Merit Medical A-S-K Merit Access Safety Kit - Manual (Page 10)

ET KOMPLET FOREBYGGELSESSÆT FOR
SKARPE GENSTANDE TIL VASKULÆR ADGANG
INDHOLD / BESKRIVELSE:
(1)18g 2 3/4" tommer Majestik ™ angioplastisk nål
(1)18g 1" tomme Monoject Magellan ™ 1 afskærmet nål
(1)25g 1" tomme Monoject Magellan afskærmet nål
(1)22g 1 1/2" tomme Monoject Magellan afskærmet nål
(1)#11 blad, beskyttet engangsskalpel med tilbagetrækkelig
afskærmning/blad af rustfrit stål/plastikhåndtag
MERIT MAJESTIK ™ AFSKÆRMET ANGIOGRAFISK NÅL
U.S. patentnumre 5,823,997 og 5,980,488. Andre U.S. og udenlandske patenter er anmeldt.
BESKRIVELSE / TILSIGTET ANVENDELSE:
Merit Majestik Shielded angiografisk nål anvendes til at
give et indstikssted i blodkar til introduktion af vaskulære
adgangsanordninger. Nålen indarbejder en sikkerhedsmekanisme
for at hjælpe til at minimere nålestiksskader efter anvendelse.
BRUGSANVISNING:
Efter standardprotokol for anvendelse af angiografiske
nåle er blevet fulgt, aktiveres sikkerhedsmekanismen
øjeblikkeligt, som angivet.
Majestik Shielded angiografiske nåle kommer med afskærmnin-
gen orienteret enten på siden eller toppen af nålen, når nålens
skråkant vender opad. Sikkerhedsmekanismen aktiveres på
samme måde for begge orienteringer.
1. Sikkerhedsmekanismen aktiveres umiddelbart efter
anvendelse ved at skubbe hængselarmen med en enkelt finger.
2. Skub hængselarmen en kort afstand langs længden af nålen,
indtil afskærmningen udfoldes og snapper på plads og dækker
nålespidsen.
3. Kassér Majestik Shielded angiografisk nål i den nærmeste
beholder til skarpe genstande. Følg institutionens politik mht.
sikker bortskaffelse af medicinsk affald.
BD BARD-PARKER ™ 2 BESKYTTET ENGANGSSKALPEL
Med tilbagetrækkelig afskærmning/blad af rustfrit stål/plastikhåndtag
ANVENDELSE:
1. Tryk ned på knappen på beskyttelsesafskærmningen.
2. Træk afskærmningen tilbage til låsepositionen bagtil for at
blotte bladet helt.
TILDÆKNING:
1. Tryk ned på knappen på beskyttelsesafskærmningen.
2. Avancér afskærmningen til den låste position fortil ved
låseindikatorstregen.
BORTSKAFFELSE:
Kassér den beskyttede skalpel i en godkendt beholder til skarpe
genstande.
(1) Varemærke tilhørende Sherwood Services AG (2) Varemærke tilhørende Becton, Dickinson and Company
™
KENDALL MONOJECT MAGELLAN ™ SIKKERHEDSNÅL
TILSIGTET ANVENDELSE:
Denne anordnings primære funktion er at indsprøjte væsker ind i eller
suge væsker fra kropsdele under hudoverfladen. Denne anordnings
nålestikforebyggelsesfunktion hælper til at forhindre utilsigtede nålestik
ved at afskærme nålen efter anvendelse.
BRUGSANVISNING:
1. Pakken åbnes ved at pille papirfligene tilbage og blotte
MONOJECT MAGELLAN sikkerhedsnålens muffe. Brug aseptisk teknik.
2. Fastgør MONOJECT MAGELLAN sikkerhedsnålen på en vilkår
luer-lås eller almindelig luer-sprøjte.
3. Fjern MONOJECT MAGELLAN sikkerhedsnålens sheath. Vær sikker
på ikke at røre ved nålen.
4. Hvis indsprøjtninger foretages, sug medicin ind i sprøjten og
brug aseptisk teknik.
5. Hvis det er nødvendigt at transportere den fyldte sprøjte til
indgivelsespunktet, skal nålen tildækkes inden transport ved
brug af en sikker og passiv tildækningsteknik. I henhold til OSHA
standarder skal sådan gentildækning opnås med en teknik ved
brug af en enkelt hånd, det vil sige, at nåleafskærmningen ikke
må holdes under gentildækningsprocessen.
6. Foretag indsprøjtning (eller aspiration af kropsvæske) i henhold
til standard, lokal procedure og aseptisk teknik.
7. Lås sikkerhedsnålens afskærmning umiddelbart efter
indsprøjtnings- eller aspirationsproceduren ved brug af
en af følgende metoder:
• Skub sikkerhedsafskærmningen fremad med en enkelt hånd
for at tildække nålen og låse afskærmningen. Hold hele tiden
en finger (fig. 1A FINGERAKTIVERING) eller tommelfingeren
(fig. 1B TOMMELFINGERAKTIVERING) bagved nålespidsen.
ELLER
• Pres sikkerhedsafskærmningen, med siden med grebet nedad,
over på en flad overflade for at tildække nålen og låse
afskærmningen, dvs. sengebord (fig. 2 OVERFLADEAKTIVERING).
8. MONOJECT MAGELLAN sikkerhedsnålen er låst, når nålespidsen
er helt tildækket. Bekræft den låste position via hørbar, taktil
og/eller visuel feedback (se fig. 3 LÅST).
(A) = Farvet muffe.
9. Grib kun fat i den farvede muffe for at tilslutte/frakoble nål
og sprøjte.
10.Når sikkerhedsafskærmningen er låst, skal MONOJECT MAGELLAN
sikkerhedsnålen og sprøjten straks kasseres i den nærmeste
beholder til skarpe genstande i henhold til gældende regler.
FORHOLDSREGLER / FORSIGTIGHEDSREGLER:
Alle nåle, afskærmede eller uafskærmede, skal håndteres
forsigtigt. Aktivér sikkerhedsmekanismen væk fra dig selv og andre.
ANVEND IKKE AUTOKLAVE INDEN ANVENDELSE.
Kontaminerede nåle bør ikke tildækkes igen eller fjernes for at
hjælpe til at undgå smittefarlig sygdom på grund af utilsigtede
nålestik, medmindre der ikke er noget alternativ eller sådan
handling er påkrævet af en medicinsk procedure.
ADVARSEL:
Sikkerhedsmekanismen bør ikke
deployeres ved at placere hænderne
foran nålen.
ADVARSEL:
Efter deployering må der ikke gøres
forsøg på at omgå eller overvinde
sikkerhedsmekanismen.
Receptpligtig
Fig. 2
OVERFLADEAKTIVERING
Fig. 1A
FINGERAKTIVERING Fig. 1B
TOMMELFINGER-
AKTIVERING
Fig. 3
LÅST
(A) Farvet muffe