Actron CP8218 - Manual (Page 11)

3
El fabricante produce una línea completa de
indicadores con muchos estilos diferentes.
38 mm Indicadores
50 mm Indicadores
67 mm Indicadores
(Vea la página 4 para los tamaños de
los orificios)
Los indicadores le permiten monitorear el estado
Muchos de los vehículos más nuevos emplean
microprocesadores que controlan la mayoría de
las funciones del motor y eléctricas. Los
microprocesadores son componentes eléctricos
muy sensibles. Antes de instalar cualquier equipo
de otra fabricación consulte con el fabricante del
vehículo o manual del taller para asegurarse que
no resultará pipo averías.
Algunos de esos vehículos más nuevos usan
ventiladores enfriadores eléctricos o controles por
microprocesador del motor que dependen de
lecturas de las unidades emisoras del equipo
de su vehículo e informarle acerca de cuán bien
se desempeña. Si hubiera problemas, usted
puede detectarlos inmediatamente antes de que
se conviertan pipo graves. Las luces de
advertencia le informan cuando el problema
requiere atención inmediata solamente. Usted
notará que la adición de esos indicadores le
proporcionará más tranquilidad y comodidad de
manejo.
MOTORES CONTROLADOS POR MICROPROCESADORES
INSTRUCCIONES GENERALES DE MONTAJE
INSTALACION Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
original para una operación correcta. Si su
vehículo es uno de ellos usted NO PUEDE
reemplazar el emisor(es) por ningún otro. Usted
puede agregar un emisor adicional de presión
de aceite con un “Juego de Adaptador pipo T”
pero la única manera posible de instalar un emisor
de temperatura de agua no OEM
(“MANUFACPURA DE EQUIPO”) es instalar el
nuevo emisor pipo una ubicación diferente,
reteniendo la unidad OEM pipo su ubicación origi-
nal. Para verificar si esto es posible consulte
con el fabricante o distribuidor del vehículo.
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
DE LOS INDICADORES
1. Antes de proceder lea todas las instrucciones
para su indicador.
2. Asegúrese que el indicador es adecuado
para su vehículo.
• ¿Cubre el alcance del indicador el alcance
operativo del vehículo?
• ¿Alcanzarán las tuberías de los indicadores
mecánicos desde el punto de conexión del
motor al indicador (¿no pueden extenderse
los indicadores de temperatura?)
• ¿Es el sistema eléctrico del vehículo de tensión
12 V y está conectado negativamente a
tierra?
3. ¿Se recomienda que se desconecte el cable
de conexión a tierra antes de efectuar
cualquier trabajo eléctrico, especialmente al
instalar amperímetros o voltímetros?
4. Encamine todo el cableado y las tuberías de
los indicadores alejado de los acoples y del
calor intenso o piezas móviles.
5. Nunca fume mientras trabaja en su vehículo
y mantenga siempre un extintor de incendios
cerca. Debe tener una clasificación nominal
para incendios ocasionados por gas/materias
químicas/eléctricos.
6. Nunca coloque herramientas sobre la batería
ni use joyas durante el trabajo eléctrico para
evitar cortocircuitos eléctricos peligrosos.
Todos los indicadores pueden montarse en una
superficie de su selección o dentro de un panel.
Nosotros produce paneles de montaje de indicador
simples, dobles y triples para indicadores de todos
los tamaños. Algunos paneles tienen acabados
en negro o cromo. Para los indicadores de 66,7
mm está disponible una copa de montaje
completamente cromada
1. Localice una ubicación de montaje del
indicador donde será visible desde una
posición normal de manejo (los indicadores
de presión de combustible no deben montarse
nunca dentro del interior del vehículo).
2. Si usted está usando un panel de montaje,
móntelo en la ubicación seleccionada con los
tornillos provistos.
MONTAJE DEL INDICADOR
Diagrama 1
TUERCAS Y
ARANDELAS
SOPORTE
TABLERO
INDICADOR
6
Si vous avez à percer un trou, voici les
dimensions:
STYLE TAILLE DE
D'APPAREIL TROU
38,0 mm (1-1/2") 41,3 mm (1-5/8")
50,1 mm (2") 52,4 mm (2-1/16")
66,7 mm (2-5/8") 66,7 mm (2-5/8")
3. Commande de gradateur.
Pour la commande d'intensité d'éclairage du
tableau de bord, qui contrôle le côté positif
(Schéma 2A) du circuit d'éclairage.
- Support D'ampoule À 2 Fils -
Connectez le fil rouge dans le circuit entre le
contrôle d'intensité et les ampoules d'éclairage.
Connectez le fil noir sur une bonne masse
électrique.
- Support D'ampoule À 1fil -
Connectez le fil unique dans le circuit entre le
contrôle d'intensité et les ampoules d'éclairage.
Trouvez une longueur de fil cuivre isolé de cali-
bre 18, connectez-en une extrémité sur une bonne
masse électrique et l'autre sur l'un des montants
du support de montage.
Pour la commande d'intensité d'éclairage
du tableau de bord, qui contrôle le côté
masse (Schéma 2B) du circuit d'éclairage:
- Support D'ampoule À 2 Fils -
Connectez le fil noir dans le circuit entre le
contrôle d'intensité et les ampoules d'éclairage.
Connectez le fil rouge sur une sortie de boîte à
fusibles où il ne recevra du +12 V que lorsque le
tableau de bord est éclairé.
- Support D'ampoule À 1fil -
Connectez le fil unique sur une sortie de boîte à
fusibles où il ne recevra du +12 V que lorsque le
tableau de bord est éclairé. Trouvez une longueur
de fil cuivre isolé de calibre 18, connectez-en une
extrémité sur l'un des montants du support de
montage. Connectez son autre extrémité dans le
circuit entre le contrôle d'intensité et les ampoules
d'éclairage. Isolez l'appareil de mesure et son
support de toutes surfaces à la masse.
4. Reportez-vous aux instructions spécifiques
pour l'appareil que vous installez. Elles
expliquent lesautresliaisons que vous devez
réaliser avant de finir le montage.
5. Insérez l'appareil dans le tableau de
montage ou le trou.
6. Insérez la douille d'ampoule dans le fourreau
d'éclairage à l'arrière de l'appareil.
7. Installez le support de montage approprié
(Schéma 1 : isolé ou non isolé) par dessus
les montants Schéma 3), glissez à chaque
une rondelle, plus une rondelle frein s'il y en
a de fournies, et serrez sans forcer la fixation
avec un écrou. Si l'appareil de mesure est du
type électrique, assurez-vous que vous
utilisez un support qui possède des rondelles
isolantes pour séparer les montants du sup-
port de montage. Cetteprécaution ne
s'applique pas aux appareils qui utilisent des
montants séparés pour fixation sur le support
de ceux utilisés pour raccorder les fils
électriques.
8. Positionnez l'appareil pour la meilleure
visibilité et apparence, puis serrez les écrous
de montants avec une pression raisonnable.
Ne serrez pas trop quand le support est isolé.
Un serrage excessif peut déformé les
rondelles isolantes, ce qui peut provoquer leur
cassure et un court-circuit, même des mois
après l'installation.
9. Reportez-vous aux instructions spécifiques
pour l'appareil que vous installez maintenant
pour terminer ses éventuelles autres
connexions.
Schéma 2B
Pour Les Cdes D'intensité D'éclairage Sur Masse
ÉCLAIRAGE DES INSTRUMENTS
MASSE
+12
V
COMMANDE DE
GRADATEUR
+12 V ROUGE
NOIR/MASSE
INDICATEUR
NOIR/MASSE
Schéma 2A
Pour Les Cdes D'intensité D'éclairage Sur Positif
ROUGE
ÉCLAIRAGE DES INSTRUMENTS
MASSE
MASSE
INDICATEUR
COMMANDE DE GRADATEUR
+12 V
Schéma 3
Les Appareils Montrés Sont Électriques
SUPPORT
EN U ISOLÉ
TABLEAU DE
BORD APPAREIL
ÉCROUS ET
RONDELLES
ÉCLAIRAGE
APPAREIL
SUPPORT EN U
ÉCLAIRAGE
ÉCROUS ET
RONDELLES