Merit Medical A-S-K Merit Access Safety Kit - Manual (Page 9)

EN HEL FÖRHINDRANDE BEHÅLLARE
FÖR VASKULÄRT TILLTRÄDE
INNEHÅLL / BESKRIVNING:
(1)18g 2 3/4" Majestik ™ Angiografisk Nål
(1)18g 1" Monoject Magellan ™ 1 Skyddad Nål
(1)25g 1" Monoject Magellan Skyddad Nål
(1)22g 1 1/2" Monoject Magellan Skyddad Nål
(1)#11 Blade, Skyddad Disponibel Skalpell med infallbart skydd/
stålfritt plasthandtag
MERIT MAJESTIK ™ SKYDDAD ANGIOGRAFISK NÅL
U.S. patentnummer 5, 823,997 och 5,980,488. I avvaktan på andra U.S. och Utländskt patent.
BESKRIVNING / AVSEDD ANVÄNDNING:
Merit Majestik Skyddade Angiografiska Nål används till att förse
ett punktionsställe i blodkärlen med introduktion av vaskulära
tillträdesapparater. Nålen införlivar en säker mekanism för att
hjälpa till att minimera nålsticksskador efter användning.
BRUKSANVISNING:
Efter att följa standardprotokoll för Angiografisk nålanvändning,
aktivera genast säkerhetsmekanismen enligt anvisningarna.
Majestik Skyddade Angiografiska nålar är erbjudna med skydd
anpassat antingen på sidan av eller på toppen av nålen,
eftersom nålkonen vetter uppåt. Aktiver säkerhetsmekanismen
på samma sätt till båda anpassningarna.
1. Tillsätt en fingerstrykning till den gängade armen för att
aktivera säkerhetsmekanismen direkt efter användning.
2. Tryck på den gängade armen ett kort avstånd längs med
längden på nålen tills skyddet vecklar ut sig och knäpps på
plats, täckande nålspetsen.
3. Kasta bort Majestik Skyddade Angiografiska Nålen i närmaste
container. Följ Din institutions policy för säkert bortskaffande
av all medicinsk avfall.
BD BARD-PARKER ™ 2 SKYDDAD ENGÅNGS-SKALPELL
Med Infällbart Skydd/Stålfritt Stål Blad/Plast Handtag
ATT ANVÄNDA:
1. Tryck ned topp-knappen på det skyddade skyddet.
2. Fäll in skydd för att höja upp låspositionen för att fullständigt
blottlägga bladet.
FÖR ATT TÄCKA:
1. Tryck ned topp-knappen på skyddade skyddet.
2. Flytta fram skyddet till främre låsposition vid låsindikator-linjen.
BORTSKAFFANDE:
Kasta skyddad skalpell i en godkänd container.
(1) Trademark of Sherwood Services AG (2) Trademark of Becton, Dickinson and Company
™
KENDALL MONOJECT MAGELLAN ™ SÄKERHETSNÅL
AVSEDD ANVÄNDNING:
Apparatens huvudsakliga funktion är att injicera vätska in i, eller dra
tillbaka vätskor från delar av kroppen under hudytan. Nålstickets
förhindrande kännetecken hos apparaten hjälper till med att förhindra
oavsiktliga nålstick genom att skydda nålen efter användning.
BRUKSANVISNING:
1. För att öppna paketeringen, dra tillbaka rivöppningen och
exponera MONOJECT MAGELLAN’s Säkerhetsnål Nav. Använd
aseptisk teknik.
2. Fäst MONOJECT MAGELLAN Säkerhets Nål till eventuellt luer-lås
eller reglera luer-sprutan.
3. Ta bort MONOJECT MAGELLAN Säkerhets Nålskydd. Var förvissad
om att inte röra nålen.
4. Om man ska utföra injektion (aspiration av kroppsvätskor) enligt
lokal standard procedur och aseptisk teknik.
5. Om det är nödvändigt att transportera fylld spruta till administra-
tionspunkten, använd en säker, passiv återförslutnings-teknik för
att täcka nålen före transport. Enligt OSHA standard, en sådan
återförslutning måste utföras av en ”en-hands”-teknik, i.e håll inte
i nålskyddet under återförslutningsproceduren.
6. Utför injektion (eller aspiration av kroppsvätska) enligt den lokala
standardproceduren och aseptisk teknik.
7. Genast efter att ha följt injektions- eller aspirationsproceduren,
lås säkerhetsnålens skydd genom att använda någon av följande
metoder:
• Tryck säkerhetsskyddet framåt på ett ”enda-hands”-sätt för att
täcka nålen och låsa skyddet. Håll din finger (fig. 1A FINGER-
VERKSAMHET) eller tummen (fig. 1B TUMVERKSAMHET) bakom
nålspetsen
ELLER:
• Tryck på säkerhetsskyddet, spaksidan ned, på en platt yta för att
täcka nålen och låsa skyddet, i.e nattduksbord (fig. 2 YTVERKSAMHET).
8. MONOJECT MAGELLAN Säkerhets Nål är låst när väl en gång
nålspetsen är fullständigt täckt. Bekräfta låst position genom
hörbar, förnimbar, och/eller synlig feedback (Se fg. 3 LÅST).
(A) = Färgat nav.
9. Fatta tag i det färgade navet för att förbinda/koppla ifrån
förbindelsen med nålen och sprutan.
10.När väl en gång säkerhetsskyddet är låst, kasta genast
MONOJECT MAGELLAN Säkerhets Nål och spruta i den
närmast container och följ tillämpliga regler.
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER:
Alla nålskydd skyddade eller oskyddade bör hanteras varsamt.
Aktivera säkerhetsmekanismen bort från Dig själv och andra.
AUOTOKLAVERA INTE FÖRE ANVÄNDNING.
För att hjälpa till med att undvika infektionssjukdomar på grund
av oavsiktliga nålstick, bör inte förorenade nålar återförslutas eller
tagas bort, såvida det inte finns något alternativ eller sådan
aktion krävs av en medicinsk procedur.
VARNING:
Säkerhetsmekanismen bör inte spridas
genom att placera händer framför nålen.
VARNING:
Efter spridningen, försök inte åsidosätta
eller omintetgöra säkerhetsmekanismen.
Receptbelagt
Fig. 2
YTVERKSAMHET
Fig. 1A
FINGERVERKSAMHET Fig. 1B
TUMVERKSAMHET
Fig. 3
LÅST
(A) Färgat nav