Merit Medical A-S-K Merit Access Safety Kit - Manual (Page 8)

EEN COMPLETE NAALDPREVENTIEKIT
VOOR TOEGANG TOT DE ADEREN
INHOUD / BESCHRIJVING:
(1)18g 2 3/4" Majestik ™ Angiografische Naald
(1)18g 1" Monoject Magellan ™ 1 Naald met Beschermkapje
(1)25g 1" Monoject Magellan Naald met Beschermkapje
(1)22g 1 1/2" Monoject Magellan Naald met Beschermkapje
(1)#11 Blad, Beschermd Wegwerpscalpel met Intrekbaar
Roestvrij Blad/Plastiek Hendel met Beschermkapje
MERIT MAJESTIK ™ ANGIOGRAFISCHE NAALD
MET BESCHERMKAPJE
V.S. Patentnummers 5,823,997 en 5,980,488. Andere V.S.- en buitenlandse patenten zijn aangevraagd.
BESCHRIJVING / GEBRUIK WAARVOOR HET BESTEMD IS:
De Merit Majestik Angiografische Naald met Beschermkapje
wordt gebruikt om een punctieplaats in aderen te verschaffen
voor het inbrengen van vasculaire toegangsinstrumenten.
De naald heeft een veiligheidsmechanisme om verwonding
middels een naaldprik na gebruik te minimaliseren.
GEBRUIKSAANWIJZING:
Na het standaardprotocol voor angiografisch naaldgebruik gevolgd
te hebben, activeer onmiddellijk het veiligheidsmechanisme
zoals aangegeven.
Angiografische Naalden met Beschermkapje van Majestik worden
met het beschermkapje naast of op de naald aangeboden,
wanneer de schuine rand van de naald naar boven wijst. Activeer
het veiligheidsmechanisme op dezelfde wijze voor beide richtingen.
1. Activeer met een vingerbeweging de arm met scharnier van
het veiligheidsmechanisme onmiddellijk na gebruik.
2. Duw de arm met scharnier een beetje langs de lengte van
de naald totdat het beschermkapje opengaat en weer dicht
waarbij de punt van de naald bedekt wordt.
3. Gooi de Angiografische Naald van Majestik weg in de
dichtstbijzijnde naaldcontainer. Volg het beleid van uw
instituut voor het veilig wegdoen van alle medisch afval.
BESCHERMD WEGWERPSCALPEL VAN BD BARD-PARKER ™ 2
Met Intrekbaar Roestvrij Blad/Plastiek Hendel met Beschermkapje
OM HET TE GEBRUIKEN:
1. Druk opnieuw op de bovenste knop op het beschermingskapje.
2. Trek het beschermkapje opnieuw in naar de gesloten positie aan
de achterkant om het blad volledig bloot te leggen.
OM HET TE BEDEKKEN:
1. Druk opnieuw op de bovenste knop op het beschermingskapje.
2. Laat het beschermkapje naar voren gaan om de gesloten positie
naar de lijn van de slotindicator te brengen.
HET WEGWERPEN:
Gooi het beschermde scalpel weg in een goedgekeurde
naaldcontainer.
(1) Handelsmerk Sherwood Services AG (2) Handelsmerk van Becton, Dickinson and Company
™
KENDALL MONOJECT MAGELLAN ™ VEILIGHEIDSNAALD
WAARVOOR HET GEBRUIKT WORDT:
De hoofdfunctie van het instrument is om vloeistoffen te injecteren
in of vloeistoffen te halen uit delen van het lichaam onder
het huidoppervlak. De nagelprikpreventie-eigenschap van het
instrument helpt om ongelukken met naaldprikken te voorkomen
door middel van een beschermkapje op de naald na gebruik.
GEBRUIKSAANWIJZING:
1. Om de verpakking te openen, maak de papieren klepjes los om
het midden van de Veiligheidsnaald van MONOJECT MAGELLAN
te onthullen. Gebruik een aseptische techniek.
2. Maak de Veiligheidsnaald van MONOJECT MAGELLAN vast aan
een luerslot of gewone luerinjectiespuit.
3. Verwijder de beschermhuls van de Veiligheidsnaald van de
MONOJECT MAGELLAN. Zorg ervoor dat je de naald niet aanraakt.
4. Als je een injectie geeft, trek de medicijn in de injectiespuit en
gebruik een aseptische techniek.
5. Als het nodig is dat u de gevulde injectiespuit moet brengen naar
het punt van toediening, gebruik een veilige techniek, doe opnieuw
een kapje op de naald voordat u het vervoert. Overeenkomstig
OSHA-standaarden, moet het opnieuw doen van een kapje op de
spuit gedaan worden met een hand, d.w.z. hou het beschermkapje
van de naald niet vast wanneer u het weer op de naald doet.
6. Voer de injectie (of opzuiging van lichaamsvocht) uit volgens
de lokale standaardprocedure en aseptische techniek.
7. Sluit onmiddellijk na de injectie of opzuigingsprocedure, het
beschermkapje van de veiligheidsnaald en gebruik de volgende
methoden:
• Duw het veiligheidsbeschermkapje naar voren met een hand
om de naald te bedekken en het beschermkapje te sluiten. Hou uw
vinger (figuur 1A ACTIVERING MET DE VINGER) of duim (figuur 1B
ACTIVERING MET DE DUIM) te allen tijde achter de naaldpunt.
OF
• Druk op het veiligheidskapje, de hendel moet naar beneden
zijn, op een vlak oppervlak om de naald te bedekken en om het
beschermkapje te sluiten, d.w.z. aan de onderkant van de tafel
(figuur 2 ACTIVERING MET HET OPPERVLAK).
8. De Veiligheidsnaald van MONOJECT MAGELLAN is gesloten als de
nagelpunt volledig bedekt is. Controleer de gesloten positie middels
hoorbare, tastbare en/of visuele feedback (zie figuur 3 GESLOTEN).
(A) = Gekleurd midden.
9. Grijp het gekleurd midden slechts vast om de naald en
injectiespuit aan elkaar vast of los te maken.
10.Als het beschermkapje gesloten is, gooi dan onmiddellijk de
Veiligheidsnaald van MONOJECT MAGELLAN en de injectiespuit
in de dichtstbijzijnde naaldcontainer en volg daarbij de
reglementen die van toepassing zijn.
VOORZORGEN / WAARSCHUWING:
Alle naalden, met of zonder beschermkapje, moeten voorzichtig
gehanteerd worden. Activeer het veiligheidsmechanisme terwijl
de naald van uzelf en van anderen afhoudt.
STOP DE NAALD VOOR GEBUIK NIET IN EEN AUTOCLAAF.
Om te voorkomen dat u een besmettelijke ziekte oploopt door een
accidentele nagelprik, moet het beschermkapje niet opnieuw op
besmette naalden gezet worden of zij moeten niet verwijderd
worden, behalve als er geen alternatief is of zo’n actie vereist is
door een medische procedure.
WAARSCHUWING:
Het Veiligheidsmechanisme moet niet
gebruikt worden middels het zetten
van uw handen voor de naald.
WAARSCHUWING:
Probeer na gebruik niet om het
veiligheidsmechanisme te niet te
doen of te vernietigen.
Wordt slechts op
voorschrift verstrekt
Figuur 2
ACTIVERING MET HET OPPERVLAK
Figuur 1A
ACTIVERING
MET DE VINGER Figuur 1B
ACTIVERING
MET DE DUIM
Figuur 3
GESLOTEN
(A) Gekleurd midden