ЗЙ=ЕзккбЙенЙ=~енЙл=ЗЙ=Е~гДб~к=
ЗЙ ~ÅÅÉëçêáçK
^ЗоЙкнЙеЕб~W
aÉëÅçåÉÅí~к=лбЙгйкЙ=д~=Д~лЙ=гзнкбт=~енЙл=
ЗЙ кЙнбк~кд~=з=Йснк~Йкд~=ЗЙд=кЙЕбйбЙенЙ=Йе=ЗзеЗЙ=
лЙ=Йлн е=Йд~Дзк~еЗз=дзл=~äáãÉåíçëK
Tras concluir el trabajo:
 Colocar el interruptor en la posición
«0/Off».
 Extraer el cable de conexión de la toma
de corriente.
 Desbloquear los accesorios acoplados
a través de la tecla de expulsión y retirarlos
de su emplazamiento.
^нЙеЕб
μеW
^ЕЕбзе~к=д~=нЙЕд~=ЗЙ=Йсймдлб
μе=лздз=ме~=оЙт=
имЙ=дзл=~ЕЕЙлзкбзл=Ь~у~е=имЙЗ~Зз=ЕзгйдЙн~J
гЙенЙ=й~к~ÇçëK=i~=нЙЕд~=ЗЙ=ЗЙлДдзимЙз=
ез=лЙ=ймЙЗЙ=~ЕЕбзе~к=лб=ез=лЙ=Ь~=ЕздзЕ~Зз=
йкЙоб~гЙенЙ=Йд=г~еЗз=лЙдЙЕнзк=Йе=д~=йзлбЕб
μе=
MLlÑÑK
Unidad motriz con varilla batidora
El aparato es adecuado para mezclar
y preparar mayonesas, salsas, batidos,
papillas y alimentos para bebés, así como
fruta o verdura cocidas.
Hacer purés para sopas.
Fig.

 Colocar el mando desplazable
en la posición .
La boca posterior está abierta, las bocas
de inserción de los accesorios están
cerradas.
 Introducir la varilla batidora adicional
en la boca posterior, la enclavar.
 Introducir el cable de conexión en la toma
de corriente.
 Incorporar los alimentos que se desean
elaborar.
 Girar el mando selector hacia la izquierda
hasta ocupar la posición de trabajo;
mantenerlo en dicha posición.
El mando de cinco posiciones de trabajo
no se puede activar!
^ЗоЙкнЙеЕб~W
m~к~=Йобн~к=имЙ=лЙ=йкзЗмтЕ~е=л~дйбЕ~Змк~л=
Змк~енЙ=д~=Йд~Дзк~Еб
μе=ЗЙ=дзл=~äáãÉåíçëI=
д~ г имбе~=лЙ=ЕзеЙЕн~к =л
μдз=ЗЙлйм¨л=ЗЙ=имЙ=
¨лн~=лЙ=ЙеЕмЙенкЙ=лмгЙкЦбЗ~=Йе=дзл=~äáãÉåíçëK=
aÉëÅçåÉÅí~к=лбЙгйкЙ=д~=Д~лЙ=гзнкбт=~енЙл=
ЗЙ кЙнбк~кд~=з=Йснк~Йкд~=ЗЙд=кЙЕбйбЙенЙ=Йе=ЗзеЗЙ=
лЙ=Йлн е=Йд~Дзк~еЗз=дзл=~äáãÉåíçëK
Tras concluir el trabajo:
 Colocar el interruptor en la posición
«0/Off».
 Extraer el cable de conexión de la toma
de corriente.
 Retirar la varilla batidora adicional
pulsando simultáneamente las dos
teclas de desbloqueo.
Limpieza y conservación
, flmÉäáÖêç=ЗЙ=ЗЙлЕ~кЦ~л=Йд¨ЕнкбЕ~л>
kз=лмгЙкЦбк=емеЕ~=д~=Д~лЙ=гзнкбт=Йе=д
∞имбЗзл=
еб=д~о~кд~=Йе=Йд=д~о~о~абдд~лK
fl
kз=мнбдбт~к=емеЕ~=ме~=дбгйб~Ззк~=ЗЙ=о~йзк>
fl
^нЙеЕб
μе>
i~л=лмйЙкСбЕбЙл=ймЙЗЙе=кЙлмдн~к=З~¥~З~лK=
kз ЙгйдЙ~к=~ЦЙенЙл=~ЦкЙлбозл=з=~Дк~ëáîçëK
 Limpiar exteriormente la unidad básica con
un paño húmedo. Secarla con un paño.
Eliminar a fondo los restos de alimentos
que pudieran estar adheridos al mando
desplazable.
 Limpiar los accesorios en el lavavajillas
o con un cepillo bajo el chorro de agua
del grifo.
 Dejar secar la varilla batidora adicional
en posición vertical (la cuchilla hacia arriba)
a fin de que el agua que pudiera haber
penetrado pueda escurrir.
Advertencia: Al picar zanahorias, lombardas
o productos similares, se acumula sobre las
piezas de plástico una capa de color rojizo.
Esta capa se puede eliminar aplicando varias
gotas de aceite comestible y frotando con
un paño.
Fig.

 Para recoger aparato enrollar el cable
de conexión flojamente en torno al cuerpo
del aparato.
 Fijar el cable de conexión con la pinza
sujetacable.
^ЗоЙкнЙеЕб~W
m~к~=дзл=~й~к~нзл=Езе=Е~ДдЙ=Йе=Йлйбк~дW
fl
kз=Йекздд~к=емеЕ~=Йд=Е~ДдЙ=Йе=нзкез=~д=ЕмЙкйз=
ЗЙд=~й~к~нз>
es