Siemens MQ96580 - Manual (Page 18)

18
Appareil de base avec accessoires
Les accessoires permettent d’obtenir des
résultats particulièrement bons dans les
préparations suivantes :
Fouets mélangeur pour ...
... Sauces, blancs montés en neige, mousse
de lait, crèmes, mayonnaise, crème Chantilly
et pâtes légères comme la pâte levée.
Les fouets mélangeurs ne conviennent pas
pour préparer les pâtes épaisses.
Crochets pétrisseurs pour ...
... les pâtes fermes telles que la pâte brisée,
la pâte au levain et les pâtes à base
de pommes de terre, ainsi que pour mélanger
les pâtes épaisses contenant de la viande
hachée, les pâtes italiennes ou la pâte à pain.
Quantité maximale que permet de traiter
l’appareil 500 g de farine plus les
ingrédients. Respectez les quantités
maximales indiquées dans les recettes !
Figure

 Amenez le curseur sur la position .
Les orifices d’introduction des accessoires
sont dégagés, l’orifice arrière est fermé.
 Dans les orifices, introduisez la paire
d’accessoires voulue et appuyez dessus
pour les faire encranter.
Tenez compte de la forme des pièces
en plastique des accessoires pour
éviter les confusions (fig.

–2) !
 Introduire la fiche dans la prise de courant.
 Versez les produits alimentaires dans
un récipient approprié.
 Introduisez les accessoires dans
le récipient puis amenez l’interrupteur
sur la position voulue.
Positions 1, 2 :
Pour incorporer et mélanger.
Positions 3, 4, 5 :
Pour pétrir et battre.
Marche momentanée M :
pour incorporer ou battre rapidement
des ingrédients.
, oáëèìÉ=ЗЙ=ДдЙллмкЙл=>
mçìê=ЕЬ~еЦЙк=дЙл=çìíáäëI=З¨Дк~еЕЬЙт=д~=СбЕЬЙ=
гЯдЙ=ЗЙ=д~=йкблЙ=ЗЙ=Езмк~енK
oЙг~кимЙ=W
°нЙбЦеЙт=нзмазмкл=дЫ~йй~кЙбд=ЗЙ=Д~лЙ=~о~ен=
ЗЙ=дЙ=лзкнбк=ЗЙ=д~=йк¨й~к~нбзе=г¨д~еЦ¨ЙK
Après le travail :
 Ramenez l’interrupteur sur 0/Off.
 Débranchez la fiche mâle de la prise
de courant.
 Appuyez sur la touche d’éjection pour
détacher les accessoires et retirez-les.
^ннЙенбзе=W
kЫ~ЕнбзееЙт=д~=нзмЕЬЙ=ЗЫ¨аЙЕнбзе=имЫмеЙ=Сзбл=
дЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=áããçÄáäÉëK=
i~=нзмЕЬЙ=ЗЫ¨аЙЕнбзе=Йлн=безй¨к~енЙ=лб=
дЫбенЙккмйнЙмк=еЙ=лЙ=нкзмоЙ=й~л=лмк=MLlÑÑK
Appareil de base avec pied mixeur
rapide
L’appareil convient pour monter la
mayonnaise, mélanger des sauces, cocktails,
les aliments pour bébé, les fruits et légumes
cuits.
Pour réduire les soupes en purée.
Figure

 Amenez le curseur sur la position .
L’orifice arrière est dégagé, les orifices
d’introduction des accessoires sont
fermés.
 Mettez le mixer batteur rapide en place
et faites-le encocher.
 Introduire la fiche dans la prise de courant.
 Versez les aliments dans le bol mixeur.
 Tournez l’interrupteur à gauche, sur
la position de marche momentanée,
et maintenez-le en position.
Les positions 1 à 5 de l’interrupteur sont
inopérantes !
oЙг~кимЙ=W
mçìê=¨обнЙк=дЙл=йкзаЙЕнбзел=ЗЙ=йкзЗмбн=
¶ г¨д~åÖÉêI=еЫ~ддмгЙт=дЫ~йй~кЙбд=имЫ~йк
≠л=
~озбк йдзеЦ¨=дЙ=гбсЙк=Д~ннЙмк=к~йбЗЙ=ЗЙЗ~елK=
°нЙбЦеЙт=нзмазмкл=дЫ~йй~кЙбд=ЗЙ=Д~лЙ=~о~ен=
ЗЙ=дЙ=лзкнбк=ЗЙ=д~=йк¨й~к~нбзе=г¨д~еЦ¨ЙK
Après le travail :
 Ramenez l’interrupteur sur 0/Off.
 Débranchez la fiche mâle de la prise
de courant.
 Pour retirer le pied mixeur rapide, appuyez
simultanément sur les deux touches
de déverrouillage.
fr