Merit Medical A-S-K Merit Access Safety Kit - Manual (Page 7)

UM CONJUNTO DE PREVENÇÃO COMPLETO
DE OBJECTOS CORTANTES PARA ACESSO VASCULAR
CONTEUDO/DESCRIÇÃO:
(1)Agulha Angiográfica Majestik ™ 18g 2 3/4 polegadas
(1)Agulha Blindada Monoject Magellan ™ 1 18g 1 polegadas
(1)Agulha Blindada Monoject Magellan 25g 1 polegadas
(1)Agulha Blindada Monoject Magellan 22g 1 1/2 polegadas
(1)Lâmina n.º 11, Bisturi descartável com protecção e escudo
retráctil/Lâmina em aço inoxidável/Pega de plástico
AGULHA ANGIOGRÁFICA BLINDADA MERIT MAJESTIK ™
Patentes dos E.U.A. números 5,823,997 e 5,980,488. Outras patentes americanas e estrangeiras pendentes.
DESCRIÇÃO / UTILIZAÇÃO PREVISTA:
A Agulha Angiográfica Blindada Majestik é utilizada para criar um
local de perfuração nas veias de sangue com o fim de introduzir
dispositivos de aceso vascular. A agulha introduz um mecanismo
de segurança que ajuda a diminuir as lesões depois da utilização.
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO:
Depois de seguir as normas do protocolo para utilizar a agulha
angiográfica, active imediatamente o mecanismo de
segurança como indicado.
As Agulhas Angiográficas Blindadas Majestik são apresentadas
com o escudo orientado para o lado ou para o topo da agulha,
o boleado está orientado para cima. Active o mecanismo de
segurança da mesma forma para ambas as orientações.
1. Aplicar uma suave pressão com um dedo no braço articulado
para activar o mecanismo de segurança imediatamente
depois de utilizado.
2. Empurrar o braço articulado por uma pequena distância
ao longo do comprimento da agulha até que o escudo se
desdobre e rompa cobrindo a ponta da agulha.
3. Desfazer-se da Agulha Angiográfica Blindada Majestik no
recipiente para objectos cortantes. Siga a política da sua
instituição relativamente à destruição do lixo hospitalar.
BISTURI DESCARTÁVEL PROTEGIDO BD BARD-PARKER ™ 2
Com escudo removível/ lâmina inoxidável/ pega plástica
PARA UTILIZAÇÃO:
1. Pressione o botão no topo do escudo de protecção.
2. Colocar o escudo na posição de fechado (atrás) para destapar
completamente a lâmina.
PARA COBRIR:
1. Pressione o botão no topo do escudo de protecção.
2. Avançar o escudo para a posição fechada na linha indicadora
de bloqueio.
ELIMINAÇÃO:
Eliminar o Bisturi Protegido num recipiente para objectos cortantes
aprovado.
(1) Marca registada da Sherwood Services AG (2) Marca registada da Becton, Dickinson and Company
™
AGULHA DE SEGURANÇA KENDAL MONOJECT MAGELLAN ™
UTILIZAÇÃO PREVISTA:
A função primaria do dispositivo nгo й injectar fluido, ou retirar
fluidos, de partes do corpo debaixo da superfície da pele. A
característica de prevenção da agulha do dispositivo ajuda a
prevenir acidentes pois fecha a agulha depois de utilizada.
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO:
1. Abrir o pacote, retire o invólucro deixando exposto a agulha de
segurança MONOJECT MAGELLAN. Use uma técnica asséptica.
2. Ligue a agulha de segurança MONOJECT MAGELLAN a qualquer
bloqueio de luer ou seringa de luer.
3. Retirar a cobertura da agulha de segurança MONOJECT MAGELLAN.
Assegure que não entrará em contacto com a agulha.
4. Se proceder a uma injecção, colocar a medicação na seringa
e utilize uma técnica asséptica.
5. Para transportar a agulha preenchida até ao local de administração,
se necessário, utilize uma técnica para tapar a agulha antes do
transporte. De acordo com as normas OSHA, esta cobertura deve
ser efectuada com uma única mão, i.e., não segure no escudo da
agulha durante o processo.
6. Proceda à injecção (ou aspiração de fluidos corporais) de acordo
com o local procedimento standard e técnica asséptica.
7. O proceda de imediato à injecção ou aspiração, bloqueie o escudo
da agulha de segurança, utilizando um dos seguintes métodos:
• Empurrar o escudo de segurança para a frente de forma a
cobrir a agulha e fechar o escudo. Mantenha o seu dedo
sempre atrás da ponta da agulha.(fig. 1 A ACTIVAÇÃO DO
DEDO) ou polegar (fig.1B ACTIVAÇÃO COM O POLEGAR)
OU
• Pressione o escudo de segurança, voltado para baixo, numa
superfície plana para cobrir a agulha e fechar o escudo, ou seja,
mesa de suporte (fig. 2 ACTIVAÇÃO DA SUPERFÍCIE).
8. A agulha de segurança MONOJECT MAGELLAN está fechada
uma vez que o topo está completamente coberto. Verifique a
posição de fechado com os sentidos: audição, tacto e/ou visual
(ver Fig. 3 BLOQUEADA).
(A) = Núcleo colorido.
9. Segure somente no centro colorido para vincular/desvincular
a agulha e a seringa.
10.Uma vez que o escudo esteja cerrado, deposite a agulha de
segurança MONOJECT MAGELLAN e a seringa no recipiente
de objectos cortantes que se encontre mais próximo, seguindo
a regulamentação aplicável.
PRECAUÇÕES / CUIDADOS:
Todas as agulhas, com protecção ou sem protecção, devem ser
manipuladas com cuidado. Activar o mecanismo de segurança
afastado de si e dos outros.
NÃO AUTOCLAVE ANTES DE UTILIZAR.
Para evitar doenças infecciosas durante a utilização da agulha,
as agulhas contaminadas não devem voltar a ser tapadas ou
removidas, somente se não existir outra alternativa ou for
necessária para um procedimento médico.
AVISO:
O mecanismo de segurança não
deve ser iniciado colocando as mãos
à frente da agulha.
AVISO:
Depois de iniciado não deve tentar
interromper o mecanismo de segurança.
Somente sob
prescrição médica
Fig. 2
ACTIVAÇÃO DA SUPERFÍCIE
Fig. 1A
ACTIVAÇÃO DO DEDO Fig. 1B
ACTIVAÇÃO
COM O POLEGAR
Fig. 3
BLOQUEADA
(A) Núcleo colorido