Merit Medical A-S-K Merit Access Safety Kit - Manual (Page 4)

UN KIT DI PREVENZIONE COMPLETA CONTRO
OGGETTI APPUNTITI PER L’ACCESSO VASCOLARE
CONTENUTI / DESCRIZIONE:
(1)Ago angiografico 18g 2 3/4" Majestik ™
(1)Ago schermato 18g 1" Monoject Magellan ™ 1
(1)Ago schermato 25g 1" Monoject Magellan
(1)Ago schermato 22g 1 1/2" Monoject Magellan
(1)Lama #11, bisturi protetto usa e getta con schermo
retrattile/lama di acciaio inossidabile/maniglia di plastica
AGO SCHERMATO PER L‘ANGIOGRAFIA MERIT MAJESTIK ™
Numeri del brevetto statunitense 5,823,997 e 5,980,488. Altri brevetti statunitensi e stranieri in sospeso.
DESCRIZIONE / FINALITÀ D´USO:
L´ago schermato per l´angiografia Merit Majestik viene usato
per realizzare una puntura nei vasi sanguigni per l´introduzione
di dispositivi vascolari. L´ago comprende un meccanismo di
sicurezza per minimizzare le lesioni dello stesso dopo l´uso.
ISTRUZIONI PER L´USO:
Dopo aver seguito il protocollo standard per l´uso dell´ago
angiografico, attivare immediatamente il meccanismo di
sicurezza come spiegato.
Gli aghi schermati per l´angiografia Majestik vengono offerti sia
con lo schermo laterale che in cima all’ago, perché la punta
smussata è rivolta verso l´alto. Attivare il meccanismo di sicurezza
nello stesso modo per entrambi gli orientamenti.
1. Dare un colpetto con un dito al braccio interessato per attivare
il meccanismo di sicurezza immediatamente dopo l'uso.
2. Spingere il braccio incernierato un po’ lungo la lunghezza
dell’ago finché lo schermo si spiega ed è tutto a posto,
coprendo la cima dell’ago.
3. Sbarazzarsi dell’ago schermato per l’angiografia Majestik
nel più vicino contenitore per oggetti appuntiti. Seguire le
direttive della propria istituzione per disfarsi in tutta sicurezza
di tutti i rifiuti medici.
BISTURI PROTETTO USA E GETTA BD BARD-PARKER ™ 2
Con schermo detraibile /lama di acciaio inossidabile/maniglia di plastica
FINALITÀ D´USO:
1. Premere il bottone superiore allo schermo protettivo.
2. Ritrarre lo schermo alla posizione di bloccaggio posteriore per
scoprire completamente la lama.
PER COPRIRE:
1. Premere il bottone superiore allo schermo protettivo.
2. Far avanzare lo schermo alla posizione di bloccaggio seguente
fino alla linea di indicazione del bloccaggio.
SMALTIMENTO:
Sbarazzarsi del bisturi protetto in un contenitore per oggetti
appuntiti approvato.
(1) Marchio di Sherwood Services AG (2) Marchio di Becton, Dickinson and Company
™
AGO DI SICUREZZA KENDALL MONOJECT MAGELLAN ™
FINALITÀ D´USO:
La funzione primaria del dispositivo è di iniettare liquidi in, o aspirare
liquidi da, parti del corpo sotto la superficie cutanea. La caratteristica
di prevenzione della siringa del dispositivo previene punture accidentali
proteggendo l’ago dopo l’uso.
ISTRUZIONI PER L´USO:
1. Per aprire il pacchetto togliere le linguette di carta anteriori
scoprendo dl’ago di sicurezza MONOJECT MAGELLAN. Usare
una tecnica asettica.
2. Attaccare l’ago di sicurezza MONOJECT MAGELLAN a qualsiasi
blocco per la siringa o siringa regolare.
3. Rimuovere la guaina dell'ago di sicurezza MONOJECT MAGELLAN.
Accertarsi di non toccare l’ago.
4. Se si sta facendo un’iniezione, aspirare la medicazione nella
siringa e usare una tecnica asettica.
5. Se è necessario trasportare la siringa piena al punto di amministrazione,
usare una tecnica sicura di ricopertura passiva per coprire l’ago prima
del trasporto. In conformità degli standard OSHA, una tale ricopertura
deve essere fatta con una tecnica esperta, cioè non tenere lo schermo
dell'ago durante il processo di ricopertura.
6. Iniettare (o aspirare liquidi dal corpo) secondo la procedura
standard locale e le tecniche asettiche.
7. Subito dopo la procedura di iniezione o aspirazione, bloccare lo
schermo dell’ago di sicurezza utilizzando uno dei seguenti metodi:
• Spingere avanti lo schermo di sicurezza per coprire l’ago e
bloccare lo schermo. Tenere sempre il proprio dito (fig. 1A
ATTIVAZIONE CON IL DITO) o pollice (fig. 1B ATTIVAZIONE
CON IL POLLICE) dietro la punta dell’ago.
OPPURE
• Spingere lo schermo di sicurezza, rovesciandolo, sopra
una superficie piana per coprire l’ago e bloccare lo schermo,
cioè sul comodino (fig. 2 ATTIVAZIONE DI SUPERFICIE).
8. L'ago di sicurezza MONOJECT MAGELLAN viene bloccato una
volta che la punta dell'ago è coperta completamente. Verificare
la posizione bloccata attraverso reazioni uditive, tattili e/o visive
(see Fig. 3 BLOCCATO).
(A) = Centro colorato.
9. Afferrare solo il centro colorato per collegare/scollegare ago e siringa.
10.Una volta bloccato lo schermo di sicurezza, sbarazzarsi
immediatamente dell’ago di sicurezza MONOJECT MAGELLAN
e della siringa nel più vicino contenitori per oggetti appuntiti
seguendo le regole applicabili.
PRECAUZIONI / AVVERTIMENTI:
Tutti gli aghi, schermati o no, devono essere maneggiati con cura.
Attivare il meccanismo di sicurezza lontano da sé o da alter persone.
NON FARE “AUTOCLAVE” PRIMA DELL’USO.
Per evitare infezioni dovute a siringhe accidentali, gli aghi infetti non
potrebbero essere ricoperti o rimossi, se non esiste un’alternativa o
se un tale gesto non è richiesto da una procedura medica.
ATTENZIONE:
Il meccanismo di sicurezza non
dovrebbe essere impiegato mettendo
le mani davanti all’ago.
ATTENZIONE:
Dopo l’uso non cercare di calpestare
o annullare il meccanismo di sicurezza.
Solo con ricetta
Fig. 2
ATTIVAZIONE DI SUPERFICIE
Fig. 1A
ATTIVAZIONE CON IL DITO Fig. 1B
ATTIVAZIONE
CON IL POLLICE
Fig. 3
BLOCCATO
(A) Centro colorato