Actron CP8218 - Manual (Page 12)

4
Diagrama 2A
Para Controles Positivos Del Atenuador
Si usted está perforando un orificio hágalo así:
ESTILO DEL TAMAÑODEL
INDICADOR ORIFICIO
38 mm 41 mm
50,1 mm 53 mm
66,7 mm 67 mm
3. Control del atenuador.
Para atenuadores de iluminación del tablero
que controlan el lado positivo (Diagrama 2A)
del circuito de iluminación:
- Para Sujetador De Bulbo De Dos Cables -
Conecte el cable rojo dentro del circuito entre el
control del atenuador y las luces del tablero.
Conecte el cable negro a una conexión a tierra
en buen estado.
- Para Sujetador De Bulbo De Un Solo Cable -
Conecte a un cable dentro del circuito entre el
control del atenuador y las luces del tablero.
Obtenga un tramo de cable aislado de cobre de
calibre 18 y conecte un extremo del cable a una
fuente de conexión eléctrica a tierra en buen
estado y el otro extremo a uno de los postes de
soporte de montaje.
Para los atenuadores de iluminación de
tablero que controlan el lado conectado a
tierra (Diagrama 2B) del circuito de
iluminación.
- Para Sujetador De Bulbo De Dos Cables -
Conecte el cable negro dentro del circuito entre
el control del atenuador y las luces del tablero.
Conecte el cable rojo a la caja de fusibles de
manera que el cable reciba potencia de tensión
+12 V solamente cuando se enciendan las luces
del tablero.
- Para Sujetador De Bulbo De Un Cable -
Conecte el cable a la caja de fusibles de manera
que reciba potencia de tensión +12 V solamente
Diagrama 2B
Para Los Controles De Atenuador Conectados a
CONEXION
NEGRA A TIERRA
TABLERO
INDICADOR
LUZ
TUERCAS Y
ARANDELAS
SOPORTE EN U
AISLADO
TUERCAS Y
ARANDELAS
SOPORTE EN U LUZ
INDICADOR
Diagrama 3
Indicadores Eléctricos Ilustrados
CONTROL DEL
ILUMINACION DEL TABLERO
ROJO
INDICADOR
TENSIÓN +12 CONEXION
CONEXION A
CONEXION
ROJO
ILUMINACION DEL TABLERO
TENSIÓN
+12 V
CONTROL DEL
ATENUADOR
CONEXION A TIERRA INDICADOR
TENSIÓN
+12 V
cuando se encienden las luces del tablero.
Obtenga un tramo de cable aislado de cobre de
calibre 18 y conecte un extremo del cable al
soporte de montaje del indicador o al panel.
Conecte el otro extremo del cable dentro del
circuito entre el control del atenuador y las luces
del tablero. Aísle el indicador y el soporte
de las superficies conectadas a tierra.
4. Refiérase a las instrucciones específicas
para el indicador que está instalando. Ellas
explican otras conexiones que deben
efectuarse antes de completar el montaje.
5. Inserte el indicador dentro del panel u orificio
de montaje.
6. Inserte el sujetador del bulbo dentro del
receptáculo del bulbo en el reverso del
indicador.
7. Instale el soporte adecuado de montaje
(Diagrama 1: aislado o no aislado) sobre los
postes de montaje (Diagrama 3), deslice la
arandela, además de una arandela de
seguridad si ha sido provista, y ajuste la
tuerca con una presión leve solamente. Si el
indicador es un modelo eléctrico, asegúrese
de usar un soporte que tenga arandelaspara
aislar los postes del soporte de montaje. Si
esto no se aplica a los indicadores queusan
postes separados de soporte de mon-taje
de los postes usados para las conexiones
del cable.
8. Coloque en posición el indicador para obtener
la mejor visibilidad y apariencia, a
continuación ajuste las tuercas del soporte
con una presión moderada. No ajuste en
exceso esas tuercas al usar un soporte
aislado. Una presión excesiva puede
distorsionar las arandelas causando que se
agrieten y causar cortocircuitos en el cable,
aun después de varios meses de la
instalación.
9. Para completar otras conexiones, refiérase
a las instrucciones específicas para el
indicador que está instalando ahora.
5
Le constructeur produit une gamme complète
d'appareils de mesure avec différents styles:
38,0 mm (1-1/2") Appareils
50,1 mm (2") Appareils
66,7 mm (2-5/8") Appareils
(Voir en page 6 les tailles de trous)
Les appareils de mesure vous permettent de
contrôler l'état de votre véhicule et de savoir dans
quelle mesure il fonctionne bien. S'il y avait des
problèmes quelconques, vous pouvez les détecter
tout de suite avant qu'ils ne s'aggravent. Des
voyants de signalisation ne vous préviennent que
quand les problèmes nécessitent une attention
immédiate. Vous constaterez que l'ajout des ces
appareils agira sur votre tranquillité d'esprit et
votre confort de conduite.
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE MONTAGE
MOTEURS PILOTÉS PAR MICROPROCESSEUR
De nombreux véhicules récents utilisent des
microprocesseurs pour commander la plupart des
fonctions de moteur et électriques. Ces
microprocesseurs sont des composants
électriques très fragiles. Avant d'installer n'importe
quel équipement du marché des accessoires,
consultez le fabricant du véhicule ou le manuel
de réparations pour vous assurer qu'aucun
dommage n'en résultera. Certains de ces
derniers véhicules utilisent des ventilateurs de
refroidissement électriques ou des commandes
moteur à microprocesseur qui dépendent pour
leur bon fonctionnement des lectures des unités
d'équipements d'origine. Si votre véhicule est l'un
de ceux-là, VOUS NE POUVEZ PAS remplacer
un appareil émetteur par un autre. Vous pouvez
installer un capteur-émetteur de pression d'huile
supplémentaire avec un kit adaptateur en té, mais
la seule façon d'installer un capteur-émetteur de
température d'eau qui ne soit pas du matériel
d'origine et de le placer à autre endroit, en laissant
celui d'origine à sa place. Vérifiez auprès du
constructeur du véhicule ou de son
concessionnaire pour savoir ce qui est possible.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
INSTALLATION ET PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
1. Lisez toutes les instructions relatives à votre
appareil de mesure avant de commencer.
2. Assurez-vous que l'appareil convient bien à
votre véhicule:
• Sa plage couvre-t-elle la plage de service du
véhicule?
• Est-ce que la gaine de l'appareil est assez
longue pour aller du point de capture au
moteur jusqu'à l'emplacement de l'affichage
(les liaisons de thermomètres ne peuvent pas
être rallongés)?
• Le système électrique du véhicule est-il bien
en 12 V avec négatif à la masse?
3. Il est recommandé que le câble de masse de
la batterie soit débranché avant d'exécuter
n'importe quelle intervention. électrique, tout
spécialement à l'installation d'ampèremètres
ou voltmètres.
4. Faites passez le câblage et la tuyauterie
d'appareil de mesure à l'écart des tringleries,
hautes températures et pièces mobiles.
5. Ne fumez jamais quand vous travaillez sur le
véhicule, et ayez toujours un extincteur à
portée de main. Il doit être classé pour les
incendies d'origine gazeuse/chimique/
électrique.
6. Ne laissez jamais d'outil sur le dessus de la
batterie et ne portez pas de bijoux durant votre
intervention électrique, pour éviter de graves
court-circuits.
Schéma 1
Vue De Dessus
INDICATEUR
TABLEAU DE BORD
SUPPORT
ÉCROUS ET
RONDELLES
Tous les appareils de mesure peuvent se monter
sur la surface de votre choix ou sur tableau. Des
panneaux pour un seul, deux ou trois appareils
sont disponibles pour toutes leurs tailles. Certains
panneaux ont une finition noire ou chromée. Une
bague extérieure de montage entièrement
chromée est disponible pour les appareils en 66,7
mm.
1. Choisissez un emplacement pour monter
l'appareil d'où il sera visible en position de
conduite normale (les indicateur de pression
de carburant ne doivent jamais être montés
dans l'habitacle du véhicule).
2. Si vous utilisez un tableau de montage, fixez-
le dans la zone choisie avec les vis fournies.
MONTAGE DE L'APPAREIL