Videotec ULISSE NETCAM User Manual
Ulisse netcam
Table of contents
Document Outline
- ENGLISH
- 1 About this manual
- 2 Notes on copyright and information on trademarks
- 3 Safety rules
- 4 Identification
- 5 Versions
- 6 Preparing the product for use
- 7 Assembling and installing
- 7.1 Assembly
- 7.1.1 Camera's required features for installation
- 7.1.2 Assembling the camera and motorised lenses
- 7.1.3 Connection of the camera and motorised lens
- 7.1.4 Infrared LED illuminators installation
- 7.1.5 Connection of the LED infrared illuminators.
- 7.1.6 Salts desiccant
- 7.1.7 Closing the housing
- 7.1.8 Setting of the LED illuminators and synchronization mode with the camera
- 7.1.8.1 Description of the infrared illuminator
- 7.1.8.2 Synchronisation with an external twilight switch
- 7.1.8.3 Synchronising the unit with the infrared illuminators
- 7.1.8.4 Manually activate the infrared illuminator.
- 7.1.8.5 Adjusting the illuminator trip threshold
- 7.1.8.6 Adjusting the power of the infrared illuminators
- 7.2 Installation
- 7.3 Configuration
- 7.1 Assembly
- 8 Switching on
- 9 Configuration
- 9.1 Web interface
- 9.1.1 First access
- 9.1.2 Home
- 9.1.3 User Controls
- 9.1.4 Device Parameters
- 9.1.5 Device Statistics
- 9.1.6 Network Configuration
- 9.1.7 User Configuration
- 9.1.8 Movement Parameters
- 9.1.9 Preset Parameters
- 9.1.10 Preset Parameters (Advanced)
- 9.1.11 Digital I/O
- 9.1.12 Washer
- 9.1.13 Camera Parameters
- 9.1.14 Tools
- 9.1.15 Factory Default
- 9.2 VTTunnel
- 9.1 Web interface
- 10 Accessories
- 11 Instructions for exceptional operation
- 12 Maintaining and cleaning
- 13 Disposal of waste materials
- 14 Troubleshooting
- 15 Technical data
- 16 Technical drawings
- ITALIANO
- 1 Informazioni sul presente manuale
- 2 Note sul copyright e informazioni sui marchi commerciali
- 3 Norme di sicurezza
- 4 Identificazione
- 5 Versioni
- 6 Preparazione del prodotto per l'utilizzo
- 7 Assemblaggio e installazione
- 7.1 Assemblaggio
- 7.1.1 Caratteristiche della telecamera necessarie per l'installazione
- 7.1.2 Montaggio telecamera e ottiche motorizzate
- 7.1.3 Collegamento della telecamera e dell’ottica motorizzata
- 7.1.4 Montaggio degli illuminatori infrarossi a LED
- 7.1.5 Collegamento degli illuminatori infrarossi a LED
- 7.1.6 Sali esiccanti
- 7.1.7 Chiusura della custodia
- 7.1.8 Impostazione degli illuminatori a LED e modalità di sincronizzazione con la telecamera
- 7.1.8.1 Descrizione dell'illuminatore infrarosso
- 7.1.8.2 Sincronizzazione con un interruttore crepuscolare esterno
- 7.1.8.3 Sincronizzare l’unità con gli illuminatori infrarosso
- 7.1.8.4 Attivazione manuale dell'illuminatore ad infrarosso
- 7.1.8.5 Regolazione della soglia di accensione
- 7.1.8.6 Regolazione della potenza degli infrarossi
- 7.2 Installazione
- 7.3 Configurazione
- 7.1 Assemblaggio
- 8 Accensione
- 9 Configurazione
- 9.1 Interfaccia web
- 9.1.1 Primo accesso
- 9.1.2 Home
- 9.1.3 Controlli Utente
- 9.1.4 Parametri Dispositivo
- 9.1.5 Statistiche Dispositivo
- 9.1.6 Configurazione Rete
- 9.1.7 Configurazione Utenti
- 9.1.8 Parametri Movimento
- 9.1.9 Parametri Preset
- 9.1.10 Parametri Preset (Avanzato)
- 9.1.11 I/O Digitali
- 9.1.12 Washer
- 9.1.13 Parametri Camera
- 9.1.14 Strumenti
- 9.1.15 Factory Default
- 9.2 VTTunnel
- 9.1 Interfaccia web
- 10 Accessori
- 11 Istruzioni di funzionamento eccezionale
- 12 Manutenzione e pulizia
- 13 Smaltimento dei rifiuti
- 14 Troubleshooting
- 15 Dati tecnici
- 16 Disegni tecnici
- FRANÇAIS
- 1 À propos de ce mode d’emploi
- 2 Notes sur le copyright et informations sur les marques de commerce
- 3 Normes de securité
- 4 Identification
- 5 Versions
- 6 Préparation du produit en vue de l’utilisation
- 7 Assemblage et installation
- 7.1 Assemblage
- 7.1.1 Caractéristiques des caméras necessaires pour l'installation
- 7.1.2 Montage caméras, systèmes optiques motorisés
- 7.1.3 Branchement de la caméra et de l'optique motorisée
- 7.1.4 Montage des projecteurs infrarouges à LED
- 7.1.5 Branchement des projecteur infrarouges à LED
- 7.1.6 Sels déshydratants
- 7.1.7 Fermeture du caisson
- 7.1.8 Configuration des projecteurs à LED et modalité de synchronisation avec la caméra
- 7.1.8.1 Description du projecteur infrarouge
- 7.1.8.2 Synchronisation avec un interrupteur crépusculaire externe
- 7.1.8.3 Synchroniser l’unité avec les projecteurs infrarouge
- 7.1.8.4 Activation manuelle du projecteur à infrarouge
- 7.1.8.5 Réglage du seuil d’allumage du projecteur
- 7.1.8.6 Réglage de la puissance des infrarouges
- 7.2 Installation
- 7.3 Configuration
- 7.1 Assemblage
- 8 Allumage
- 9 Configuration
- 9.1 Interface web
- 9.1.1 Premier accès
- 9.1.2 Home
- 9.1.3 Contrôles Utilisateur
- 9.1.4 Paramètres Dispositif
- 9.1.5 Statistiques Dispositif
- 9.1.6 Configuration Réseau
- 9.1.7 Configuration Utilisateurs
- 9.1.8 Paramètres Mouvement
- 9.1.9 Paramètres Preset
- 9.1.10 Paramètres Preset (Avancé)
- 9.1.11 I/O Digitaux
- 9.1.12 Washer
- 9.1.13 Paramètres Caméra
- 9.1.14 Instruments
- 9.1.15 Factory Default
- 9.2 VTTunnel
- 9.1 Interface web
- 10 Accessoires
- 11 Instructions de fonctionnement exceptionnel
- 12 Entretien et nettoyage
- 13 Élimination des déchets
- 14 Troubleshooting
- 15 Données techniques
- 16 Dessins techniques
- DEUTSCH
- 1 Allgemeines
- 2 Anmerkungen zum Copyright und Informationen zu den Handelsmarken
- 3 Sicherheitsnormen
- 4 Identifizierung
- 5 Versionen
- 6 Vorbereitung des Produktes auf den Gebrauch
- 7 Zusammenbau und Installation
- 7.1 Zusammenbau
- 7.1.1 Nötige Merkmale der Videokameras für die Installation
- 7.1.2 Montage Kamera und motorisch bewegte Optiken
- 7.1.3 Anschluss der Kamera und der motorisch bewegten Optik
- 7.1.4 Montage der Infrarotscheinwerfer mit Leuchtdioden
- 7.1.5 Anschluss der Led-Infrarot-Scheinwerfer
- 7.1.6 Entfeuchtungssalz
- 7.1.7 Schließen des Gehäuses
- 7.1.8 Einstellung der LED-Scheinwerfer und Vorgehensweise zur Gleichschaltung mit der Kamera
- 7.1.8.1 Beschreibung des Infrarot-Scheinwerfers
- 7.1.8.2 Synchronisierung mit einem externen Dämmerungsschalter
- 7.1.8.3 Die Einheit mit den Infrarot-Scheinwerfern synchronisieren
- 7.1.8.4 Manuelle Aktivierung des Infrarot-Scheinwerfers.
- 7.1.8.5 Einstellung der Schwelle für das Einschalten des Scheinwerfers
- 7.1.8.6 Einstellung der Leistung der Infrarot-Scheinwerfer
- 7.2 Installation
- 7.3 Konfiguration
- 7.1 Zusammenbau
- 8 Einschaltung
- 9 Konfiguration
- 9.1 Web-Schnittstelle
- 9.1.1 Erster Zugriff
- 9.1.2 Home
- 9.1.3 Benutzersteuerung
- 9.1.4 Geräteparameter
- 9.1.5 Gerätestatistiken
- 9.1.6 Netzwerk-Konfiguration
- 9.1.7 Benutzer-Konfiguration
- 9.1.8 Bewegungsparameter
- 9.1.9 Preset-Parameter
- 9.1.10 Preset-Parameter (Erweitert)
- 9.1.11 Digitale I/O
- 9.1.12 Washer
- 9.1.13 Kamera-Parameter
- 9.1.14 Werkzeuge
- 9.1.15 Factory Default
- 9.2 VTTunnel
- 9.1 Web-Schnittstelle
- 10 Zubehör
- 11 Anleitung für den Sonderbetrieb
- 12 Wartung und Reinigung
- 13 Müllentsorgungsstellen
- 14 Troubleshooting
- 15 Technische Daten
- 16 Technische Zeichnungen